Th10.5/Kết thúc của Reisen

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.

data/scenario/udonge/ed.cv0.jdiff

	Vĩnh Viễn Đình@ Một dinh thự kì lạ ẩn trong Rừng Tre Lạc Lối.@ Dù có lối kiến trúc lạc hậu, dinh thự vẫn đang trong trạng thái hoàn hảo.
	Có thể dinh thự sẽ vĩnh viễn không đổi thay?@ Hay là nó sẽ bị phá hủy như ngôi đền khi có động đất?
	Reisen: "...Vậy giờ chúng ta không cần phải lo về động đất nữa."@ Eirin: "Tốt lắm." Reisen: "Nhưng yếu thạch là gì ạ?"
	Cô thiên nhân nói rằng cô đã cài vào ngôi đền một yếu thạch.@ Yếu thạch đó được cho là sẽ ngăn động đất.
	Eirin: "Yếu thạch là một vật thể nặng được làm từ đá hoa cương.@ Đá hoa cương được hình thành từ núi lửa.@ Yéu thạch là một cục đá hoa cương khổng lồ."
	Reisen: "Hơ..."@ Eirin: "Đó là một hòn đá dài, đâm sâu xuống lòng đất, vậy nên yếu thạch trở thành sức nặng ngăn chặn động đất."
	Eirin: "Nàng thiên nhân đó chắc hẳn phải là người nào đó đặc biệt@ nếu dùng được yếu thạch."@ Reisen: "Bê vác được cục đá nặng thế khó nhỉ?"
	Eirin: "Hừm, đá nặng là một chuyện.@ Dù gì thì, Thiên Giới đã từng là một yếu thạch trong lòng đất."@ Reisen: "Ô?"
	Eirin: "Đúng là yếu thạch có thể ngăn động đất,@ nhưng nếu được rút ra, nó sẽ tạo ra động đất kinh hoàng."
	Eirin: "Khi yếu thạch đó được rút ra để tạo nên Thiên Giới, mọi sinh vật trên Trái Đất bị diệt vong."@ Reisen: "Thưa sư phụ, ngài đã nhìn thấy cảnh đấy không ạ...?"@ Eirin: "Đương nhiên là không. Chuyện đó đã diễn ra từ rất lâu về trước."
	Eirin: "Một thiên nhân mà có thể cài yếu thạch vào Trái Đất... Cô ấy chắc hẳn là người gia tộc Hinanawi."@ Reisen: "Gì ạ?"
	Eirin: "Người gia tộc Hinanawi có thể thao túng động đất, và đã từng cai quản Trái Đất.@ Nếu họ dùng yếu thạch lần nữa, có lẽ họ đang cố gắng lấy lại quyền lực của mình đối với Trái Đất..."
	Eirin: "Chúng ta không được nhắm mắt làm ngơ." Reisen: "Hiểu rồi ạ, em sẽ coi chừng cô ta."
	Hòn yếu thạch đâm sâu vào mặt đất dưới ngôi đền. Nó sẽ đem đến hòa bình hay lo lắng...?
	Dù gì thì, ít nhất lúc này sẽ không có động đất xảy ra một thời gian. Có lẽ tre trong khu rừng đã bị bẻ cong bởi một yếu thạch lâu về trước.