Th10.5/Kết thúc của Reimu

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th105/Reimu's Endings and the translation is 95% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 5% • ‎French 100% • ‎Indonesian 9% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 95%


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/reimu/ed.cv0.jdiff


 

Mùa hè tại Bác Lệ Thần Xã.

Đó là ngôi miếu nằm tại kết giới phía Đông Ảo Tưởng Hương, nhưng giờ đã bị sập hoàn toàn. Nó vẫn hoạt động như một ngôi miếu,

nhưng không phải là nơi để sống.

 

Hiện tượng thời tiết xung quanh mọi người đã dần mờ nhạt đi

và trở nên bình thường.

Nắng liên tục có thể khiến việc xây lại ngôi miếu diễn ra tốt đẹp hơn, tuy nhiên...

 

Tenshi: "...ồ, vậy cái cột kia đặt ở đằng đó à?"

Reimu: "Hãy chắc rằng cô đặt mọi thứ về chỗ cũ đó." Tenshi: "Đám đầy tớ của ta sửa ngôi miếu như thế này cũng chẳng

mất nhiều thời gian đâu."

 

Reimu: "Tôi không muốn nghe lời từ kẻ phá ngôi miếu đâu." Tenshi: "Nhưng hôm nay ta sẽ nghỉ sau khi đặt xong cái cột đó."

 

Reimu: "Tại sao? Vẫn còn sớm mà.

Cô là kẻ đã phá nó, nên tôi sẽ không để cô đi cho tới khi

cô sửa được nó đâu, hiểu chưa?"

 

Tenshi: "Đó chính xác là ý... ừm, ý ta định nói mà."

Don't get so bent out of shape.@

Bây giờ đang có nắng, nhưng <color 0000FF>nó</color> sẽ tới sớm thôi."

 

Reimu: "...Hừmmm.

Tôi đoán cái máy dự báo thời tiết biết đi như cô sẽ biết điều đó."

Tenshi: " Cô bảo ai cơ?"

 

Reimu:" Hôm nay nắng quá, nhưng đến tối là nó sẽ hết." Tensh:" Bởi vì hôm nay hơi ẩm."

 

Reimu: "Thế, có một người phụ nữ kì lạ nói rắng

có thể sẽ có một trận động đất nữa..." Tenshi: "Người phụ nữ kì lạ?" Reimu: "Cô ta bơi trong đám mây, nói rằng sẽ có động đất

ở Ảo Tưởng Hương."

 

Tenshi:" Cô đang nói tới con cá mái chèo à?"

Reimu:" Hừm, có lẽ vậy? Cô ta trông mịn màng và gợn sóng lắm."

Tenshi:" Đúng, nếu con cá mái chèo nói điều đó thì ắt hẳn là đúng rồi."

 

Tenshi:" Con cá đó bơi qua cơn sấm để báo mọi người rằng sắp

xảy ra động đất.

Điều nó nói là..."

 

Tenshi: "Sẽ có một trận động đất xảy ra sớm thôi.

Nhưng không đủ để phá hủy ngôi miếu như thế này.

Reimu: "Hừm, có lẽ mình nên tích trữ đồ tiếp tế..."

 

Tenshi: "Nhưng đây là thời điểm thích hợp mà! Ngôi miếu

đã bị phá hủy rồi." Reimu: "Ừ, nhờ cô đó.

Tenshi: "Vì ngôi miếu đã bị phá rồi, còn điều gì tệ hơn sẽ xảy ra chứ?"

 

Reimu: "...cô không thể làm gì được à?"

Tenshi: "Ta vừa nói đây là thời điểm thích hợp, đúng không?"

Ta có thể gây ra động đất, và cản chúng lại nữa."

 

Tenshi:" Hãy bỏ một cục yếu thạch trước khi ta xây lại xong ngôi miếu."

Reimu:" Yếu thạch?"

Tenshi:" Một cục đá mà ta hay có quanh mình ấy."

 

Tenshi:" Khi cô đặt một cục xuống dưới lòng đất, nó sẽ mọc dưới

lòng đất và đẩy đầu con cá nheo to xuống.

Nó sẽ cản được động đất."

 

Reimu:" Hề, ta có thể đào được thêm cái suối nước nóng nữa."

Tenshi:" Vậy sẽ làm con cá nheo nổi điên, nên nếu cô bỏ cục yếu thạch

đi thì nó sẽ quẫy xung quanh và động đất lớn sẽ xảy ra.

 

Reimu:" Nhưng, sẽ không sao nếu ta không bỏ cục đó ra phải không?

Chắc rằng cô bỏ một cục vào trong đấy!"

Tenshi:" Đúng, miễn là cô không bỏ đi thì sẽ không sao."

 

Và thế là ngôi miếu được dần dần xây lại dưới tay của thiên

nhân. Cục yếu thạch mà Tenshi cài vào đã mang bình yên tới Ảo Tưởng Hương.

Nhưng, cùng thời điểm đó...

 

Có một dấu vết bị kéo dài của sự lo lắng.

Reimu tưởng cô sẽ phải trông chừng ngôi miếu

cẩn thận hơn một khi nó đã được xây lại.