동방비상천/레이센 스토리

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th105/Reisen's Scenario and the translation is 100% complete.

스테이지 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/udonge/000.cv0.jdiff

Reisen

오랜만이네요.

Remilia

으응? 날 찾는게 누군가 했더니, 언제 봤던 토끼잖아.

Reisen

요새 이변에 대해 조사하시는 것 같길래, 뭔가 진척이라도 있나 해서요.

Remilia

이변 조사? 아, 분명 하긴 했지.

Remilia

완전히 잊고 있었어.

Reisen

결국, 이변은 무녀가 해결한 것 같네요. 자세한 건 잘 모르겠지만......

Remilia

적은 구름 위에 있었지?

Reisen

그래요. 들었나요?

Remilia

들을 필요도 없이 원래 알고 있었어. 그래서? 나한테 보고하겠다고?

Reisen

아뇨, 레이무가 이변을 해결해서 확실히 날씨는 진정됐어요.

Reisen

그렇지만, 제 걱정이 아직도 풀리지 않아서 말이죠.

Remilia

뭔데?

Reisen

지진이요. 신사 주변은 이미 진정된 것 같다지만.

Reisen

죽림에 굽은 대나무가 자라고 그러는 바람에...... 지진 걱정이 당최 없어지질 않네요.

Reisen

신사와는 다른 곳에 있는 당신이라면 뭔가 알고 있지 않을까 했거든요.

Remilia

글쎄. 뭔가 알아냈어도 안 가르쳐 줄 거야.

Reisen

심술궂긴.

⧼lose⧽

Remilia

지진이란 말이지.

Remilia

뭐, 일어날거면 일어나라고 해. 어차피 하늘로 날면 괜찮으니까.

⧼win⧽

Remilia

딱히 별 변화는 못 느꼈는걸.

Reisen

그래요, 그럼 됐지만......

Reisen

저는 아무래도 그 천인을 믿기 힘들어서.

Remilia

뭐, 지진이 와도 상관없어. 기껏 창문 유리나 좀 신경쓰면 되니까.

Reisen

피해가 걱정되기 보다는 뭔가 또 꾸미고 있다면 짜증나겠다......싶어서요.

스테이지 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/udonge/001.cv0.jdiff

Reisen

......아직도 눈이 다 녹지 않았다니.

Yuyuko

아이 정말, 축축하네.

Yuyuko

슬슬 여름 눈구경도 끝내야 될까봐.

Reisen

의외로 잘 안 녹으니까요. 이정도 눈이면.

Yuyuko

무슨 일이니? 피서하러 왔어?

Reisen

이 상황에서 묻는 것도 좀 그렇지만...... 뭔가 이상한 일 안 일어났나요?

Yuyuko

안 일어났어. 메기 유령이 날뛴다든가 그런 일은.

Reisen

네? 아, 뭐, 안 일어났다면 다행이지만요.

Yuyuko

지진이 걱정돼서 그러니?

Reisen

네? 아, 맞아요. 그거 때문에 걱정이거든요.

Yuyuko

그럼, 나를 이기고 나서 가렴.

Reisen

저기 죄송한데 무슨 의미인지 모르겠는데요.

⧼lose⧽

Yuyuko

지진은 언젠가 일어날 것을 각오해둬야만 한단다.

Yuyuko

뭐, 일어나지 않도록 진정시켜두는 게 최선의 방법이지만.

⧼win⧽

Yuyuko

지진이 걱정되면 신사에 가보렴.

Yuyuko

오늘 새 신사 낙성식 한다 그랬으니까.

Reisen

아, 신사 벌써 다 고친 모양이네요.

Yuyuko

그렇지만, 지금쯤이면 어떻게 되어있을라나~

Reisen

??

Reisen

일단은 지진도 걱정이긴 하지만, 새로 지은 신사는 어떤지 모습이라도 보러 갈 게요.

스테이지 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/udonge/002.cv0.jdiff

Reisen

......

Reisen

......어?

Reisen

뭐야, 그 망령한테 속았네. 신사 아직 안 고쳐졌잖아.

Yukari

이미 늦었어.

Reisen

!?

Yukari

신사 낙성식은 끝났거든.

Reisen

낙성식은......다 짓고 나서 하는 거 아닌가?

Yukari

괜한 신경은 쓰지 말고. 그래서, 이제와서 뭐하러 왔니?

Reisen

좀 알아볼 게 있어서......

Yukari

뭔데?

Reisen

지진으로 무너졌다던 신사 일인데.

Yukari

안 돼.

Reisen

어?

Yukari

<accent>내 신사</accent>는 조사 못 하게 할 거야.

Yukari

천인이 꽂아놓은 요석,

⧼lose⧽

Yukari

그 요석은 오니들이 조사하기로 되어 있어. 우주인인 당신이 나설 자리가 아냐.

⧼win⧽

Reisen

뭐야, 좀 조사해봐도 상관없잖아! 아무래도 신사가 무너진 게 이해가 안 간다고.

Yukari

신사는 당신이 나설 무대가 아니야.

Reisen

하지만 지진이......

Tenshi

아야야야야......

Reisen

처, 천인......!?

Tenshi

아우, 신사가 무너져버렸잖아.

Reisen

?

Reisen

아, 들었어. 신사 당신이 무너뜨렸다며?

Tenshi

맞아. 하지만 그건 지난번 일이고.

Reisen

??? 뭐 됐어. 당신한테는 묻고 싶은 게 산더미만큼 있다고.

스테이지 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/udonge/003.cv0.jdiff

Reisen

아무리 생각해도 당신이 뭘 한 건지 모르겠어. 설명해줄 수 있을까?

Tenshi

이제와서 그런 건 아무래도 좋아.

Reisen

정말 이상한데...... 게다가 왜 그렇게 너덜너덜한 차림이야?

Tenshi

피곤해서 그래.

Reisen

말이 안 통하네. 됐어, 지진은 내가 직접 알아보고 말지 뭐.

Tenshi

지진?

Tenshi

아, 지진은 괜찮아. 괜찮고 말고......

Reisen

좀 더 확실히 말해!

⧼lose⧽

Tenshi

언제까지고 이렇게 끙끙댈 수는 없어.

Tenshi

일단은 천계로 돌아가서 다음 계획을 생각해야지......