Th105/Suika's Scenario/zh-hans

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th105/Suika's Scenario and the translation is 96% complete.

翻译来源:THBWiki
上传日期:2023年10月30日


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/suika/000.cv0.jdiff

Suika

啊—爬山爬山

Suika

妖怪之山的风景好怀念啊

Suika

不过嘛,以前可没现在这么重的火药味呢

Aya

唉呀呀呀呀。
你,你怎么会来这里?

Suika

偶尔也得运动一下呢

Aya

又在说笑了。
你来山里的话会招致大家的混乱的

Aya

如果能稍微注意一下的话我们会很高兴

Suika

我又不是想来从你们天狗手上把山抢回去的

Suika

就算看到我来也不用在意继续喝酒就是了

Aya

我这可正在工作中呢

Aya

不过,按你说的那套可不行啊

Aya

如果有谁发现你的话那个人
就必须为了赶走你而行动了

Suika

谁来我都不会输的所以别担心

Aya

才不是呢,你要是打赢了那才要出大事

Aya

组织这种东西是很重面子的……

Suika

哎,真麻烦啊。
那种地方辞了算了

Aya

不过呢,也有诸如能带来心灵上的安定等等不少好处的

Aya

所以嘛,你在这里被我打败
之后老老实实回去是最稳妥的选择

Suika

那试试看?

⧼lose⧽

Aya

那么,回去的路上请不要被其他人发现哦

⧼win⧽

Suika

好了,打赢了继续前进

Aya

那啥啊,你究竟要去哪里啊?

Suika

山上的山上的最最顶上

Aya

还真是奇妙的登山呢

Suika

刚刚我也说了,
没打算要妨碍天狗的正常生活哦

Aya

真没办法啊。
我来当保证人好了,你赶快去吧

Aya

相对的,
真的记住尽量别跟其他天狗进行接触啊

Suika

鬼不会撒谎啦


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/suika/001.cv0.jdiff

Suika

这片云怎么回事嘛

Suika

看着确实是在从大家那里收集雾气,
不过方法也太粗杂了吧

Suika

大部分雾气都变成天气散出去了啊

Suika

虽然不知道要萃集人心来做什么,
但这种程度就是儿戏呢

Iku

绯色的云层浓度是基准的三倍。

Iku

不过百倍都在误差范围内呢

Iku

看来今天也毫无问题啊

Suika

噢,是龙宫使吗?
看到稀奇的东西啦

Iku

哇啊,
有谁在那里吗?

Suika

是啦

Suika

龙宫使竟然出现,
发生什么紧急情况了吗?

Iku

咦?
啊嗯,因为比较担心绯色云层的浓度

Iku

不过现在这个程度还不需要担心……

Suika

哎。你的意思是要是云层浓度继续加深的话,
就会发生地震是吧?

Iku

嗯,就是这样……
话说回来我说你还真清楚啊?

Suika

是啦

Iku

也不自报姓名,真可疑呢

Iku

再往上就是天界了

Iku

还是不要去比较好哦……
不过反正你也不会听的吧

Iku

让我稍微试试你吧

Suika

哼,小小一个龙宫使根本算不了什么呢

⧼lose⧽

Iku

好了,请回去吧

Iku

不过嘛,你要是只在这附近玩玩的话我倒不会介意

⧼win⧽

Suika

好了,行。
接下来去天界看看吧

Iku

你……究竟是何方神圣啊?

Suika

对了对了,这片云的浓度啊,还会变得更加更加浓厚哦

Iku

咦?

Suika

那样一来的话你也会忙起来了吧


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/suika/002.cv0.jdiff

Suika

天界还真宽广呢

Suika

我们在地上都丧失住所了的说

Suika

就连那山,都已经没有我们可容身之地了

Suika

喂—都出来吧—!
花儿开得这么美,都出来喝一杯吧

Tenshi

花看半开

Tenshi

酒饮微醉

Tenshi

这就是进入天界之人的准则

Suika

好啦好啦,你别这样

Tenshi

你难不成是,鬼族?
不会吧

Suika

是鬼又怎么样?
难道说鬼就没权力喝上两杯吗?

Tenshi

哪里哪里,我只是没想到现在地上还有鬼族存在

Tenshi

那么你不远千里来天界有什么事?

Suika

不是啦,我说,
是你在萃集大家的内心吧?

Suika

有啥目的啊

Tenshi

真厉害,已经被发现了吗……
其实要说目的倒也没什么

Suika

喔?

Tenshi

按照你的说法应该就是“下酒菜”吧

Suika

哎,这样吗?那就好啊

Suika

不过呢,
萃集的方法太过粗杂,全都漏出去了啊

Tenshi

因为不漏出去变成天气的话就钓不到鱼了呢

Suika

下酒菜要用鱼、呢。
你们天人还真是喜欢钓鱼啊

Tenshi

那是老祖宗留下的习惯呢,
话说你来又有什么目的?

Suika

是啊,
能不能把这片广阔的天界借我一部分呢

Tenshi

怎么说?

Suika

悠闲的晒着太阳……
跟大家一起畅饮……

Suika

梦想真诱人啊

Tenshi

等下等下,
那种事情不肯定是不行的吗

Suika

那就来硬的

Tenshi

哼,不要以为看穿了我的计划就得意忘形啊!

Tenshi

你那自信究竟来自何处,
让我好好见识一下

⧼lose⧽

Tenshi

来吧来吧,就那样趴在地上喝酒好了!