โทโฮ 10.5/เนื่อเรื่องของซาคุยะ

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th105/Sakuya's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 1% • ‎French 100% • ‎Indonesian 1% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%

จัดข้อความที่คุณต้องการรวมไว้ในหน้าบนสุดในนี้

ด่านที่ 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/sakuya/000.cv0.jdiff


Sakuya

นี่มันอะไรกัน...

Sakuya

เหมือนมีอะไรบางอย่างออกมาจากร่างกายของฉัน

Marisa

งาย--- มีอะไรเหรอ ? ออกมาเก็บน้ำฝนที่จะใช้ทำอาหารรึไง ?

Sakuya

ฝนอะไรไม่เห็นมีตกเลยนี่นา

Marisa

หือ ? ฝนมันก็ต้องตกอยู่สิวะ ?

Sakuya

ตายจริง... ...ฝนตกลงมาแล้ว

Marisa

ก็ใช่น่ะสิ, ช่วงนี้ฝนตกตลอดวันจนเดือดร้อนเลยล่ะ@ ขืนเอาหนังสือกลับไปก็ชื้นกันหมดพอดี

Sakuya

ก็อย่าเอาไปตามใจชอบสิ

Sakuya

เอาเถอะ, มันก็จริงที่ว่าช่วงนี้สภาพอากาศไม่ค่อยดีน่ะนะ แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ ไม่รู้สึกถึงอะไรบ้างเลยเหรอ ?

Marisa

อ๋า ? ไม่เห็นจะรู้สึกอะไรเลยแฮะ

Sakuya

ดูสิ, จากร่างกายของเธอเองก็... ...

Marisa

ยังไงก็ช่างเหอะ, ฉันไม่มีธุระกับเธอว้อย !

<lose>

Marisa

เอาล่ะ, วันนี้ก็ไปยืมหนังสือจากห้องสมุดดีกว่าว่ะ

<win>

Sakuya

ฉันก็ไม่มีธุระอะไรกับเธอเหมือนกัน

Marisa

งั้นก็อย่าสู้กันสิ

Sakuya

ก็เธอเป็นฝ่ายโจมตีมาก่อนนี่นะ ?

Sakuya

ฝนก็หยุดตกแล้วด้วย, ออกไปนอกบ้านสักหน่อยดีกว่า

ด่านที่ 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/sakuya/001.cv0.jdiff


Sakuya

จิตที่หลั่งไหลออกมาราวกับถูกดูดออกไปจากร่างกาย......

Sakuya

เมื่อพูดถึงจิตที่ออกมาจากร่างกาย ก็ต้องนึกถึงยูวเรย์(ผี)ล่ะนะ

Youmu

มีอะไรเหรอคะ ? สีหน้าเคร่งเครียดเชียว

Sakuya

เปล่าหรอก, พอดีว่ามีปรากฏการณ์ประหลาดบางอย่างเกิดขึ้นอีกแล้วน่ะ......

Sakuya

และมันก็ออกมาจากร่างกายเธอด้วยนะ

Youmu

เห ? มะ.. หมายถึงเรื่องอะไรเหรอ ?

Sakuya

อะไรสักอย่างที่คล้ายกับยูวเรย์ออกมาจากร่างกาย

Youmu

ยูวเรย์ ? ถ้าเป็นเรื่องนั้นล่ะก็ มันก็ออกมาอยู่แล้วนี่คะ

Sakuya

จะว่าน่าสงสัยก็น่าสงสัย ขอผ่านที่นี่ไปหน่อยละกันนะ

Youmu

ไม่ค่อยเข้าใจว่าเรื่องมันเป็นมายังไง แต่ไม่คิดจะให้ผ่านไปหรอกนะคะ

<lose>

Youmu

ช่วงนี้มีแต่รอบๆตัวฉันที่ร้อนอย่างหาที่เปรียบมิได้

Youmu

ตัวตำหนักเองก็กำลังเกิดเรื่องแปลกๆซะด้วยสิ

<win>

Sakuya

เอาล่ะ ช่วยนำทางไปที่ตำหนักที

Youmu

ช่วยไม่ได้นะคะ

Youmu

แต่ว่าตอนนี้ที่ตำหนักกำลังเกิดเรื่องแปลกๆอยู่นะคะ

Sakuya

เรื่องแปลกๆ... ...?@ แบบนั้นยิ่งต้องไปให้ได้เลยล่ะ

Yuyuko

เรื่องแปลกๆที่ว่าคืออะไรเหรอ ? โยวมุ

Youmu

หวา, ท่านยูยูโกะ

Sakuya

... ...เอ๋ ?

Sakuya

หิมะ ? ทั้งๆที่ตอนนี้เป็นฤดูร้อนแท้ๆ......

Yuyuko

รอบตัวฉันไม่มีเรื่องอะไรที่แปลกแม้แต่อย่างเดียวเลยนะ

Yuyuko

เอาล่ะ, หากต้องการจะมาที่ตำหนักของฉันก็เชิญได้เลยจ้า

Sakuya

ไม่หรอก, รู้สึกได้เลยล่ะว่ามันกำลังแปลกสุดๆเลย... ...

ด่านที่ 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/sakuya/002.cv0.jdiff


Sakuya

แถมหิมะยังทับถมจนหนาขนาดนี้อีกต่างหาก......

Sakuya

ตรงไหนกันน่ะที่ว่า ไม่มีเรื่องอะไรที่แปลกแม้แต่อย่างเดียว

Yuyuko

ถ้าหิมะตกก็ต้องทับถมกันเป็นธรรมดาค่ะ

Yuyuko

แล้วก็, คุณสามารถพักร้อนในโลกวิญญาณแห่งนี้ได้นะคะ

Sakuya

มีหิมะตกโดยที่ฉันไม่รู้แบบนี้มัน...... ทำเอาเรื่องหมอกที่ออกมาจากร่างกายกลายเป็นเรื่องเล็กไปเลยมั้งเนี่ย

Sakuya

พอเห็นว่ากระทั่งที่นี่ยังเกิดเรื่องประหลาดขึ้นแบบคาตา ก็รู้สึกว่าเธอจะไม่ได้วางแผนอะไรเอาไว้น่ะนะ

Yuyuko

ไม่มีเรื่องแบบนั้นหรอกค่ะ

Sakuya

อืมมม...@ เอาเป็นว่าซักถามคร่าวๆเท่าที่จะทำได้ละกันนะ

<lose>

Yuyuko

แม้หิมะจะตกก็ไม่อาจเปลี่ยนแปลงเรื่องที่ว่าตอนนี้เป็นฤดูร้อนได้หรอกค่ะ

Yuyuko

คุณกลับไปยังคฤหาสน์ของตนเอง, แล้วปรับปรุงอาคารเผื่อไว้ก่อนดีกว่ามั้งนะ

<win>

Yuyuko

ฮ้า--- เป็นฤดูร้อนที่เย็นจังเลย

Sakuya

ถึงขั้นหนาวเลยล่ะ

Sakuya

อันที่จริงก็อยากถามอยู่หรอกนะ แต่......@ หมอกสีเพลิงจากร่างกายของเธอก็กำลังลอยขึ้นไปนี่นะ

Sakuya

สิ่งนั้นมันคืออะไรเหรอ ?

Yuyuko

หมายถึงเรื่องนั้นหรอกเหรอ ? ถ้าเรื่องนั้นล่ะก็ มันถูกคลี่คลายไปแล้วล่ะ ไม่ต้องเป็นห่วง

Sakuya

คะ ?

Yuyuko

หากตัวคุณเองก็ต้องการทราบเรื่องนั้นล่ะก็ แค่ไล่ตามเส้นทางของหมอกไปก็พอล่ะมั้งนะ

Sakuya

อืม...... ตรงโน้นจริงๆด้วยสินะ

Sakuya

ช่างเป็นภูเขาที่น่าเหนื่อยใจเสียจริง

ด่านที่ 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/sakuya/003.cv0.jdiff


Sakuya

ถ้าครึ้มๆแบบนี้ก็สบายเราล่ะ

Sakuya

รังสีอัลตร้าไวโอเลตก็ไม่แรง, ความชื้นก็ถูกดึงออกไปได้ยาก......

Sakuya

เป็นสภาพอากาศที่เหมาะแก่การปีนเขาโดยแท้เลยนะ... ...

Sakuya

......

Sakuya

...สภาพอากาศบนภูเขานี่เปลี่ยนแปลงง่ายจัง

Aya

นี่เธอน่ะ, ไม่เคยเห็นป้าย 「ไม่ว่าจะผ่านไปนานเท่าใดก็ห้ามปีนเขา」 รึไง ?

Sakuya

ไม่เคยเห็นเลยนะ ป้ายที่ Funny แบบนั้น

Aya

รีบกลับไปซะให้ไวเลย@ ภูเขาน่ะเป็นของพวกฉันนะ

Sakuya

ถึงจะอยากกลับเพราะสภาพอากาศเลวร้ายขนาดนี้แล้วก็เถอะ......@ แต่ฉันมีสถานที่ที่อยากไปเพราะมีธุระอันแสนงี่เง่านิดหน่อยน่ะสิ

Aya

ช่วยไม่ได้นะ@ อยากไปที่ไหนล่ะ ?

Sakuya

ภูเขา

Aya

ที่นี่คือภูเขา

Sakuya

แบบว่า... ...ยอดเขา ?

Aya

ที่นี่คือจุดความสูงที่ห้าของภูเขา

Sakuya

ไม่สิ, ต้องสูงกว่านี้อีก เหนือยอดเขา

Aya

ไม่ค่อยเข้าใจว่าอะไรของเธอหรอกนะ แต่ชักรู้สึกว่าจะยอมให้เธอผ่านที่นี่ไปไม่ได้ซะแล้วสิ

Aya

ถ้าจะเทียวไปเทียวมาอย่างไร้จุดหมายล่ะก็ จงไปเดินป้วนเปี้ยนอยู่แถวๆตีนเขาซะ !

<lose>

Aya

เอ้า, กลับไปซะเถอะ

Aya

กลับไปแล้วก็หัดก่อคดีที่น่าสนใจซะบ้างล่ะ

<win>

Sakuya

ลมหยุดแล้วแฮะ@ ตอนนี้ล่ะเป็นโอกาสที่จะปีนเขาแล้ว

Aya

เกิดอะไรขึ้นเหรอคะ ? มีอะไรแปลกเหรอคะ ?

Sakuya

เป็นเพราะเมื่อกี้ไปเห็นทิวทัศน์ประหลาดที่โลกวิญญาณเข้าน่ะน้า@ ไอ้ที่ประหลาดเนี่ยมันระบาดไปแล้วล่ะมั้งนะ ?

Sakuya

หิมะกลางฤดูร้อน......

Aya

เอ๋ ? ทิวทัศน์ประหลาดงั้นเหรอคะ ?@

Aya

โลกวิญญาณสินะคะ ? ไปล่ะค่ะไปล่ะค่า !

Sakuya

ไปดีมาดีนะ เพราะฉันต้องมุ่งหน้าไปให้สูงยิ่งกว่านี้

Sakuya

สภาพอากาศก็คืนสภาพแล้ว, เทนกุก็ไล่ไปได้แล้ว@ ตอนนี้ เวลา กำลังเป็นพวกเดียวกับฉัน !

ด่านที่ 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/sakuya/004.cv0.jdiff


Sakuya

พอยอมเชื่อว่าคำพูดของวิญญาณนั่น(ยูยูโกะ)เป็นเรื่องจริง ก็ดั้นด้นมาจนถึงใจกลางหมู่เมฆจนได้แฮะ

Sakuya

ถ้ามาจนถึงที่นี่แล้วไม่เจออะไร จะทำอะไรต่อไปดีน้อ

Iku

โอ๋ ? ไม่ใช่เทนกุ

Iku

ไม่ใช่กัปปะ ไม่ใช่ผี

Iku

แต่เป็นมนุษย์เนี่ยนะ......@

Iku

มนุษย์ที่ปีนขึ้นมาจนถึงยอดเขานี่หาดูได้ยากนะ

Sakuya

คงงั้นล่ะน้า ฉันเองก็ไม่ได้อยากปีนขึ้นมาซะด้วย

Iku

สูงกว่านี้ไปจะไม่ใช่ภูเขา, แต่เป็นสวรรค์แล้วนะคะ

Sakuya

สวรรค์ ?

Iku

โดยพื้นฐานแล้วเป็นสถานที่ที่มนุษย์ธรรมดาไม่อาจย่างกรายเข้าไปได้ค่ะ

Iku

กลับไปเสียแต่ตอนนี้ ในขณะที่นางฟ้ายังไม่รู้ตัวจะดีกว่านะคะ

Sakuya

การที่เหนือภูเขามีสถานที่แบบนั้นอยู่มันช่าง......

Sakuya

เริ่มการปีนเขาอย่างไร้จุดหมาย, แล้วได้มาเก็บเกี่ยวครั้งแรกสินะคะ

Iku

ไม่คิดจะกลับไปงั้นเหรอคะ ?

Sakuya

นั่นสินะ, น่าเสียดายที่ตัวฉันในตอนนี้เข้าสู่ Mode บุกเลยลุยเลย แล้วล่ะ@

Sakuya

เอ๊ะ, แล้วเธอเป็นใครน่ะ ?

Iku

... ...ฉันมีนามว่า นางาเอะ อิคุ@ เป็นเพียงริวกูวโนะทสึไคที่มาแจ้งเตือนเท่านั้นค่ะ

Sakuya

เป็นยามหรือเป็นอะไรของสวรรค์ล่ะ ?

Iku

พวกเราเหล่าริวกูวโนะทสึไคนั้นไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆกับสวรรค์เป็นพิเศษค่ะ@ เพียงแหวกว่ายมาตามเมฆสายฟ้าเพื่อแจ้งเตือนถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นเท่านั้นค่ะ

Iku

แต่ฉันเองก็ไม่ค่อยชอบที่ถูกเมินใส่ ทั้งๆที่อุตส่าห์เตือนด้วยความหวังดีซะด้วยสิคะ... ...

Sakuya

เหรอ, แต่ว่าตัวฉันในตอนนี้

Sakuya

กำลังอยู่ใน Mode ผลักเข้าไปดันเข้าไป น่ะนะ

Iku

คำเตือนของริวกูวโนะทสึไค คือ หนึ่งในแผนการอันเลิศเลอที่ใช้หลีกเลี่ยงโศกนาฏกรรมที่จะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้

Iku

น่าเสียดายนะ, ที่คุณพลาดตัวเลือกอันยอดเยี่ยมไปหนึ่งตัวแล้วค่ะ

<lose>

Iku

ยอมกลับไปเตรียมตัวให้พร้อมแต่โดยดีน่าจะเหมาะกว่านะคะ

Iku

แม้จะน่าเสียดาย แต่อีกเดี๋ยวเกนโซวเคียวก็จะถูก โหมกระหน่ำด้วยแผ่นดินไหวระดับทำลายล้างแล้วค่ะ

<win>

Sakuya

เอาล่ะ, ไปสวรรค์ดีกว่า

Iku

ผู้อาศัยบนสวรรค์นั้นไม่ต้อนรับสิ่งมีชีวิตบนพื้นพิภพนะคะ เผลอๆอาจจะไม่คิดว่าเป็นสิ่งมีชีวิตด้วยซ้ำ

Iku

เผลอๆอาจจะไม่คิดว่าเป็นสิ่งมีชีวิตด้วยซ้ำ

Sakuya

อืมมม งั้นจะระวังเอาไว้สักนิดนึงละกันค่ะ

Iku

ว่าแต่, ทำไมต้องไปที่สวรรค์ล่ะ ?

Sakuya

จะว่าไปแล้ว, ตอนแรกสุดก็แค่ไล่ตามหมอกสีเพลิงที่ออกมาจากร่างกายเท่านั้นน่ะนะ......

Sakuya

กลายเป็นว่าต้องทนเดินทางมาถึงสวรรค์ตั้งแต่เมื่อไรก็ไม่รู้น่ะค่ะ

Sakuya

ถ้าเช่นนั้น, ในขณะที่เวลายังเป็นพวกเดียวกันอยู่นี้คงต้องขอตัวไปก่อนล่ะ

Iku

... ...หมอกสีเพลิง ? ออกมาจากร่างกาย ?

Iku

เมฆสีเพลิงก็เกิดจากสิ่งนั้น ?@ พอเป็นแบบนั้นแล้วหลังจากนี้ก็จะเกิดแผ่นดินไหว......

Iku

อืมมม, หรือว่าทั้งหมดนี้จะเป็นการเล่นซนของท่านผู้นั้นกันนะ ?

ด่านที่ 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/sakuya/005.cv0.jdiff


Sakuya

ที่นี่เหรอสวรรค์... ...?

Sakuya

แผ่นดินเหนือเมฆาที่ปราศจากสภาพอากาศเลวร้าย@ ช่างเป็นโลกที่หรูหราฟุ่มเฟือยอะไรอย่างนี้

Sakuya

ซ้ำยังหลีกหนีจากภัยพิบัติบนพื้นพิภพ......

Sakuya

เอ๋ !? แผ่นดินไหว ? บนสวรรค์เนี่ยนะ ?

Tenshi

ปลาดุกยักษ์ที่ก่อให้เกิดแผ่นดินไหวน่ะ แต่เดิมมันคือเทพที่เทวดาสามารถใช้งานได้

Tenshi

นภาลอยอยู่กลางอากาศเพื่อควบคุมปฐพี

Tenshi

สาเหตุก็เพราะ

Tenshi

นภาคือแก่นหินขนาดใหญ่ยังไงล่ะ

Sakuya

กะ.. แก่นหิน ?

Tenshi

ใช่แล้ว, เพราะแก่นหินกำลังลอยอยู่ แผ่นดินไหวก็เลยไม่ยอมหยุด

Tenshi

ปฐพียังคงมีชีวิตต่อไป, พื้นพิภพจึงอุดมสมบูรณ์ยังไงล่ะคะ

Sakuya

รู้สึกว่าจะพูดข้ามเรื่องที่ไม่เกิดแผ่นดินไหวไปนะ

Tenshi

เธอเดินทางมาจนถึงสวรรค์แห่งนี้เพื่อทำอะไรเหรอคะ ?

Sakuya

เอ---

Sakuya

ชะ..ใช่แล้ว, หิมะกลางฤดูร้อน ? ไม่สิ, หมอกสีเพลิงต่างหาก@ นั่นสินะ, เพราะสนใจในหมอกสีเพลิง ก็เลย......

Tenshi

ก็เลยเดินทางไกลจนมาถึงสวรรค์นี่ ?

Sakuya

ใช่ค่ะ@ แต่จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่พบเบาะแสหรืออะไรอย่างอื่นเลยค่ะ

Tenshi

อืม---, แบบนี้ฉันคงให้คะแนนเต็มกับเธอไม่ได้

Sakuya

เอ๋ ?

Tenshi

ก่อนอื่น, หมอกสีเพลิงคือสิ่งที่ดาบของฉันดึงดูดออกมา

Tenshi

แต่จุดประสงค์ของฉันยังไม่ถูกมองทะลุปรุโปร่งนี่นะ@ ถ้าอย่างนั้นเธอก็ไม่มีค่าอะไรเลย

Sakuya

พูดอะไรอยู่กันแน่เนี่ย......

Tenshi

ทั้งๆที่ฉันกำลังคาดหวัง <color FFFFFF>ให้ใครสักคนบนพื้นพิภพมองทะลุปรุโปร่งถึง </color>@เหตุวิปลาส ของฉันจากนั้นก็ขึ้นมาจนถึงสวรรค์แท้ๆ

Tenshi

แต่พอเธอมาถึง

Tenshi

กลับจะพูดว่า มาจนเจอตัวฉันด้วยอารมณ์แบบเที่ยว Picnic งั้นเหรอ ?

Sakuya

ไม่รู้ว่าหมายถึงอะไรหรอกนะ......

Sakuya

แต่ชักจะโกรธสุดๆขึ้นมาแล้วล่ะค่ะ

Tenshi

ถึงเธอจะโกรธยังไง, ก็คงคลี่คลายเหตุวิปลาสของฉันไม่ได้หรอกมั้ง ?

Tenshi

รีบกลับไปเรียกผู้เชี่ยวชาญการคลี่คลายเหตุวิปลาสมาดีกว่ามั้ย ?

Sakuya

ไม่ได้เจอพวกชวนหงุดหงิดระดับเธอมาซะนานเลยนะเนี่ย

Sakuya

แล้วก็, เธอกำลังเข้าใจผิดอย่างน่าเศร้าไปเรื่องหนึ่งนะ

Sakuya

ฉันไม่ได้แค่ปีนเขาขึ้นมา, แต่เป็นเมดหนึ่งเดียวในเกนโซวเคียวที่ควบรับงานคลี่คลายเหตุวิปลาสไปด้วยไงล่ะ !

Tenshi

ฮะ ! งั้นก็ยอดเยี่ยมมากที่รู้สึกตัวถึงหมอกสีเพลิงที่ลอยออกมาจากร่างกาย

Tenshi

แต่ก็ยังไม่รู้สึกตัวว่าเมฆสีเพลิงจะเรียกอะไรตามมาอยู่ดี

Tenshi

สิ่งที่เมฆสีเพลิงจะเรียกมาคืออะไรงั้นเหรอ......@ จงบดขยี้ร่างนั้นด้วย Magnitude ระดับสูงสุด !