TH105/Remilias Spelavslutningar

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th105/Remilia's Endings and the translation is 100% complete.

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/remilia/ed.cv0.jdiff

 

Sommar vid Den Blodröda Djävulens Herrgård.@

Det var en djävulens herrgård, vid en sjös stränder.@

Hela herrgården är omgiven av dimma, vilket kyler temperaturen.

 

Enligt ryktet var annorlunda väder i överflöd;

det fanns snö i Nedervärlden, hagel i skogen

och oändligt solsken vid helgedomen.

 

Remilia hade ingen chans att undersöka anledningen varför.

 

Remi "Det finns för många böcker här. Jag undrar vad som är skrivet i dom…"

 

Remi "'100 Variationer på Sojabönor…'

'Den Fjärde Mest Effektiva Arian'@

Till och med jag kan skriva en bok som denna."

 

Remi "Jag undrar vart jag kan hitta en bok på väder…"

 

Patchy "Väderböckerna finns rakt upp ditåt."@ Remi "Åh, tack."

 

Patchy "Snälla ställ tillbaka dom där du tog dom.@

Alla böcker har blivit sorterade."@

Remi "Verkligen? Jag har redan glömt vart jag hittade dom."

 

Patchy "Mmm… Oroa dig inte.@ Säg bara vad du vill och jag kan hitta det åt dig."

 

Remi "Meeen, jag vill undersöka det den här gången."@

Patchy "…du måste vara uttråkad."@

Remi "Väldigt."

 

Patchy "Då så, ska vi se till att Sakuya brygger två koppar te?"@ Remi "Ja, låt oss få tre."

 

Vampyrer gillar varken sol eller regn.

Det var vanligtvis dimmigt omkring Den Blodröda Djävulsgården,

men lokaliserade regnskurar hade börjat dyka upp över hela Gensokyo.

 

Remilia tänkte att om hon kunde få reda på vad som skapade regnet

kunde hon få möta fienden på egna villkor.

Trots allt, hon visste vart hennes fiende fanns.