Th105/Remilia's Scenario/zh-hans

翻译来源：THBWiki
上传日期：2023年10月30日

data/scenario/remilia/000.cv0.jdiff

Remilia	喂～，咲夜在吗～？
Sakuya	是的，有什么事情吗？
Remilia	我说你啊，这正发生异变呢你搞什么东西？
Sakuya	异变……是吗？
Remilia	真是的，知道我为什么不能外出的理由吗？
Sakuya	突然，下大雨了是吗？ 最近，天气很不稳定呢……
Remilia	根本就不是不稳定这么简单！@ 给我再用心一点！
	⧼lose⧽
Sakuya	帕秋莉大人似乎也在调查关于天气的事情呢
Sakuya	难道不光是冷夏这么简单吗……
	⧼win⧽
Remilia	哼，肯定有什么人想要阻止我出门
Sakuya	是吗？
Remilia	咲夜，我看来是无法行动了～
Sakuya	明白了，我去调查看看
Remilia	不，你去把嫌疑犯都抓到我这来！

data/scenario/remilia/001.cv0.jdiff

Patchouli	怎么了？
Remilia	我说啊，你怎么也不行动呢
Patchouli	咋了？ 我有在行动哦。现在
Remilia	天气不好的时候我不太想出门啊
Patchouli	天气好的时候你不是也不想出门吗？ 下雨也好晴天也好
Remilia	晴天难道不是天气不好吗？
Patchouli	也是，反正跟我无关
Patchouli	不过，我有认真调查哦@ 关于天气的事情……
Remilia	交给帕琪你的话 就搞不清楚要拖到何时才能解决了！
	⧼lose⧽
Patchouli	严谨的调查绝对不会弄坏石桥
Patchouli	总之，耐心等吧
	⧼win⧽
Remilia	现在这里就是我办案的地方了
Patchouli	咦？
Remilia	咲夜等下会把嫌疑犯一个一个抓过来@ 我要在这里从她们嘴里问出点什么
Patchouli	什么～？

data/scenario/remilia/002.cv0.jdiff

Remilia	差不多咲夜也该把第一个嫌疑犯抓过来了吧？
Alice	等，等下搞什么啊！
Remilia	啊～咳咳 你就是爱丽丝小姐吗？
Alice	你脑子坏掉了啊！ 这不明摆着的吗
Remilia	犯人全都这么说啊
Alice	我没时间陪着你玩什么游戏
Remilia	你究竟在忙些什么呢 果然在做坏事吧
	⧼lose⧽
Alice	我调查地震正忙着呢
Alice	你想做什么我不管 但能不能别妨碍我？
	⧼win⧽
Remilia	你……为了让天空下雨 而操纵人偶……
Alice	什么啊
Remilia	我说咲夜啊 根本不可能是这家伙吧！传下一个来！

data/scenario/remilia/003.cv0.jdiff

Remilia	下一个会是谁呢～
Reisen	我有事情想问你，可以吧？
Remilia	啊～，咳咳 知道自己什么立场吗？你
Reisen	啊～？
Remilia	逼问你的人是我@ 你只要回答我问的问题就好
Reisen	你瞎胡闹什么东西啊 现在可是紧急情况啊！
Remilia	你为什么会做出这种事情呢
Reisen	就因为是紧急情况 我可是抱着瞎猫能碰到死耗子的心情来你这的啊！
Remilia	你真以为那种借口能行得通吗
	⧼lose⧽
Reisen	果然不该对你抱有期待的
Reisen	去找活得更久些的妖怪问问吧
	⧼win⧽
Remilia	你……制造出奇怪的天气…… 打算用来赏月对吧？
Reisen	是的是的， 再见，我还很忙所以告辞了
Remilia	咲夜～！ 下一个！

data/scenario/remilia/004.cv0.jdiff

Remilia	来，下一位请～！
Youmu	咦？咲夜她说在开宴会 不分三七二十一把我抓过来……
Remilia	小心别人的甜言蜜语
Youmu	我是被不分三七二十一抓来的
Remilia	啊—，禁止交头接耳@ 你以前曾经摆弄过天侯对吧？
Youmu	天候？@ 不啊那是幽幽子大人她……
Remilia	那么就肯定了 这次你也是犯人！
	⧼lose⧽
Youmu	真无聊呢
Youmu	能不能帮着调查调查 幽灵有没有减少啊
	⧼win⧽
Remilia	你做这种事情对自己究竟有什么好处？
Youmu	这种事情是啥啊……？
Remilia	你把天气弄乱了对吧？
Youmu	天气……？ 啊～难道你是说我们家里下雪的事情吗？
Remilia	咦？下雪？
Youmu	那件事情搞不好是幽幽子大人干的呢
Remilia	咦？咦？ 你说什么？
Youmu	你要调查那件事情的话，我来帮忙
Remilia	啊，嗯 那就拜托你了

data/scenario/remilia/005.cv0.jdiff

Remilia	咲夜～ 给我好好筛选犯人啊～！
Komachi	犯人？ 这还真是奇异的第二人称呢
Remilia	哦哦，这次的跟那很像哦，咲夜
Komachi	什么跟那很像啊？
Remilia	你看那可怕的镰刀也好一幅犯人嘴脸的相貌 根本就是那么回事嘛
Komachi	嘴上还真不留情呢 不过嘛，死神确实不是什么让人高兴的东西就是了
Remilia	算了，犯罪动机什么的无所谓了 反正肯定是有罪判决
Komachi	哎呀，学法庭裁判吗？ 这个我见得多了很熟悉流程的哦
Remilia	是吗，我要不要学一学呢 抓犯人的方法
Komachi	法庭可不抓犯人的哦
Remilia	咦？那做什么？
Komachi	是啊，应该是拔拔舌头烧一烧之类的吧
Remilia	不错啊不错啊@ 那么这次就那么做吧！
	⧼lose⧽
Komachi	啊呀，我究竟是为什么被拉到这里来着
Komachi	唉，不赶快回去工作又要被训了 那么，告辞了
	⧼win⧽
Remilia	为了拔舌头把天气弄的乱七八糟…… 这，怎么可能嘛
Komachi	我说你也够闲的呢@ 回头还想打发时间的话我会再来玩的哦
Remilia	你不用去干活的吗？
Komachi	啊，再不去干活就糟了
Remilia	咲夜～！ 下一个！

data/scenario/remilia/006.cv0.jdiff

Remilia	总感觉好像打倒了一大堆犯人
Remilia	差不多要是把异变解决了就好了
Reimu	搞什么搞什么
Remilia	这次是你吗 犯人
Reimu	我没时间陪你玩 神社被弄坏现在正烦着呢！
Remilia	呵呵 就是说你把神社弄坏让天气异变……
Remilia	咦？ 你说神社被弄坏了？
Reimu	是啊，因为地震啊！ 你说我这一肚子闷火要找谁去发！
Remilia	那不太简单了
Remilia	这里跟我打一场出出气如何？
Reimu	你不说我也会这么做的！
	⧼lose⧽
Reimu	真是一点都不爽！
Reimu	啊啊好空虚
	⧼win⧽
Remilia	你刚刚说神社被弄坏了？
Remilia	难不成这次的事情…… 比我想象中的要大得多
Reimu	你知道什么吗？
Remilia	不知道，这次因为不能出门所以不太清楚
Reimu	为什么不能出门啊
Remilia	还不是突然下起雨的缘故啊
Reimu	下雨了？我最近可一直都晒大太阳来着呢……
Remilia	总感觉好长时间没见到天晴了……@ 唔唔唔唔唔？

Stage 8

data/scenario/remilia/007.cv0.jdiff

Remilia	果然还是不适合我啊 做什么轻松的侦探 (Armchair　Detective)
Remilia	咲夜～！ 不用再去找什么犯人了……
Remilia	冥界下雪，神社因地震倒塌，似乎发生了不少事情 去帮我调查一下吧
Yukari	那你做什么呢
Remilia	这还真是最像真凶的家伙结果没给抓来呢
Yukari	没错，因为没法遮住阳光 所以不想行动呢
Remilia	咦？
Yukari	没错，犯人在无法躲避阳光的云层上 所以不想行动呢
Remilia	咦？ 是吗？你在说什么？
Yukari	所谓的安乐椅上的侦探 (Armchair　Detective) ，可不是指轻松的侦探
Yukari	为什么，不行动也能作出正确的推理呢
Yukari	一旦看过一次现场情景就会印在脑海中 不管什么，心里想的事情总忘不掉
Yukari	那样的话不看反而能作出正确的判断
Remilia	……
Yukari	靠在椅子上忘记一切吧
Remilia	……
Remilia	就是说既然能操纵天气那么就不是地面上的人 这个意思吧
Remilia	也就是下雪、神社和地震都是多余的情报
Remilia	但是不管怎么样我都出不了门
Remilia	这种时候只能派人前去了呢
Yukari	哎呀，你的意思是要命令我去吗？
Remilia	不是吗？你不就是为了这个才出现的吗？