Th105/บทพูดของเรย์เซนในโหมด VS

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

data/scenario/udonge/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Reisen	ศาลเจ้าตอนกลางคืนถูกใช้เป็นที่ทดสอบความกล้าอยู่บ่อยๆใช่มั้ยล่ะ ? เพราะอะไรกันนะ

Versus Marisa Kirisame

Reisen	แม้แต่เรื่องพลังทำลายก็ยังเทียบฉันไม่ได้เลยนี่นา ?

Versus Sakuya Izayoi

Reisen	ต่อให้หยุดเวลา, ก็หนีภาพหลอนไม่พ้นสินะ ?

Versus Youmu Konpaku

Reisen	หนึ่งในสามของยูวเรย์ที่มนุษย์พบเห็นคือภาพหลอนที่มาจากความหวาดกลัว แต่ว่า, มนุษย์ส่วนใหญ่กลับคิดว่ามันเป็นภาพหลอนเสียเก้าส่วน

Versus Alice Margatroid

Reisen	เธอน่ะ, จงใจใส่ลูกตาให้กับตุ๊กตาสินะ ? แล้วตุ๊กตามันจะมองเห็นเหรอ ?

Versus Patchouli Knowledge

Reisen	เธอสายตาไม่ดีเหรอ ? ไม่สิ, คนที่สายตาไม่ดีมักจะมองเห็นอะไรหลายๆอย่างนี่นะ

Versus Remilia Scarlet

Reisen	เธอไม่คิดจะไปดวงจันทร์อีกรอบเหรอ ?
Reisen	ฉันได้ยินมานะ ?
Reisen	เรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับ Rocket น่ะ

Versus Yuyuko Saigyouji

Reisen	นัยน์ตาของวิญญาณอาฆาตกำลังมองดูอะไรอยู่กันนะ ? แล้วทำไมถึงสามารถทำร้ายผู้คนได้นะ ?

Versus Yukari Yakumo

Reisen	ศาลเจ้าเป็นสิ่งสำคัญต่อเกนโซวเคียวไม่ใช่เหรอ ? ไม่ซ่อมมันจะดีเหรอ ?

Versus Suika Ibuki

Reisen	ยักษ์... ...งั้นสิน้า หืม---, แทบไม่เคยเห็นเลยน้า

Versus Aya Shameimaru

Reisen	ได้ยินมาว่าในภูเขากำลังพัฒนาอาวุธประชิดตัวอยู่ เหมือนคนบ้าเลยนะ

Versus Reisen Udongein Inaba

Reisen	ตายจริง, วันนี้ตาแดงอีกแล้ว นอนไม่พอรึไงกันน้า

Versus Komachi Onozuka

Reisen	การที่ยมทูตอู้งานเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงความสงบสุข ... ...รึเปล่านะ ?

Versus Iku Nagae

Reisen	แหวกว่ายไปในท้องฟ้าอย่างกับนางฟ้าเลยนะคะ แต่เจ้าสิ่งที่เหมือนกับอาภรณ์เทวานั่น, มันตรงแด่วยังไงชอบกล... ...

Versus Tenshi Hinanawi

Reisen	ลูกท้องั้นเหรอคะ, เห~น่าคิดถึงจังเลยนะคะ (เพราะที่นครจันทราก็มีลูกท้ออยู่เพียบเช่นกัน)

Versus Anyone

Reisen	ต่อให้เธอตั้งใจเดินเป็นเส้นตรง
Reisen	แต่ถ้ามองจากด้านนอกก็จะเห็นว่าเป๋ไปเป๋มานะคะ