Th105/Escenario de Reimu

Traducido por Renko Usami

Nivel 1

data/scenario/reimu/000.cv0.jdiff

Reimu	……
Reimu	……Está destrozado.
Reimu	No es algo que pueda limpiar así como así, ¿verdad?
Marisa	¡Qué desastre! Ha <color 0000FF>llovido</color> tanto por aquí que ni siquiera puedo lavar la ropa.
Marisa	...Espera, ¿qué demonios es esto?
Reimu	Es el santuario. Aunque esté destrozado.
Reimu	¿Y tu casa? ¿Está bien?@ Hubo un gran terremoto esta mañana.
Marisa	¿Eh? ¿Hubo un terremoto?
Marisa	Supongo que ni me di cuenta.
Reimu	Ugh, ahora incluso el tiempo está empeorando.
Marisa	No me sorprende. Despues de todo, <color 0000FF>últimamente no para de llover</color>
Reimu	¿Por qué sigues diciendo eso? Últimamente solo tenemos sol por aquí.
Reimu	Y además, el terremoto de esta mañana fue tremendo. ¿Cómo es posible que no lo hayas notado?
Marisa	No lo sé.
Reimu	Es extraño, ¿no crees? Me parece un incidente.
Marisa	Oye, qué coincidencia. Estaba pensando lo mismo.
Reimu	Y encima, el color de esas nubes…
	⧼lose⧽
Marisa	Ok, Reimu, pórtate bien y duerme bien. Deja que yo investigue este incidente.
	⧼win⧽
Reimu	Está bien, Marisa, iré a ocuparme del incidente, así que sé una buena chica y arregla el santuario por mí mientras no estoy, ¿de acuerdo?
Marisa	Oh, Vamos. Solo te diste cuenta de que pasaba algo después de que llegué, ¿verdad?
Reimu	Los incidentes son solo cuestión de detectarlos tarde o temprano.
Reimu	El trabajo de una doncella del santuario es investigar la más mínima rareza en cuanto la detecta.

Nivel 2

data/scenario/reimu/001.cv0.jdiff

Reimu	Parece que, de alguna manera, ese terremoto solo afectó al santuario.
Reimu	Y luego está la lluvia que solo cae alrededor de Marisa...
Reimu	Esa lluvia caía de nubes escarlatas...
Reimu	Es difícil creer que todos estos desastres naturales puedan ser eventos normales.
Alice	Bueno, no te veo a menudo por el bosque.
Reimu	(Será mejor mantener el incidente en secreto para los no humanos). Uh, sí. Bueno.
Alice	¿Qué pasa con esa reacción? Parece que estás ocupada resolviendo un incidente.
Reimu	¿A qué te refieres? Ah, sí, ¿qué tal el tiempo en el bosque últimamente?
Alice	Qué pregunta tan rara.
Alice	El tiempo ha estado bastante raro últimamente, con granizo todos los días.
Reimu	¿Granizo, dices? No puedo creer que esté granizando...
Alice	Ah, mira, ahí está de nuevo……
Reimu	(Un cielo escarlata otra vez.) Vaya, realmente lo es.
Alice	Esto es un incidente, ¿verdad? Por eso viniste hasta el bosque.
Reimu	Bueno, ¿no te estás comportando de forma sospechosa? No había dicho nada parecido, pero...
Reimu	Me ocultas algo, ¿verdad?
Alice	No realmente, no.
Reimu	Algo anda mal. Definitivamente parece un incidente.
Alice	Preferiría no ser una sospechosa.
Alice	Pero si no te ocupas de esto pronto, tu santuario podría ser destruido, ¿sabes?
	⧼lose⧽
Alice	Qué tontería. A este paso, el granizo seguirá y seguirá.
	⧼win⧽
Reimu	¿Cómo supiste que el santuario se derrumbó?
Alice	¿Qué? ¿Se derrumbó?
Reimu	Es demasiado tarde para hacerse la tonta...
Komachi	Oh, Demonios. Vaya donde vaya, siempre hay tanta humedad, ¡qué asco!
Reimu	Oh, tú eres la maestra de la holgazanería de hace un tiempo.
Komachi	¿"Maestra de la holgazanería"?
Komachi	Estaba dando un paseo durante mi descanso y oí algo interesante, así que vine a echarle un vistazo.
Reimu	Tú también... Estás cambiando el clima también, ¿no?
Komachi	¿Eh? No sé de qué estás hablando.
Reimu	¿No te has dado cuenta? Esa niebla del río solo se ve a tu alrededor.
Komachi	Ahora que lo mencionas, supongo que sí. ¿Qué crees que significa?
Reimu	La energía que se escapa de tu cuerpo y la del clima son la misma… Podría ser que el culpable de este incidente te esté utilizando.
Reimu	Destruiré esa <color FFFFFF>energía</color> ahora mismo.
Alice	Me da igual si lo haces o no, pero no puedo moverme ahora mismo. Si vas a batirte en duelo, ¿podrías hacerlo en otro sitio?
Komachi	Supongo.

Nivel 3

data/scenario/reimu/002.cv0.jdiff

Reimu	Bueno, ya que el obstáculo ya está fuera, intentémoslo de nuevo. Destruiré esa <color FFFFFF>energía</color> ahora.
	⧼lose⧽
Komachi	Qué problemático, esto no acabará con estos incidentes. ¿O sí?
Komachi	Esta <color FFFFFF>energía</color> mía puede ser muy peligrosa.
	⧼win⧽
Reimu	El clima finalmente volvió a la normalidad.
Komachi	Espera un segundo, ¿es normal que haga sol?
Komachi	Fíjate bien. Solo hace sol a tu alrededor.
Reimu	Hmmggh…… Tengo que darme prisa y encontrar a quien esté detrás de este incidente.
Komachi	¿Qué harás cuando los encuentres?
Reimu	¡Que reparen mi santuario!

Nivel 4

data/scenario/reimu/003.cv0.jdiff

Reimu	Supongo que es cierto. Parece que solo hace sol a mi alrededor.
Reimu	Entonces, ¿esa niebla escarlata sale de los cuerpos de todos? Y esa niebla esta...
Reimu	...cambiando el clima circundante. Transformándolo en el <color FFFFFF>clima adecuado al temperamento de cada persona</color>.
Aya	Espera un momento. ¿Qué te trae a la montaña en un día ventoso como este?
Aya	¿Quizás deseas morir?
Reimu	De todos los climas posibles, el tuyo es éste terrible... Supongo que el viento y la lluvia te favorecen.
Aya	Estás aquí buscando pelea de nuevo, ¿no?
Reimu	Voy subiendo y tengo prisa. Porque definitivamente parece que esas nubes escarlatas se están acumulando en la cima de la montaña.
Aya	Ah, está bien. Si quieres pelea, te la vendo. Pero si quieres pasar por aquí, más te vale que me hagas una buena oferta.
	⧼lose⧽
Aya	Esta montaña no es lugar para humanos, por favor, vete de inmediato.
	⧼win⧽
Reimu	Tal como lo pensé, la cima de la montaña es definitivamente sospechosa. Es el único lugar donde estas nubes escarlatas no se están disipando.
Aya	Si lo dices tan en serio, supongo que no puedo hacer nada. Se lo diré a todos, así que vete ya.
Reimu	Iría aunque no me lo dijeras. Al fin y al cabo, mi intuición nunca se equivoca.
Aya	Es la primera vez que veo el sol en mucho tiempo. Se siente genial.

Nivel 5

data/scenario/reimu/004.cv0.jdiff

Reimu	¿Qué demonios...? Las nubes de tormenta solo se arremolinan por aquí.
Reimu	Hasta ahora, fuera donde fuera, siempre empezaba a salir sol a mi alrededor.
Reimu	Sabía que mi intuición era correcta. El culpable de este misterioso fenómeno debía estar aquí arriba.
Iku	¿Oho? No eres un tengu.
Iku	Ni un kappa. Ni un fantasma.
Iku	Un humano...@ Es raro que un humano llegue tan lejos en la montaña.
Reimu	¿Qué eres? Alguien que nada en medio de tormentas eléctricas claramente no es una persona común.
Iku	Bueno... Estos son los tipos de nubes en las que nadamos.
Iku	Somos mensajeros del Palacio del Dragón. Surcamos el cielo solo para advertir de cierto incidente.
Iku	La niebla escarlata es la niebla del temperamento. El cielo escarlata es señal del desastre que se avecina.
Iku	Las nubes escarlatas sacudirán la tierra. Nadamos para transmitir estas cosas.
Reimu	¿¡Sacudir la tierra!? ¿N-No querrás decir...?
Iku	Sí, un terremoto. Aunque aún no ha ocurrido.
Iku	Muy pronto ocurrirá un gran terremoto. Simplemente estoy advirtiendo a todos sobre ello.
Reimu	¡Espera, espera, ya tuvimos un terremoto! Fue justo esta mañana, ¡y estoy hecha un desastre por eso!
Iku	¿Qué? ¿Ya hubo un terremoto? Qué raro.
Reimu	Ah, eso me recuerda. Mi santuario se derrumbó. Tengo que hacer algo...
Iku	Si hubiera ocurrido un terremoto, estas nubes ya deberían haberse asentado...
Iku	Quizás esa persona fue la responsable? Qué chica tan problemática.
Reimu	Sabías que se avecinaba un terremoto, ¿verdad? ¡Deberías haberles avisado a todos de inmediato!
Iku	El terremoto que destruyó tu santuario debió ser una <color FFFFFF>prueba</color>. El verdadero desastre aún está por llegar.
Reimu	¡En serio! ¿Por qué están todos tan tranquilos?
Iku	Si ya has visto lo terrible que puede ser un terremoto,@ ¿por qué no te apresuras a volver a casa y tomar medidas para prevenir desastres?
Reimu	¡La unica forma de prevenir los desastres es golpear a quienes los planean!
	⧼lose⧽
Iku	No es bueno emocionarse demasiado.
Iku	Nadie puede evitar que ocurra el verdadero desastre. La unica que podria hacer esto...
Iku	No serás tú, ¿triste, verdad? Solo "ella" sola...
	⧼win⧽
Reimu	¡Gané! Ahora el terremoto no ocurrirá, ¿verdad?
Iku	No te relajes todavía. Solo intento advertirles a todos sobre un terremoto que va a ocurrir.
Iku	No tengo control sobre si sucede o no.
Iku	Nadie puede evitar que ocurra el verdadero desastre. Desafortunadamente, la única que podría...
Iku	no eres tú, sino <color FFFFFF>ella</color>.
Reimu	¿De quién hablas? ¿Dónde está la que se responsabilizará de destruir mi santuario?
Iku	Si no me equivoco, <color FFFFFF>ella</color> es sin duda la responsable detras del terremoto.
Iku	Pero también es la única que puede detener el desastre que se avecina...
Reimu	De cualquier manera, parece que tendré que reunirme con ella para hablar sobre tomar responsabilidad de mi santuario y sobre cómo detener el desastre.
Iku	Entonces, por supuesto, continúa subiendo por las nubes. Aunque ciertamente no será fácil.

Nivel 6

data/scenario/reimu/005.cv0.jdiff

Reimu	Ahora bien, ¿dónde está ella? La que se responsabilizará del terremoto.
Reimu	¡Qué silencio hay sobre las nubes!
Tenshi	Estando en el cielo, controla la tierra.
Tenshi	Estando en la tierra, remueve sus piedras angulares.
Tenshi	Y deja al descubierto los corazones escarlata de la gente.
Reimu	Eres tú quien está causando los terremotos y arruinando el clima, ¿no es así?
Tenshi	Y tú eres la especialista en resolución de incidentes. Te estaba esperando.
Reimu	¿Mmm? ¿Me esperas? Parece que de verdad quieres que resuelva este incidente.
Tenshi	Cuando estás <color FFFFFF>jugando</color> a resolver incidentes, el oponente no tiene que ser un youkai, ¿verdad?
Tenshi	Soy miembro del clan Hinanawi que vive en los cielos.
Tenshi	Cada día canto, canto, bebo, bailo y canto una y otra vez. La vida en los cielos es realmente despreocupada.
Reimu	Me estás poniendo celosa. ¿Estás presumiendo?
Tenshi	¿De qué hablas? ¡Digo que me aburría muchísimo!
Tenshi	Así que bajé a la superficie y te vi jugar con todo tipo de youkai.
Reimu	Aunque yo no lo llamaría exactamente jugar.
Tenshi	Ver eso me hizo pensar: "Yo también quiero jugar a la resolución de incidentes".
Tenshi	Así que provoqué uno. Un incidente, quiero decir.
Reimu	¡No te lo tomes tan a la ligera! ¡Gracias a ti, mi santuario es un desastre!!
Tenshi	Ah, eso era solo para asegurarme de que funcionara. Lo siguiente sera lo real.
Tenshi	Mi Hisou no Tsurugi (Espada del Pensamiento Escarlata) es una espada que puede revelar el temperamento de una persona.
Tenshi	Entonces, recojo la niebla escarlata de esa manera...
Tenshi	Y la energía acumulada en el cielo hace temblar la tierra.
Tenshi	Además, mueve las piedras angulares bajo mis pies.
Tenshi	Pronto, toda la tierra de Gensokyo temblará.
Reimu	Mmm, todo esto es un juego para ti, ¿eh?
Reimu	Independientemente de cómo funcione tu plan, obviamente eres quien causó el terremoto.
Reimu	Ya seas un celestial o un bicho raro, mi trabajo es simple.
Reimu	¡Solo tengo que derribarte! Y después, te obligaré a reparar mi santuario.
Tenshi	¡Ufufu! ¡Bien, bien! ¡Ese es el entusiasmo que buscaba!
Tenshi	No quiero seguir viviendo la aburrida vida de un celestial para siempre.
Tenshi	¡Eso termina hoy!
Tenshi	El clima en el cielo, la estabilidad de la tierra y los corazones de los hombres están en la palma de mi mano.
Tenshi	¡Muéstrame el clima con el que derrotaste a tantos youkai!