Th105/Suika's Endings English
Based on th105 English Static Patch.
data/scenario/suika/ed.cv0.jdiff
|
|
Bhava-agra.@ This is one of the worlds in Heaven where celestials live.@It was full of beautiful flowers, beautiful song, and, of course, delicious sake. |
---|---|
|
You could dance and dance until you couldn't remember what day it was.@ You could drink and drink until you got tired and fell asleep.@That's what life is like in this world above the clouds. |
|
Suika "Ahhh, Heaven sure is nice."@ Tenshi "No, this is really boring."@ Suika "Truly luxurious." |
|
Suika "Still, the food's better down on Earth.@ Isn't there anything for chasers other than peaches?"@Tenshi "That's why people are going to bring snacks from Earth." |
|
Suika "I wonder who's going to come first... ?"@ Tenshi "Are you just going to lie around until they get here?" |
|
Suika "But, you'll give me the land around here, right?"@ Tenshi "Mmgh, w-well, I guess I can lend it to you.@ It'll keep other people from finding you." |
|
Suika "Anyway, everyone's gonna come, so they'll find you out."@ Tenshi "Huh? Everyone?" |
|
Suika "According to your plan, someone's gonna come from Earth to beat you, right?@ So, you'll probably lose somewhere around when the shrine maiden comes.What'll you do then?" |
|
Tenshi "Just who's going to lose, now?"@ Suika "It'll get boring again after that, right?@ Just leave it to me and everyone'll show up." |
|
And having said that, Suika laid down and fell asleep. Tenshi had to lease out part of Heaven to Suika, who beat her.She hadn't set a lease term limit yet, but she wasn't worried about that. |
|
In any case, she thought Suika would get bored and leave before too long. She couldn't imagine how people from Earth could see Heaven as a paradise. |