동방비상천/레밀리아 스토리

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th105/Remilia's Scenario and the translation is 100% complete.

스테이지 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/remilia/000.cv0.jdiff

Remilia

어~이, 사쿠야. 있어~?

Sakuya

네, 무슨 용무이신지요?

Remilia

너 말이야, 이런 이변 중에 지금 뭘 하고 있는 거야?

Sakuya

이변...... 말입니까?

Remilia

정말...... 내가 밖에 나가지도 못 하는 이유를 모르겠니?

Sakuya

갑자기 비가 내린다거나 그런 것 말인가요? 요즘들어 날씨가 불안정해서......

Remilia

불안정한 게 아냐!@ 좀 정신차리렴!

⧼lose⧽

Sakuya

그러고 보니 파츄리 님도 날씨에 대해서 조사중이신 것 같아요.

Sakuya

그냥 차가운 여름이 아닌 걸까......

⧼win⧽

Remilia

흥, 분명 내 발을 묶어두려고 하는 녀석이 있어.

Sakuya

그런가요?

Remilia

사쿠야, 난 밖에 못 나가니까...... 알지?

Sakuya

알겠습니다. 누군지 찾아볼게요.

Remilia

아니, 나한테 용의자들을 좀 끌고 오라고!

스테이지 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/remilia/001.cv0.jdiff

Patchouli

여긴 왜?

Remilia

저기 있잖아, 너는 또 왜 움직이질 않는 거야.

Patchouli

으응? 나 움직이고 있거든. 아직은.

Remilia

난 날씨가 나쁠 때 외출하긴 싫다고.

Patchouli

날씨가 좋아도 나가고 싶지 않은 건 아니고? 비가 오든 날이 맑든.

Remilia

날이 맑은 건 나쁜 날씨잖아?

Patchouli

뭐 아무래도 상관없지만.

Patchouli

그래도 난 지금 확실히 조사하고 있어.@ 날씨에 대해서......

Remilia

파체한테 맡기면 언제 해결될지 모르겠다구!

⧼lose⧽

Patchouli

돌다리도 두들겨보고 건너라고들 하지만, 면밀히 조사하면 돌다리를 무너뜨리질 않지.

Patchouli

뭐, 느긋하게 기다리고 있어.

⧼win⧽

Remilia

오늘부터 여기는 내 사무실로 삼을 거야.

Patchouli

뭐?

Remilia

사쿠야가 용의자를 여기로 연행해줄 테니까.@ 난 여기서 그놈들한테서 이것저것 캐낼 거고.

Patchouli

에엥~!?

스테이지 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/remilia/002.cv0.jdiff

Remilia

슬슬 사쿠야가 첫 번째 용의자를 잡아올 때가 됐겠지?

Alice

자, 잠깐! 이거 뭐야!

Remilia

아~ 엣헴. 자네는 앨리스 군이었지?

Alice

이게 무슨 장난질이야! 그렇고 자시고 당연하잖아!

Remilia

범인들은 모두 그렇게 말하지.

Alice

당신 장난에 어울릴 시간 없다고.

Remilia

대체 무엇이 그리 바쁘신가? 역시 나쁜 짓을 하고 있는 거겠군!

⧼lose⧽

Alice

난 지금 지진 조사하느라 바빠.

Alice

당신이 뭔 짓을 하든 상관없는데 나 좀 방해하지 말아 줄래?

⧼win⧽

Remilia

자네는......비를 내리게 하는 인형을 조종해서......

Alice

그래서 뭐.

Remilia

잠깐, 사쿠야! 이녀석일 리가 없잖아! 다음 녀석 잡아와!

스테이지 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/remilia/003.cv0.jdiff

Remilia

다음은 누굴까~

Reisen

묻고 싶은 게 있는데, 괜찮겠지?

Remilia

아~ 엣헴. 입장이 반대일세, 자네.

Reisen

응?

Remilia

묻는 건 이 쪽일세.@ 자네는 내가 묻는대로 대답이나 하게.

Reisen

또 무슨 장난을 치는 거야, 지금 긴급사태라니까!

Remilia

자네는 어째서 그런 짓을 저질렀지?

Reisen

긴급사태라서 지푸라기라도 잡는 심정으로 당신이 있는 곳에 왔다고!

Remilia

그런 변명이 통할 거라 생각하나?

⧼lose⧽

Reisen

당신한테 기대한 내가 잘못이지.

Reisen

더 오래 살아온 요괴나 찾아 봐야겠는걸.

⧼win⧽

Remilia

자네는......날씨를 이상하게 해서...... 달구경이라도 할 셈이었나?

Reisen

네 네 그러세요. 그럼 나는 바쁘니까 이쯤에서 실례.

Remilia

사쿠야! 다음!

스테이지 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/remilia/004.cv0.jdiff

Remilia

자, 다음 분~!

Youmu

네? 사쿠야가 파티가 있다면서 억지로 끌고 왔는데......

Remilia

감언이설은 주의했어야지.

Youmu

억지로 끌려왔다니까요.

Remilia

아~아, 잡담은 자제하도록.@ 자네는 이전에 계절을 조작했던 적이 있었지?

Youmu

계절?@ 아니 그건 유유코 님이......

Remilia

그럼 결정. 이번에도 자네가 범인이야!

⧼lose⧽

Youmu

좀 지루하네요.

Youmu

유령이 줄어드는 현상이라도 조사하러 가 볼까......

⧼win⧽

Remilia

이런 짓을 해서 무슨 이득이 있지?

Youmu

이런 짓......?

Remilia

날씨를 이상하게 만들었잖아?

Youmu

날씨......? 아~ 혹시 백옥루에 눈이 내리는 거 말씀인가요?

Remilia

어라? 눈?

Youmu

그거 아무래도 유유코 님이 하신 걸까요.

Remilia

어? 잠깐?? 무슨 소리야?

Youmu

그걸 조사하고 계신 거라면 저도 협력할게요.

Remilia

아, 응. 잘 부탁할게.

스테이지 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/remilia/005.cv0.jdiff

Remilia

사쿠야~ 범인 좀 제대로 골라오라구~!

Komachi

범인? 그건 또 무슨 희한한 2인칭이야?

Remilia

오오~ 이번엔 그럴 듯한걸, 사쿠야.

Komachi

뭐가 그럴 듯하다는 거?

Remilia

그 뒤숭숭한 낫과 딱 봐도 범인같은 용모. 그야말로 딱이잖아.

Komachi

말 한번 너무하네~ 뭐, 사신이 평이 좋을 리도 없으니 어쩔 수 없나.

Remilia

이제 범행 동기 따윈 아무래도 상관없어. 어차피 유죄판결이니까.

Komachi

어이구, 이거 재판놀이였어? 그거라면 내 쪽이 자주 구경하니까 더 잘 알지.

Remilia

호오, 한 수 배워볼까. 범인을 어떻게 잡는지.

Komachi

재판은 범인을 잡는 게 아니야.

Remilia

어? 그럼 뭘 하는데?

Komachi

어디보자~ 그래. 혀 뽑고, 불에다가도 굽고.

Remilia

그거 좋네, 괜찮아!@ 그럼 이번엔 그렇게 하자!

⧼lose⧽

Komachi

근데 난 뭐 때문에 여기로 끌려온 거지?

Komachi

에휴, 안 쪼이려면 얼른 일하러 돌아가야지. 그럼 이만.

⧼win⧽

Remilia

혀를 뽑으려고 날씨를 이상하게...... 아, 이게 아닌데.

Komachi

너도 참 심심하게 산다~@ 시간 때우고 싶으면 가끔 놀러와줄게.

Remilia

넌 일하지 않아도 돼?

Komachi

아, 빨리 일하러 돌아가야지.

Remilia

사쿠야아! 다음!

스테이지 7

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/remilia/006.cv0.jdiff

Remilia

꽤 많이 범인을 때려잡은 것 같은데.

Remilia

슬슬 이변 좀 해결됐으면 좋겠다.

Reimu

아, 대체 뭐야!

Remilia

이번엔 자네군. 범인은.

Reimu

난 놀고 있을 틈 없다고. 신사가 무너져서 큰일이라니까!

Remilia

흠 흠. 그러니까 신사를 무너뜨려서 날씨에 이변을......

Remilia

어? 신사가 무너졌다고?

Reimu

그래, 지진 때문에! 오갈 데 없는 분노를 어쩌면 좋겠냐고!

Remilia

그럼 간단하잖아.

Remilia

여기서 내가 상대해줄테니 전부 털어놓는 게 어때?

Reimu

말 안 해도 그럴 참이었거든!

⧼lose⧽

Reimu

전혀 개운해지지가 않잖아!

Reimu

에휴, 힘빠져.

⧼win⧽

Remilia

신사가 무너졌다고?

Remilia

혹시 이번 사건은...... 내 예상보다 훨씬 거대할지도 모르겠는걸.

Reimu

뭐 알고 있는 거 있어?

Remilia

아니. 이번엔 밖엘 못 나가서 잘 몰라.

Reimu

왜 못 나가는데.

Remilia

갑자기 비가 내리고 그러잖아.

Reimu

비는 무슨, 요즘들어 쭉 햇빛만 쨍쨍 내리쬐는걸......

Remilia

꽤나 오랫동안 날이 개는 걸 못 본 것 같은데......@ 으으으~음?

스테이지 8

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/remilia/007.cv0.jdiff

Remilia

역시 나한테는 안 맞아. 편하게 해먹는 탐정은.

Remilia

사쿠야~! 범인 수색은 이제 됐어......

Remilia

명계에 눈, 신사는 지진으로 붕괴 등, 여러가지 일이 일어나고 있는 것 같으니 그걸 직접 확인해볼까.

Yukari

당신은 대체 뭘 하는 거야.

Remilia

나 좀 봐. 제일 진짜같은 용의자를 못 잡았네.

Yukari

그래, 햇볕을 막을 수 없어서 행동하기 싫은 거구나?

Remilia

어?

Yukari

그런 거구나, 범인이 태양을 피할 방법이 전무한 구름 위에 있기에 행동하기 싫은 거였어.

Remilia

뭐? 그런 거라니? 무슨 소리야?

Yukari

안락의자 탐정은 편하게 해 먹는 탐정이 아냐.

Yukari

어떻게 돌아다니지도 않고 정확한 추리를 할 수 있는가.

Yukari

일단 현장을 보고 나면 그 광경이 강렬하게 기록되지. 그 어떤 것도 잊고 싶어도 잊을 수가 없어.

Yukari

그렇다면 차라리 보지 않는 게 올바른 판단에 도움이 되지 않을까?

Remilia

......

Yukari

의자에 앉은 채 모든 것을 잊어라.

Remilia

......

Remilia

날씨를 조작할 수 있는 건 지상의 사람이 아니라는 뜻이네.

Remilia

눈도, 신사도, 지진도, 전부 쓸데없는 정보라 이거지.

Remilia

하지만 어차피 나는 밖으로 못 나가.

Remilia

이럴 때는 사람을 시켜 가보게 하는 수밖에 없겠는걸.

Yukari

어머, 나보고 가게 하려고?

Remilia

어차피 그러려고 여기 왔잖아?