TH105/ฉากจบของซาคุยะ

บทแปล (โดยส่วนใหญ่) โดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com/2013/11/128-manual.html

data/scenario/sakuya/ed.cv0.jdiff

	ศาลเจ้าฮาคุเรย์@ ศาลเจ้าซึ่งตั้งอยู่ ณ อาณาเขตทางตะวันออก――และตอนนี้ยังคงพังพินาศอยู่@ แม้จะไม่สูญเสียหน้าที่ในการเป็นศาลเจ้าไป แต่ก็สูญเสียหน้าที่ในการเป็นที่อยู่อาศัยไป
	สาเหตุที่ศาลเจ้าพังพินาศ มาจากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นด้านล่างของศาลเจ้าพอดี@ มันคงเกิดขึ้นตอนที่ซาคุยะอยู่บนสวรรค์กระมัง เธอจึงไม่รู้สึกตัวว่าเกิดแผ่นดินไหวขึ้นแม้แต่นิดเดียว
	เรย์มุ 「ให้ตายสิ---, ทำยังไงดีเนี่ย」@ มาริสะ 「หลังคาถล่มลงมาอย่างงดงามเลยนะเนี่ย」@ ซาคุยะ 「เวลาที่สิ่งก่อสร้างพังเพราะแผ่นดินไหว ก็มีอยู่บ่อยๆนะที่หลังคามันถล่มลงมา」
	มาริสะ 「ก็คงเพราะหลังคาของศาลเจ้ามันหนักนั่นแหละนะ」@ เรย์มุ 「ทุกคนใจเย็นกันจังเลยนะ !」@ ซาคุยะ 「ดูเหมือนว่าที่คฤหาสน์มารแดงจะไม่รู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนเลยสักนิดซะด้วยสิ」
	เรย์มุ 「อา... ฉันจะทำไงดี... ...」@ มาริสะ 「ถ้าเปิดรับเงินบริจาคล่ะจะเป็นไง ? 　　　　ด้วยกล่องเงินทำบุญนั่น」
	ซาคุยะ 「อ๊ะ, ฉันมีความคิดดีๆแล้วค่ะ」
	ซาคุยะ 「อันที่จริง เมื่อเร็วๆนี้เพิ่งได้รู้จักกับคนที่สามารถควบคุมแผ่นดินไหวได้น่ะค่า――」@ มาริสะ 「... ...คาดไม่ถึงเลยนะนั่น」@ ซาคุยะ 「ถ้าไปขอร้องคนๆนั้นล่ะก็ คงไม่ต้องเป็นห่วงเรื่องคลื่นสั่นสะเทือนหลังแผ่นดินไหวเลยล่ะ」 (Aftershock)
	เรย์มุ 「พังขนาดนี้แล้วยังต้องไปกลัวคลื่นสั่นสะเทือนหลังแผ่นดินไหวอีกเรอะ !.@ 　　　ถ้าแนะนำให้รู้จักคนๆนั้นตั้งแต่ก่อนเกิดแผ่นดินไหวก็คงไม่ต้องเป็นแบบนี้แท้ๆ」
	ซาคุยะ 「แต่จะว่าไปนะคะ.@ 　　　　ฉันแค่คิดขึ้นมาน่ะค่ะว่า, แผ่นดินไหวครั้งนี้เนี่ย คนๆนั้นเป็นคนก่อให้เกิดขึ้นมารึเปล่าน้า, อะไรทำนองนั้น」
	เรย์มุ 「!? ไหนลองเล่าเรื่องนั้นให้ละเอียดซิ」@ ซาคุยะ 「อย่างแรกเลยก็คือ มันเป็นแผ่นดินไหวที่ทำลายศาลเจ้าได้เลยนะคะ.@ 　　　　แต่ไม่มีใครอื่นรู้สึกตัวเลยแบบนี้ มันไม่ผิดธรรมชาติเกินไปหน่อยเหรอคะ ?」
	ซาคุยะ 「คนๆนั้นสามารถก่อให้เกิดแผ่นดินไหวเฉพาะตำแหน่งได้ค่ะ.@ 　　　　แถมเวลาปกติก็ชอบพลั้งปากออกมาว่า 『อ๊า--- อยากก่อแผ่นดินไหวจังเลยน้า---』 ด้วยนะคะ」
	มาริสะ 「อ๋า ? จริงเหรอวะนั่น ?」@ ซาคุยะ 「จะจริงหรือไม่นั้น, เรย์มุ, เธอตัดสินเอาเองละกันค่ะ」@ เรย์มุ 「... ...ยัยนั่นเป็นคนร้ายสินะ ! มันอยู่ที่ไหนเหรอ ?」
	ซาคุยะ 「คนๆนั้นอาศัยอยู่เหนือเมฆค่ะ」@ เรย์มุ 「เหนือเมฆ... ...จะอยู่ที่ไหนฉันก็จะไปหาอยู่ดีนั่นแหละ ! 　　　ต้องจับยัยนั่นมาชดใช้เรื่องศาลเจ้าให้ได้เลย !」
	ซาคุยะสามารถลงโทษเทวดาจอมซนได้ด้วยการต่อสู้ครั้งก่อน... ... แต่ท่าทางจะยังแค้นไม่หาย
	ด้วยเหตุนี้จึงคิดจะส่งเรย์มุไปลงโทษเพิ่มเติม ถ้าเป็นเรย์มุล่ะก็ คงเล่นงานอย่างหนักจนหมดสภาพแน่ๆ
	พอจินตนาการว่าเทวดาที่อาศัยอยู่ในสวรรค์ชั้นสูงสุดซึ่งไม่น่าจะพ่ายแพ้แก่มนุษย์ ต้องมารู้สึกเจ็บใจให้กับฝ่ายตรงข้ามที่เป็นเรย์มุ――
	เธอก็รู้สึกว่าได้คลายความไม่พอใจลงไปนิดนึง