Th105/Reimu's Endings/zh-hans

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th105/Reimu's Endings and the translation is 91% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/reimu/ed.cv0.jdiff

 

夏季的博丽神社@

位于东侧境界上的神社——然而如今已经毁坏了@

虽然还没有失去作为神社的作用,但作为居所的功能已经丧失了

 

基本在每个人周围固定的天候,最近也开始逐渐恢复成原先无法预测的不规则式。@ 本来连续的大晴天对于重建倒塌的神社是最好的来着……

 

天子 「……啊,那根柱子是放在那来着的吧?」@

灵梦 「你给我负起安全施工的责任来啊」@

天子 「这种程度的神社,叫天女来的话很快就能建好了啊」

 

灵梦 「……亲手给你破坏掉还真好意思说这种程度啊。

    能很快重建的话就给我不眠不休地干吧」@

天子 「不过,把这根柱子装好之后今天的活就干完了呢」

 

灵梦 「为什么啊,今天不才刚刚开工吗。@

    神社被弄坏是你的责任啊,

    修好之前我都不会放你回天界哦?」

 

天子 「那倒是正合我意……不是啦。@

    别那么着急。@

    现在虽然是晴天,马上就要来了 (..) 哦」

 

灵梦 「……嗯—

    天气预报员的你如果这么说的话倒确实有几分可信呢」@

天子 「我可不是天气预报员啊……」

 

灵梦 「……中午太阳还那么好的呢,这雷雨说下就下了啊」@ 天子 「中午那么闷热所以才会下雷雨啊」

 

灵梦 「我说,前一阵子有个奇怪的家伙

    说什么还会发生大地震来着啊……」

天子 「奇怪的家伙?」@

灵梦 「就是在积雨云中游泳的,说幻想乡会迎来大地震」

 

天子 「啊啊,你说龙宫使是吗?」@

灵梦 「是吧?就那个感觉轻飘飘的家伙」@

天子 「没错呢,龙宫使说的事情不会有错的」

 

天子 「龙宫使是为了传达大地震的消息而游泳于积雨云间。@     那个龙宫使这么说的话……」

 

天子 「近期一定会发生巨大的地震呢。@

    跟光破坏一个神社无法相比的大地震」@

灵梦 「是吗。看来我得准备点紧急干粮才行了呢」

 

天子 「不过正好啊。神社反正被破坏了」@

灵梦 「不是你给破坏掉的吗」@

天子 「神社既然已经坏了就不会有更大损失了」

 

灵梦 「……不能想个办法吗?」@

天子 「呵呵,所以我才说正好啊。@

    引发地震也好抑制地震也好,只要来找我的话」

 

天子 「在重建之前我来给神社下面插一块要石吧」@

灵梦 「要石?」@

天子 「就是我随身携带的那块石头啊」

 

天子 「把要石放在地面上的话,

    就能够抑制住在地底深处成长的大鲶鱼的活动。@

    然后就能防患于未然了」

 

灵梦 「哎,看来也能拿来挖温泉呢」@

天子 「不过副作用就是,一旦把要石拔掉     本来心情就不爽的大鲶鱼就会闹腾起来」

天子 「地面就会发生毁灭性的大地震」

 

灵梦 「但是不拔掉不就可以了吗?@

    请一定帮我装上一块要石哦」@

天子 「对,不拔掉就可以了啊」

 

 神社在天人和天女的手中顺利的复兴着。

 天子放置的要石为幻想乡带来了安定。

 但同时……

 

 也留下了一些不安的隐患。  灵梦心想神社复兴后得花比以往更大的精力严加保护。