From https://en.touhouwiki.net/wiki/Scarlet_Weather_Rhapsody/Translation/Suika%27s_Script
|
data/scenario/suika/win.cv0.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
Suika
|
Even I can bust up the shrine!
You need to break and build with more flash.
|
Versus Marisa Kirisame
Suika
|
Are you collecting junk?
Want me to help? I'm a real junk collector.
|
Versus Sakuya Izayoi
Suika
|
What's the point if you can't stick the knives in something?
You should try peeling a nice, ripe peach or something!
|
Versus Youmu Konpaku
Suika
|
Hey, can you take care of horses with that sword, too?
Aw, this'll be great! A nice drink and horse skewers are perfect together.
|
Versus Alice Margatroid
Suika
|
Are these dolls really all handmade?
That's really something.
|
Versus Patchouli Knowledge
Suika
|
Hey, hey, if you're gonna fall asleep here,
I'll take you somewhere you don't wanna go!
|
Versus Remilia Scarlet
Suika
|
Aren't your moves way too flashy?
I could probably block you in my sleep.
|
Versus Yuyuko Saigyouji
Suika
|
You can drink even though you are dying?
|
Versus Yukari Yakumo
Suika
|
Hm, I was wondering
when you'd be on the move.
|
Versus Suika Ibuki
Suika
|
No rush, no rush!
Break time, break time!
|
Versus Aya Shameimaru
Suika
|
I wanna hear more about tengu internal affairs ...
Maybe I'll just drop in and see what's going on some time ...
|
Versus Reisen Udongein Inaba
Suika
|
Your illusions won't work on me when I'm drunk!
Drinking brings out my strongest power!
|
Versus Komachi Onozuka
Suika
|
Hey, thanks for all your work.
I wonder if there's someone around here who's gonna die soon?
|
Versus Iku Nagae
Suika
|
Oh, the messenger of the Dragon Palace.
How are the earthquakes coming?
|
Versus Tenshi Hinanawi
Suika
|
This boredom didn't just start recently.
The strong are always bored.
|
Suika
|
It's probably best to watch these incidents from the sidelines, you know?
|
Suika
|
It's too much trouble to jump in the middle of things.
|
Suika
|
Everyone is too weak anyway.
It's not like I wanted to get involved.
|
Versus Anyone
Suika
|
This is bad.
I'm sobering up.
|