Th105/Reisen's Endings/zh-hans

翻译来源：THBWiki
上传日期：2023年10月31日

data/scenario/udonge/ed.cv0.jdiff

	永远亭@ 　存在于迷途的竹林中的一座不可思议的房子。@ 　样式虽然古老，但绝不会腐朽。
	是不是如其名所述，永远不会产生变化呢。@ 　还是说，发生地震的话也会像神社一样倒塌呢。
	铃仙　「……就是这样，看来似乎是不用再担心地震的问题了」@ 永琳　「辛苦你了」@ 铃仙　「但是，要石是个什么东西啊？」
	铃仙从天人那里听说神社里被插入了一块要石。@ 　而那块要石则镇压着地震。
	永琳　「要石呢，就是用花岗岩做成的重石。@ 　　　　花岗岩是火山上产生出的一种石块……@ 　　　　要石可以说就是巨大的花岗岩呢」
	铃仙　「哈啊」@ 永琳　「长达地下深处的地底之国的石头， 　　　　可以当作防止地震的重石」
	永琳　「有本事插入要石的话，那个天人还不是一般人呢」@ 铃仙　「确实，那么巨大的东西要搬弄起来也是非常麻烦的事情呢」
	永琳　「巨大归巨大。@ 　　　　毕竟啊，天界本来就是扎在地面上的一块要石」@ 铃仙　「咦？」
	永琳　「要石虽然是能够镇住地震， 　　　　不过一旦拔掉就会引发毁灭性的地震」
	永琳　「当年那块要石被拔出来形成天界的时候， 　　　　地上的生物也被一扫而光了」 铃仙　「师傅有亲眼见到当时的光景吗……？」@ 永琳　「怎么可能嘛。那可是太古时代发生的事情哦」
	永琳　「有本事插入要石的天人……。 　　　　八成那是比那名居家的后人吧」@ 铃仙　「那是什么人啊？」
	永琳　「名居家操纵地震，支配着大地。@ 　　　　这次往地上插入要石， 　　　　难道又是想强化对地上的支配吗……」
	永琳　「要多留意呢」@ 铃仙　「我知道了，今后将密切留意对方的动向」
	要石被插入了神社地下深处。 　那究竟意味着给幻想乡带去了安定呢， 　还是带去了不安呢……
	不管怎么样，知道暂时不会发生地震便放心了。 　竹林里弯曲的竹子，搞不好是被那要石给吓到的竹子也说不定。