Th10.5/Fin de Tenshi en français

Traduit principalement depuis l'anglais

data/scenario/tenshi/ed.cv0.jdiff

	Le septième Ciel.@ C'est ici un des endroits au Paradis où vivent les Célestes.@ Il est rempli de belles fleurs, de belles chansons et, bien sûr, de délicieux saké.
	On pourrait y danser et y danser comme s'il n'y avait pas de lendemain.@ On pourrait y boire et y boire jusqu'à en être épuisé.@ C'est ainsi que la vie est au-delà des nuages.
	Suika : "Je suppose qu'on a même pas pu réunir tout le monde ici...@ C'est plutôt triste."@ Tenshi : "Eh bien, tu aurais dû faire plus d'efforts ! Tout est de ta faute !"
	Suika : "Mais il y a pas mal de gens qui t'en veulent...@ Je ne peux pas louper une occasion de les chasser."@ Tenshi : "Pourquoi ne pas essayer d'effacer cette rancune tant que tu y es ?"
	Alice : "En tout cas, tu est plutôt forte.@ Mais ce n'est pas difficile de combattre lorsque le sol tremble deci-delà ?"@ Tenshi : "Pourtant, je ne pense pas que je perdrais même si je ne provoquais pas de séisme."
	Patchy : "J'ai perdu la dernière fois puisque tu étais à domicile, mais je me demande ce qui se serait passé si c'était arrivé dans ma bibliothèque..."@ Marisa : "Les étagères seraient tombées et tu serais enterrées sous tes livres."
	Marisa : "Un tremblement de terre dans une pièce en désordre serait terrifiant..."@ Tenshi : "Non, tu ne peux pas dire ça. S'il n'y a rien dans la pièce, c'est plus dur d'éviter les objets qui tombent."
	Marisa : "Oh, vraiment ?@ Je devrais pas nettoyer la pièce alors ?"@ Sakuya : "Non, je pense vraiment que tu devrais le faire."
	Reimu : "Sinon, en quoi est-ce que c'est une fête d'inauguration du chantier ? Je ne vois qu'une fête normale."
	Suika : "Mais ce n'est pas plus intéressant si on ne peut pas dire directement quel est le thème de la fête ?"@ Yuyuko : "...... Je dois dire que la nourriture est vraiment simplissime."
	Tenshi : "Oui, il n'y a pas beaucoup de nourriture au Paradis.@ Il n'y a que les pêches qui sont au dessus de nos têtes."@ Sakuya : "J'avais pensé que ce serait le cas, donc j'ai pêcher un poisson dans la rivière dans la montagne."
	Marisa : "Wouah, ça, c'est de l'anticipation."@ Alice : "Il n'est pas un peu énorme, ce poisson-chat ?@ Comment tu as pu le capturer sur la route ? Tu ne l'as pas plutôt ramener ?"
	Sakuya : "Pourquoi n'essaierait-t-on pas de faire du poisson-chat ?"@ Suika : "Ouais, ce serait génial !"@ Tenshi : "Hmmm, c'est bon, le poisson-chat ?"
	Les invités burent toute la nuit, accompagnés du poisson-chat de Sakuya et du saké de Suika. Les fêtes au Paradis ne sont habituellement pas si animées. Tenshi ressentit, pour une fois, que ce pourrait être une journée intéressante.
	Mais combien de temps Suika restera-t-elle au Paradis ? C'était la seule chose qui inquiétait Tenshi.