Th10.5/Fin de Sakuya en français

Traduit depuis l'anglais principalement.

data/scenario/sakuya/ed.cv0.jdiff

	Au sanctuaire Hakurei, en plein milieu de l’été.@ Ce sanctuaire se situait à l’est de la terre des Illusions, mais il est désormais complètement délabré.@ Il ne sert plus de lieu de vie, mais il reste un lieu de prière.
	Le sanctuaire avait été détruit par un séisme qui avait eu lieu juste en dessous de ce dernier.@ Il avait probablement eu lieu lorsque Sakuya était au Paradis, elle ne l’avait donc pas remarqué.
	Reimu : "Sérieusement, qu’est-ce que je peux faire ?"@ Marisa : "Wouah, le toit a complètement flanché."@ Sakuya : "Cela arrive souvent lorsqu'un bâtiment s'effondre durant un tremblement de terre."
	Marisa : "C’est sûrement à cause du poids du toit."@ Reimu : "Comment vous faites pour être aussi calmes ?!"@ Sakuya : "Il semblerait que personne au manoir ne l’ait ressenti."
	Reimu : "Oh, qu’est-ce que je peux faire, maintenant..."@ Marisa : "Pourquoi tu demandes pas des donations ? Tu pourrais aller faire un tour avec ta boîte à dons !"
	Sakuya : "Ah ! J’ai une bonne idée."
	Sakuya : "J’ai rencontré quelqu’un qui peut contrôler les séismes, récemment."@ Marisa : "Pas moyen, c’est complètement dingue..."@ Sakuya : "Si vous devenez amie avec elle, je suis sûre que vous n’aurez pas à vous soucier des répliques."
	Reimu : "C’est pas comme s’il restait quelque chose à détruire pour les répliques !@ Tu aurais dû me la faire rencontrer AVANT ce tremblement de terre."
	Sakuya : "Hm, probablement.@ Je ne peux pas m’empêcher de me demander, justement, si cette personne n’est pas à l’origine du tremblement de terre."
	Reimu : "Attends quoi ?! Dis m’en plus."@ Sakuya : "Eh bien, ce séisme était suffisamment puissant pour détruire le sanctuaire, non ?@ C’est d’autant plus étrange, sachant que personne n’ait pas remarqué un quelconque séisme."
	Sakuya : "Elle était capable de créer de petits tremblements de terre localisés.@ Elle ne faisait que dire qu’elle voulait en créer plus."
	Marisa : "Hein? Pour de vrai ?"<break> Sakuya : "Je pense que Reimu devrait décider par elle-même."@ Reimu : "Elle doit être la coupable ! Où est-elle ?"
	Sakuya : "Elle vit bien au-delà des cieux."@ Reimu : "Au delà des cieux... Et bien, j’y irai de toute manière ! Je la ligoterai, je la ramènerai, et je lui ferai payer !"
	Sakuya avait donné une bonne leçon à la Céleste lors de leur affrontement, mais... il semblerait qu’elle ait de la rancune.
	Elle pensait qu’elle devrait envoyer Reimu lui donner une autre leçon. Reimu serait certainement plus percutante dans ses bons soins.
	Elle se demandait comment une Céleste invincible réagirait après une défaite contre Reimu...
	Et cela la rendit un peu plus joyeuse.