Th105/Reisen's Scenario English

Based on https://en.touhouwiki.net/wiki/Scarlet_Weather_Rhapsody/Translation/Reisen%27s_Scenario

Stage 1

data/scenario/udonge/000.cv0.jdiff

Reisen	Long time no see.
Remilia	Oh? I was wondering who had called me, but it's just the one from back then.
Reisen	A while ago you were investigating the incident. I was wondering if perhaps you had found anything.
Remilia	An incident investigation? Oh, there was indeed something like that.
Remilia	I'd completely forgotten about it.
Reisen	In the end, it looks like the shrine maiden resolved the matter. However, I'm not very knowledgeable of the details...
Remilia	The enemy was above the clouds, right?
Reisen	Yes, that's right. Have you heard about it?
Remilia	I'd know even if I didn't hear about it. So, what's this? You're reporting to me?
Reisen	No, Reimu certainly did resolve the issues with the strange weather.
Reisen	However, my concern has not been resolved.
Remilia	What could that be?
Reisen	It's the earthquakes. Around the shrine it seems the land has calmed down,
Reisen	however in the bamboo forest twisted bamboo is growing... The issues with the earth have not been cleared up.
Reisen	I thought maybe a person not associated with the shrine such as you might know something.
Remilia	Maybe so. If I did know something I wouldn't let you know.
Reisen	How mean.
	⧼lose⧽
Remilia	Earthquake, huh?
Remilia	If one happens we'll just fly to the sky. Nothing to worry about.
	⧼win⧽
Remilia	I haven't noticed anything out of the ordinary.
Reisen	I see, well that's fine but...
Reisen	I'm suspicious of that Celestial.
Remilia	Well, even if an earthquake occurs it'll be fine. At most there's only the windows' glass to worry about.
Reisen	More than damage, I'm worried she's plotting something unpleasant... you know.

Stage 2

data/scenario/udonge/001.cv0.jdiff

Reisen	...The snow still hasn't disappeared, yet.
Yuyuko	Oh really, it's so annoying.
Yuyuko	It's almost time for the summer snow viewing to come to an end.
Reisen	It's surprising that the snow hasn't melted yet, since it's this thin.
Yuyuko	What's this? Have you come to cool off?
Reisen	To ask why I came under these circumstances... Did something unusual happen?
Yuyuko	Nothing has happened. Like catfish phantoms acting violently or-
Reisen	Huh? Well, it's good that nothing happened, I guess.
Yuyuko	Are you worried about the earthquakes?
Reisen	Eh? Yes. That's right.
Yuyuko	Then, you'll have to defeat me first.
Reisen	I'm sorry, but I don't understand what you mean.
	⧼lose⧽
Yuyuko	Knowing that an earthquake may happen any time,
Yuyuko	it is best to be always prepared, and try making it so they don't happen in first place.
	⧼win⧽
Yuyuko	If you're worried about the earthquakes go visit the shrine.
Yuyuko	I've been told today is the inauguration ceremony of the rebuilt shrine.
Reisen	Ah, so the shrine has been repaired already.
Yuyuko	Hmm, but I wonder about what's going on with the shrine right about now.
Reisen	??
Reisen	Well, I'm worried about the earthquakes, but, I'd like to go see what the new shrine is like.

Stage 3

data/scenario/udonge/002.cv0.jdiff

Reisen	...
Reisen	...Ehh?
Reisen	What, that ghost played a trick on me. The shrine isn't rebuilt at all.
Yukari	You're late.
Reisen	!?
Yukari	The shrine's completion ceremony has already ended.
Reisen	Completion ceremony, you say...isn't it not even completed yet?
Yukari	Oh, don't fret the little details. So, what have you come for, this late?
Reisen	There's something I'm looking into...
Yukari	What is it?
Reisen	I came to investigate the shrine that was wrecked by the earthquake.
Yukari	De-nied.
Reisen	Huh?
Yukari	I won't let you investigate my shrine.
Yukari	The keystone that the celestial set up is now being investigated by the oni.
	⧼lose⧽
Yukari	You aliens have nothing to do here.
	⧼win⧽
Reisen	What, there's nothing wrong with investigating the shrine. I can't understand how the shrine was destroyed.
Yukari	The shrine isn't anything for you to investigate.
Reisen	But, the earthquakes...
Tenshi	Ah, that hurt...
Reisen	A, a Celestial...!?
Tenshi	Aaah, the shrine has been wrecked.
Reisen	?
Reisen	Ah, I've heard about it. You're the one who broke down the shrine.
Tenshi	Well, yes. But that was last time.
Reisen	??? Well, whatever. I have a lot of questions I would like to ask you.

Stage 4

data/scenario/udonge/003.cv0.jdiff

Reisen	So, since I have no idea what you've done, why don't you explain it to me?
Tenshi	Oh after all this has happened, who cares about it.
Reisen	I find that very strange... First of all, why are you so beaten up?
Tenshi	I'm tired, okay.
Reisen	This is going nowhere. Well, fine then. I'll investigate the earthquakes by myself.
Tenshi	Earthquakes?
Tenshi	Oh, the earthquakes are fine. Just fine...
Reisen	Snap out of it!
	⧼lose⧽
Tenshi	I can't always be down like this.
Tenshi	For the time being, I should return to heaven to polish my next scheme....