Th105/Dialogues de victoire de Suika en français

Traduction en Français depuis l'Anglais.

data/scenario/suika/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Suika	Même moi je pourrais exploser le sanctuaire ! Tu dois le faire avec plus de panache.

Versus Marisa Kirisame

Suika	Tu ramasse des déchets ? Tu veux de l’aide ? Je suis ramasseuse de déchets professionnelle.

Versus Sakuya Izayoi

Suika	Quel est l’intérêt si tu ne peux pas planter les couteaux dans quelque chose ? Tu devrais plutôt essayer d’éplucher un fruit ou de couper une pêche.

Versus Youmu Konpaku

Suika	Eh, tu peux aussi t’occuper des chevaux avec cette épée ? Ah, ce serait génial ! Une bonne boisson va à merveille avec les brochettes de cheval.

Versus Alice Margatroid

Suika	Ces poupées sont faites à la main ? C’est quelque chose.

Versus Patchouli Knowledge

Suika	Oh, oh, si tu t’endors ici, je t'emmènerai quelque part où tu ne veux pas aller !

Versus Remilia Scarlet

Suika	Tes mouvements ne sont pas très discrets, je pourrais sûrement les bloquer en dormant.

Versus Yuyuko Saigyouji

Suika	Tu est déjà morte, pourquoi ne pas boire un coup ?

Versus Yukari Yakumo

Suika	Je me demandais quand est-ce que tu allais bouger.

Versus Suika Ibuki

Suika	Calme, calme ! Pause, pause !

Versus Aya Shameimaru

Suika	J’ai envie d’en entendre plus sur ces affaires internes de tengu... Peut être devrais-je m’infiltrer de temps en temps pour voir ce qu’il s'y passe ...

Versus Reisen Udongein Inaba

Suika	Tes illusions sont inefficaces quand je suis soûle ! Boire révèle mon pouvoir le plus puissant !

Versus Komachi Onozuka

Suika	Hé, merci pour tout le boulot. Je me demande si quelqu’un proche d’ici va mourir bientôt.

Versus Iku Nagae

Suika	Oh, le messager du palais du Dragon. Comment vont les tremblements de terre ?

Versus Tenshi Hinanawi

Suika	Cet ennui n’est pas tout récent. Les forts s’ennuient toujours.
Suika	Tu sais, c’est probablement mieux de regarder ces incidents en tant que spectateur.
Suika	C’est difficile de sauter au milieu de quelque chose.
Suika	De toute façon, tout le monde est trop faible. Ce n’est pas comme si j’avais envie de participer.

Versus Anyone

Suika	C’est pas bon. Je commence à dégriser !

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]