TH105/Sakuyas Spelavslutningar

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th105/Sakuya's Endings and the translation is 100% complete.

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/sakuya/ed.cv0.jdiff

 

Sommar vid Hakurei-helgedomen.@

Det var helgedomen vid Gensokyos östra kant, men just nu ligger den i bitar.@

Den kan fortfarande vara en helgedom, men man kan ej leva i den.

 

Helgedomen hade förstörts på grund av en jordbävning som hände precis under den.@

Den hade troligtvis hänt medan Sakuya var i Himlen,

så hon hade inget märkt.

 

Reimu "Ärligt talat, vad ska jag göra?"@

Marisa "Wow, till och med taket gav efter."@

Sakuya "Det händer ofta när byggnader kollapsar i jordbävningar."

 

Marisa "Säkert för att taket är så tungt."@

Reimu "Hur är ni så lugna om det här!?"@

Sakuya "Det verkar som att ingen i herrgården kände något alls."

 

Reimu "Åh, vad gör jag nu…"@

Marisa "Gå och fråga om donationer?

Du kan ju gå runt med donationslådan."

 

Sakuya "Åh! Jag har en bra idé."

 

Sakuya "Jag mötte någon som kan kontrollera jordbävningar för ett tag sen."@

Marisa "…Lägg av, du ljuger."@ Sakuya "Om du kan bli vän med dom,

kommer du inte behöva oroa dig över några efterskalv."

 

Reimu "Inte som att det finns nåt kvar för efterskalven att slå ner!@ Varför presenterade du inte oss för varandra INNAN det här hände?"

 

Sakuya "Hm, nåja.@

Jag kan dock inte låta bli att undra om den personen möjligen

stod bakom denna jordbävning."

 

Reimu "!? Vänta, berätta mer."@

Sakuya "Tja, jordbävningen var stark nog att förstöra helgedomen, inte sant?@

En sådan stark jordbävning borde inte gått obemärkt av andra."

 

Sakuya "Hon hade kraften att skapa väldigt lokaliserade jordbävningar.@ Och hon mumlade något om hur hon ville skapa mer."

 

Marisa "Va? Är du seriös?"@

Sakuya "Det får nog Reimu bestämma på egen hand."@

Reimu "…Hon måste vara brottslingen! Vart var hon?"

 

Sakuya "Hon lever långt ovanför molnen."@

Reimu "Ovanför molnen… Äh, jag kan gå vart som helst!

Jag snurrar upp henne, tar henne hit och ser till att hon fixar allt!"

 

Sakuya gav den galna himmelsmänniskan en utskällning förra gången, men… det verkar som hon fortfarande var missnöjd.

 

Hon tänkte att Reimu kunde resa dit och ge henne en till utskällning. Reimu skulle även vara mer kraftfull i hennes ilska.

 

Hon föreställde sig hur missnöjd en oövervinnerlig himmelsmänniska skulle bli efter hon förlorat mot Reimu --

 

Och då kände hon sig gladare.