Th105/Zakończenia Suiki/PL

Tłumaczenie: Eridanus

Błędy w dialogach Suiki są celowe, symulują jej pijany bełkot.

data/scenario/suika/ed.cv0.jdiff

	Bhavaagra.@ 　To jest jeden ze światów w Niebiosach, gdzie żyją Niebiańscy.@ 　Jest pełen pięknych kwiatów, pięknych pieśni, no i oczywiście, 　pysznego alkoholu.
	Możesz tańczyć i tańczyć, aż zapomnisz, jaki dzisiaj dzień.@ 　Możesz pić i pić, aż się zmęczysz i zaśniesz.@ 　Takie jest życie w tym świecie ponad chmurami.
	Suika　　«Ach, Niebiosa są naprawdę miłe.» @ Tenshi　«Nie, są bardzo nudne.» @ Suika　　«Co za luksus.»
	Suika　　«Chociasz na powjerzchni jest lepsze jedzenie.@ 　　　　　Czy tutaj nie ma innej popitki nisz brzoskfinie?» @ Tenshi　«To dlatego osoby z powierzchni przyniosą przekąski.»
	Suika　　«Ciekawe, kto pszyjdzie pierfszy...?» @ Tenshi　«Czy planujesz tutaj zostać, aż ktoś przyjdzie?»
	Suika　　«Cóż, dasz mi teren, co tutaj jest, co nie?» @ Tenshi　«Mmm, c-cóż, chyba mogę ci go pożyczyć. 　　　　Pozwoli ci się skryć przed innymi.»
	Suika　　«Tag w ogóle, pszyjdą fszyscy, wjęc się dowjedzą.» @ Tenshi　«Co? Wszyscy?»
	Suika　　«Według tfojego planu, ktoś z powjerzchni ma pszyjść i sklepać ci tyłek, co nie?@ 　　　　Wjęc najprawdopodobniej pszegrasz, gdy pojawi się kapłanka chramu. 　　　　Co wtedy?»
	Tenshi　　«Że niby kto przegra?»@ Suika　　«Ftedy będzie znowu nudno, co nie?@ 　　　　Pozwól, że ja zajmę się zebraniem tutaj fszystkich.»
	Powiedziawszy to, Suika położyła się spać. 　Suika pokonała Tenshi, która musiała jej pożyczyć kawałek Niebios. 　Nie było ustalonego terminu końcowego, ale ona na razie się oto nie martwiła.
	Tak czy inaczej, uważała, że Suika się znudzi i szybko odejdzie. 　Nie była w stanie wyobrazić sobie, dlaczego istoty z powierzchni 　widziały Niebiosa jako raj.