TH105/Reisens Spelavslutningar

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th105/Reisen's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 6% • ‎French 100% • ‎Indonesian 12% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/udonge/ed.cv0.jdiff


 

Eientei, Oändlighetens Hall.@

En underlig herrgård i De Vilsnas Bambuskog.@

Den är byggd på ett väldigt gammalt sätt, men den är i perfekt skick.

 

Kanske kommer den aldrig förändras, som dess namn påstår?@ Eller kanske kommer den förstöras som helgedomen om en jordbävning kommer?

 

Reisen "… Hur som helst, vi behöver nog inte oroa oss

om jordbävningar för stunden."@ Eirin "Bra jobbat."@

Reisen "Jag undrade bara, vad är en slutsten?"

 

Himmelsmänniskan sa att hon hade installerat en slutsten under helgedomen.@ Slutstenen var menad att förebygga jordbävningarna.

 

Eirin "En slutsten är ett tungt objekt gjort av svart granit.@

Svart granit skapas av vulkaner…@

Hur som helst är en slutsten ett stort block av svart granit.@

 

Reisen "Jaså…"@

Eirin "De är långa, långa stenar som sträcker sig in till den underjordiska

världen och agerar som en vikt som förebygger jordbävningar."

 

Eirin "Himmelsmänniskan måste vara någon speciell om hon kan använda slutstenar."@ Reisen "Det verkar faktiskt svårt att hantera något så stort."

 

Eirin "Nå, stora stenar är en sak.@

Faktum är att Himlen en gång var en slutsten som satt i Jorden."@

Reisen "Va?"

 

Eirin "Fastän det är sant att slutstenar förebygger jordbävningar, river man ut en skapar det istället en enorm jordbävning."

 

Eirin "När den slutstenen drogs ut för att skapa Himlen,

omkom alla varelser på Jorden."@ Reisen "Mästare, du såg väl inte det hända…?"@

Eirin "Självklart inte. Detta hände för länge sedan."

 

Eirin "En himmelsmänniska som kan sätta slutstenar i Jorden…

Hon måste vara en medlem av Nawi-folket."@

Reisen "Vad är det?"

 

Eirin "Nawi-folket kunde kontrollera jordbävningar och härskade över Jorden.@

Om de använder sig av slutstenar igen kan de möjligen

försöka återta sin influens över Jorden…"

 

Eirin "Vi får hålla ett skarpt öga på situationen."@ Reisen "Uppfattat, jag ser över vad hon gör."

 

Slutstenen var djupt sjunken i jorden under helgedomen.

Kommer den ge Gensokyo lugn och ro,

eller kommer den ge obehag…?

 

Vad som än händer kommer det åtminstone inte ske några jordbävningar. Kanske har skogens bambu blivit vriden på grund av en gammal slutsten.