Th105/บทพูดของซุยกะในโหมด VS

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

data/scenario/suika/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Suika	แค่พังศาลเจ้า ฉันก็ทำได้นะ ! จะพังให้หมดจดกว่านี้แล้วสร้างใหม่ให้สวยกว่าเดิมก็ยังได้

Versus Marisa Kirisame

Suika	รวบรวมขยะเหรอ ? ฉันช่วยเอามั้ย ? การรวบรวมขยะที่แท้จริง

Versus Sakuya Izayoi

Suika	ของมีคมน่ะถ้าไม่แทงเข้าไปในร่างกายก็ไม่มีความหมายน้า เอาไปปอกเปลือกลูกท้อสุกเสียเถอะ !

Versus Youmu Konpaku

Suika	ดาบนั่นใช้จัดการม้าได้ด้วยรึไง ? แหม--- น่าสนุกจังเลยน้า, เพราะว่าการได้กินซาชิมิเนื้อม้าจนอิ่มเนี่ยมันสุดยอดไปเลย

Versus Alice Margatroid

Suika	หรือว่าตุ๊กตาทั้งหมดนี่ทำมือล้วนๆ ? แหม่ สุดยอดไปเลยน้า

Versus Patchouli Knowledge

Suika	เอ้าเอ้า ถ้านอนอยู่ในที่แบบนั้น ฉันจะพาไปประตูผีนะ ?

Versus Remilia Scarlet

Suika	เคลื่อนไหวอย่างสูญเปล่ามากเกินไปนะ ? ต่อให้หลับอยู่ก็น่าจะรับมือเธอได้นะเนี่ย

Versus Yuyuko Saigyouji

Suika	เป็นเพราะกำลังตายอยู่ก็เลยดื่มได้กระทั่งเหล้างั้นเหรอ ?

Versus Yukari Yakumo

Suika	เผลอคิดไปซะแล้วสิว่า เมื่อไหร่จะเริ่มเคลื่อนไหวกันน้า

Versus Suika Ibuki

Suika	จะรีบไปไหน จะรีบไปไหน พักเดี๋ยวนึงสิ พักเดี๋ยวนึง

Versus Aya Shameimaru

Suika	อยากรู้ความเป็นไปภายในสังคมเทนกุจังเลยน้า คราวหน้าลองแวะไปดูแบบไม่ให้ตั้งตัวดีมั้ยน้า

Versus Reisen Udongein Inaba

Suika	จะใช้ภาพหลอนแบบไหนก็ไม่ได้ผลกับตัวฉันที่เมาแอ๋หรอกน่า เพราะการเมามันช่วยดึงพลังขั้นสูงสุดออกมานั่นล่ะน้า

Versus Komachi Onozuka

Suika	ขอบคุณสำหรับการทำงานนะ แถวนี้มีพวกที่กำลังจะตายมั่งมั้ยน้า

Versus Iku Nagae

Suika	โอ๊ะ, ริวกูวโนะทสึไค เรื่องแผ่นดินไหวเป็นยังไงมั่ง ?

Versus Tenshi Hinanawi

Suika	ที่เบื่อเนี่ยไม่ได้เพิ่งเกิดขึ้นตอนนี้หรอกนะ ผู้แข็งแกร่งมักจะเบื่ออยู่เสมอนั่นล่ะ
Suika	เหตุวิปลาสเนี่ยต้องชมอยู่ข้างๆถึงจะสนุกที่สุดล่ะมั้งน้า
Suika	พอทำอะไรด้วยตัวเอง, เดี๋ยวก็เบื่อขึ้นมากลางคันอีก
Suika	ก็เพราะทุกคนอ่อนแอเกินไปนั่นล่ะนะ แต่จะไม่ให้ลงมือเลยก็เป็นไปไม่ได้ซะด้วยสิ

Versus Anyone

Suika	แย่ละสิ จะสร่างเมาแล้ว