Th105/บทพูดของเรมิเลียในโหมด VS

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th105/Remilia's Win Quotes and the translation is 100% complete.

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/remilia/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Remilia

โฮ่, ศาลเจ้าพังงั้นเหรอ ? พังไปซะก็ไม่เห็นเป็นไรเลยนี่นะ

Versus Marisa Kirisame

Remilia

พวกที่ทำให้ฝนตกนี่มันเกะกะจริงๆ

Versus Sakuya Izayoi

Remilia

น่าเบื่อจังน้า พาพวกที่น่าสนใจมาหน่อยสิ

Versus Youmu Konpaku

Remilia

ได้ยินข่าวลือว่าเขานิยมเอายูวเรย์มาใช้เป็นเครื่องปรับอากาศนะ......

Versus Alice Margatroid

Remilia

ไหนๆก็สร้างตุ๊กตาขึ้นมาแล้วน่ะน้า น่าจะสร้างให้มันน่ารักกว่านี้หน่อย, อย่างพวกโกเลมอะไรแบบเนี้ย

Versus Patchouli Knowledge

Remilia

ฉันเขียนอัตชีวประวัติบ้างดีมั้ยนะ อัตชีวประวัติช่วงวันหยุดฤดูร้อน

(เรียกซะหรู แต่ที่จริงมันคือการบ้านของเด็กประถมญี่ปุ่น ไดอารี่ภาพวาดช่วงวันหยุดฤดูร้อน นั่นเอง)

Remilia

จริงสิ จริงสิ, ลืมบอกไปเลย

Remilia

วันก่อนตอนมาอ่านหนังสือที่ห้องสมุด ฉันทำชาแดงหกใส่หนังสือไปน่ะ

Remilia

หนังสือเล่มนั้น, เอาไปวางไว้ตรงไหนน้า

Versus Remilia Scarlet

Remilia

หนังสือเล่มนั้น, เอาไปวางไว้ตรงไหนน้า

Versus Yuyuko Saigyouji

Remilia

ฉันไม่กลัวหิมะหรอก เพราะมันไม่ไหลไงล่ะ

(แวมไพร์แพ้น้ำไหล ส่วนน้ำฝนจัดว่าเป็นการไหลลงมาจากท้องฟ้า ผิดกับหิมะที่เป็นก้อนแล้วตกลงมา)

Versus Yukari Yakumo

Remilia

พามนุษย์จากโลกภายนอกเข้ามาให้มากกว่านี้หน่อยสิ พูดแบบนี้รึเปล่านะ ?

(ล้อบทพูดของ Dracula ในการ์ตูนเรื่อง ไคบุทสึคุง)

Versus Suika Ibuki

Remilia

รู้สึกเหมือนได้กลิ่นลูกท้อจากตัวเธอเลยนะ... ...

Versus Aya Shameimaru

Remilia

ถ้าเป็นไปได้ก็เขียนบทบรรณาธิการลงไปในหนังสือพิมพ์ด้วยสิ ? น่าสนุกดีออก

Versus Reisen Udongein Inaba

Remilia

อ๊ะ, คุณคนขายขนม ขอขนมมิตาราชิหน่อยสิ

(เรย์เซนเป็นคนขายยาต่างหาก)

Versus Komachi Onozuka

Remilia

แย่หน่อยที่ฉันข้ามแม่น้ำไม่ได้ น่าเสียดายจังน้า

(เพราะแวมไพร์แพ้น้ำไหล โดยเฉพาะแม่น้ำ)

Versus Iku Nagae

Remilia

เพราะแวมไพร์แพ้น้ำไหล โดยเฉพาะแม่น้ำ

Versus Tenshi Hinanawi

Remilia

พื้นดินสั่นไหวนิดๆหน่อยๆแล้วยังไงเหรอ ? แค่ไปหลบใต้โต๊ะก็ปลอดภัยแล้ว !

Versus Anyone

Remilia

อืม---, ไม่มีใครมาช่วยฆ่าเวลาเลยแฮะ......