Th105/Suika's Endings Deutsch
data/scenario/suika/ed.cv0.jdiff
|
|
Bhava-Agra.@ Dieses Himmelsreich ist einer der Wohnorte der Himmlischen.@ Es war erfüllt mit wunderschönen Blumen, Gesang und natürlich vorzüglichem Sake.\ |
---|---|
|
Hier konnte man tanzen und tanzen, bis man den Tag vergaß.@ Man konnte trinken und trinken, bis man müde umfiel.@ So ging das Leben in der Welt über den Wolken.\ |
|
Suika: "Haaa, der Himmel is ja sooowas von gemüdlich."@ Tenshi: "Nein, er ist stinklangweilig."@ Suika: "Das is purer Luxus."\ |
|
Suika: "Nur das Essen auf der Erde find ich besser.@ Pfirsiche als Appetithäppchen... Gibt's denn gar nix anderes hier?"@Tenshi: "Genau darum sollten mir die Erdbewohner doch Häppchen bringen."\ |
|
Suika: "Wer kommt denn wohl als erstes?"@ Tenshi: "Willst du so lange hier herumliegen bis jemand eintrudelt?"\ |
|
Suika: "Aber du hast mir doch das Land hier geschenkt, oder nicht?"@ Tenshi: "Urks, naja, also...@ sagen wir lieber "vermietet".@Hier findet dich wenigstens niemand."\ |
|
Suika: "Wieso? Alle anderen finden uns sich gleich, sobald sie da sind."@ Tenshi: "Eh? ALLE anderen?"\ |
|
Suika: "Du hast's doch so eingerichtet, dass bald alle von der Erde herkommen um dich zu wegzuputzen.@ Aber vielleicht verlierssu ja bevor die Miko auftaucht?@Was machsu dann wohl?"\ |
|
Tenshi: "Wer soll hier bitte verlieren?"@ Suika: "Nur danach wird's dir wieder langweilig hier.@ Aber keine Sorge, sobald das passiert,überlass einfach alles mir, und ich trommel alle zusammen."\ |
|
Kaum hatte sie das gesagt, kippte Suika um und schlief ein.@ Da Tenshi verloren hatte, musste sie Suika wie abgemacht einen Teil vom Himmel vermieten.\ Sie hatten zwar keine Frist ausgemacht, aber sie machte sich keine Sorgen deswegen. |
|
Sie wusste, dass Suika den langweiligen Himmel schon bald wieder verlassen würde. |