翻译来源：THBWiki
上传日期：2023年10月31日
|
data/scenario/tenshi/ed.cv0.jdiff
|
|
|
有顶天@
这里是天人居住的天界的一层。@
这里有美丽的鲜花，有美妙的歌声，还有甘甜的美酒。
|
|
|
忘记日月一直跳舞也可以，@
大碗喝酒喝到困倦也可以，@
在云层上有着这样一个世界。
|
|
|
萃香 「结果啊，大家一起上都还是不行吗～@
真够惨呢」@
天子 「你没出全力吧？就这一点让人不爽啊」
|
|
|
萃香 「你自己想啊，对你抱有郁愤的家伙那么多，@
我总不能把大家报仇的机会给抢走吧」@
天子 「那给我发泄郁愤的机会究竟去哪了呢」
|
|
|
爱丽丝「话说回来你真够强呢。@
不过，地震这种东西不是会受到战场地形的左右吗？」@
天子 「不过呢，我觉得就算不引发地震我也不会输给你啦」
|
|
|
帕洁 「这次是你的主场所以我才输了，
要是在我的图书馆里的话……」@
魔理沙「难道不会被书架上砸下来的书给活埋掉吗」
|
|
|
魔理沙「堆满东西的房间里遇到地震很可怕呢」
天子 「不对，也不能一概而论。@
如果周围什么东西都没有，
就没办法躲避头顶上掉下来的东西了呢」
|
|
|
魔理沙「是吗？
就是说我不整理房间也无所谓是吗？」@
咲夜 「不是吧，我觉得还是整理一下比较好」
|
|
|
灵梦 「话说回来，这哪里是动工纪念祭了。
不就是平常的宴会吗」
|
|
|
萃香 「要是读不懂宴会里所包含的意思的话，
就体验不到生活的乐趣了哦？」@
幽幽子「……不过说起来这食物还真是够朴素呢」
|
|
|
天子 「啊啊，天界里的食物比较那啥呢。@
基本上，也就只能吃点头顶上这桃子」@
咲夜 「我就料到会这样，在爬山的途中钓了条鱼带过来」
|
|
|
魔理沙「考虑得真周到」@
爱丽丝「话说回来，这么大的鲶鱼？@
不可能是你在爬山的途中抓到的吧。是特意带来的对吧」
|
|
|
咲夜 「拿鲶鱼做几道菜，你们觉得呢？」@
萃香 「快开始吧快开始吧」@
天子 「鲶鱼这东西真的好吃吗？」
|
|
|
靠着咲夜的料理和萃香的美酒，大家一直畅饮到通宵。
天界的宴会从来就没有这么热闹过。
天子觉得自己过了一个久违的不无聊的一天。
|
|
|
萃香究竟打算在天界待多久呢。
只有这一点，让天子稍稍有些担心了。
|
