Th105/Концовки Рэйсэн

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th105/Reisen's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 6% • ‎French 100% • ‎Indonesian 12% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/udonge/ed.cv0.jdiff


 

Эйентей.@

 Необычное поместье посреди Пропащего бамбукового леса.@
Хоть и выглядит старинным, оно в идеальном состоянии.

 

Может, оно и правда так вечно, как называется?@ Или оно будет разрушено, как храм, если случится землетрясение?

 

Рейсен: «…Так что нам пока не стоит беспокоиться о землетрясениях».@

Эйрин: «Хорошая работа».@

Рейсен: «Но мне стало интересно, что же такое краеугольный камень?»

 

Небожительница говорила, что установила в храме особый камень.@ Он должен защищать от землетрясений.

 

Эйрин: «Краеугольный камень это тяжёлый объект из чёрного гранита.@

       Чёрный гранит это вулканическая порода…@
По сути, это просто большой кусок чёрного гранита».

 

Рейсен: «Что…»@

Эйрин: «Длинный, очень длинный камень, уходящий под землю,

своим весом предотвращающий землетрясения».

 

Эйрин: «Эта небожительница, наверное, особенная, раз может их использовать».@ Рейсен: «И правда, чем-то настолько большим трудно пользоваться».

 

Эйрин: «Ну, тяжёлые камни это одно.@

       В любом случае, Небеса раньше были таким камнем в Земле».@
Рейсен: «Что?»

 

Эйрин: «Это правда что они предотвращают землетрясения, но если вынуть один из них, катастрофа, наоборот, начнётся».

 

Эйрин: «Когда краеугольный камень был вынут и стал Небесами,

       всё живое на Земле вымерло».@

Рейсен: «Хозяйка, неужели вы это видели?..»@

Эйрин: «Нет, конечно. Это было очень давно».

 

Эйрин: «Небожительница с силой краеугольных камней…

       Она, должно быть, из Нави».@
Рейсен: «Кто это такие?»

 

Эйрин: «Нави могли управлять землетрясениями, так что правили Землёй.@

       Если они снова используют камни, то, может, хотят
восстановить своё господство на Земле…»

 

Эйрин: «Мы будем наблюдать за ситуацией».@ Рейсен: «Ясно, я начну приглядывать за ней».

 

Краеугольный камень погрузился глубоко в землю под храмом.

 Принесёт ли он в Генсокё мир
или, наоборот, беспокойство?..

 

В любом случае, по крайней мере, пока что землетрясений не будет. Возможно, бамбуковый лес тоже был искажён одним из этих камней, давным-давно.

[[Category:<категория_концовок>]]