Th105/Сценарий Тэнси

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th105/Tenshi's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 1% • ‎French 100% • ‎Indonesian 1% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%

https://ru.touhouwiki.net/wiki/Scarlet_Weather_Rhapsody/Перевод/Сценарий_Тэнси

Уровень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/tenshi/000.cv0.jdiff


Tenshi

Ах…

Tenshi

Храм, который мы только отремонтировали — разрушен, и маленькой они поручили ререконструкцию.

Tenshi

Мои дела в последнее время что то не идут…

Yuyuko

Прости, что заставила ждать.

Tenshi

Что? Почему ты здесь?

Yuyuko

Ну, меня же пригласили?

Tenshi

Кто бы тебя пригласил… Подожди, неужели это…

Yuyuko

Сегодняшняя церемония, посвящённая храму будет проходить здесь. Поэтому я и пришла.

Tenshi

Ещё одна проделка той мелкой они… Но, так как её нет в храме, вряд ли я найду её где-то ещё…

Yuyuko

Видимо, я пришла слишком рано. До праздника ещё полдня.

Tenshi

Ну, думаю, ничего не поделаешь.

Tenshi

Как насчёт того, чтобы немного убить время?

Yuyuko

Знаешь, у тебя слишком много свободного времени.

<lose>

Yuyuko

Так как до начала праздника ещё есть время, не возражаешь, если я здесь осмотрюсь?

<win>

Tenshi

Обычно на Небеса не так просто попасть, знаешь ли.

Yuyuko

Для меня это нормально, ведь я же призрак.

Tenshi

Небеса это то место упокоения духов, достигших Нирваны. Ты этого пыталась добиться?

Уровень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/tenshi/001.cv0.jdiff


Suika

Приветик.

Tenshi

Погоди, погоди, я тебя искала. То есть гости будут?

Suika

Что? Довольно рано, должно быть ещё много времени.

Tenshi

Ладно, в этот раз я промолчу. Но ты не могла бы не звать вот так вот гостей?

Suika

Ладно, подходит время гостям прибыть. Думаю, я подожду здесь.

Tenshi

Эй, так скольких ты пригласила?

Suika

Если я позову их, то они, конечно, соберутся. Такова моя способность.

Suika

Итак, интересно, сколько же гостей явится?

Tenshi

Подло! Ты пригласила почти всех только для того, чтобы убить время?

<lose>

Suika

У тебя даже нет времени, чтобы его потратить?

Suika

Кого это волнует? На Небесах всё равно делать нечего.

<win>

Tenshi

Да, действительно, из-за тебя у меня есть ещё уйма дел!

Suika

Разве это не хорошо? На Небесах скучно, поэтому попробуй ещё что-нибудь, чтобы убить время.

Tenshi

Что же будет дальше…

Уровень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/tenshi/002.cv0.jdiff


Tenshi

Ещё недолго осталось до времени, которое назвала та мелкая они.

Tenshi

Чтобы бы поделать?

Patchouli

Фух.

Tenshi

О, для столь инертной личности ты довольно рано.

Patchouli

А, это ты, я в тот раз обозналась.

Tenshi

Да, это так.

Patchouli

Так это ты стоишь за всем этим. Ты не казалась сильной, так что я до этого не замечала.

Tenshi

До тебя долго доходит.

Tenshi

Тем, кто действительно силён, нет смысла распыляться.

Tenshi

Выступать, пока выигрываешь — тоже поражение.

Patchouli

Хоть разрушения и прекратились, но плохое предчувствие осталось.

Tenshi

О, хочешь подраться? На этот раз я не намерена проигрывать, так и знай.

<lose>

Patchouli

Ты не стоишь слов.

Patchouli

После мы устроим банкет на Небесах. Жаль, что Реми не смогла прийти.

<win>

Tenshi

Ух, даже не стоило усилий.

Patchouli

Мукю~

Tenshi

Скоро ещё подойдут. Надо поберечь силы.

Уровень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/tenshi/003.cv0.jdiff


Tenshi

Эх, мне её даже немного жаль.

Alice

Ах, вот она где. Эта землетрясущая сволочь.

Tenshi

А, тебя позвала та крошечная они, уродина кукольная?

Alice

Ну да, и я собираюсь тебе вломить.

Tenshi

Ох, слушай, ты ошибаешься.

Alice

?

Tenshi

Я проиграла жрице и остальным намеренно.

Alice

Ты просто оправдываешься после поражения.

Tenshi

Я не должна драться с жителями поверхности.

Alice

Ты только болтаешь.

<lose>

Alice

А теперь начнем банкет с видом на избитого небожителя

<win>

Tenshi

Сегодня противники идут один за другим, но я все ещё хорошо себя чувствую. Может быть, мне стоило дать тебе больше форы?

Alice

Ты… так сильна. Ладно, я сдаюсь.

Tenshi

Да, пока что всё идёт хорошо, но если я проиграю… всё будет плохо.

Уровень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/tenshi/004.cv0.jdiff


Tenshi

Серьёзно, сколько народу она позвала?

Tenshi

Если их столько соберётся на Небесах…

Marisa

Круто, я первая!

Marisa

Ах, взбираться на гору действительно сложно.

Tenshi

Вообще то ты далеко не первая.

Marisa

Что? Но ведь осталось целых два часа до запланированного времени, разве не так?

Tenshi

Были те, кто пришёл сюда раньше, ещё утром.

Marisa

Ух, все прямо как дети. Это ж надо, прийти так рано.

Tenshi

А сама-то? Разве ты не заранее пришла?

Marisa

Ну, я же просто убиваю время?

Tenshi

Ну, я думаю также.

<lose>

Marisa

Тут так скучно.

Marisa

И зачем я так рано притащилась?

<win>

Tenshi

Всё, хватит. Ты хорошо постаралась.

Marisa

Блин, ты сильнее меня! Суйка меня обманула.

Tenshi

?

Tenshi

Ну, сейчас я не сдерживаюсь… Те, кто пришли раньше, ждут вон там, позади.

Уровень 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/tenshi/005.cv0.jdiff


Tenshi

Сколько же народу пригласила эта они, в самом деле?

Sakuya

Фух, я пришла чуток пораньше.

Tenshi

О, опекун дьявола с поверхности.

Sakuya

Да, это я. Дорогу к посвящённой храму церемонии не подскажешь?

Tenshi

Все собираются вон там, позади.

Sakuya

Вот как? Отлично.

Sakuya

У меня есть дела поважнее ваших банкетов, потому я и пришла так рано.

Tenshi

О, тут было немало тех, кто пришёл ещё раньше.

Sakuya

Ээх, все так странно себя ведут.

Tenshi

Так что у тебя за дела?

Sakuya

Здесь, на Небесах живёт невыносимая девчонка.. Я собиралась её немного проучить.

Tenshi

И ты ждёшь, что я скажу что это не я, да?

<lose>

Sakuya

Ах, как хорошо.

Sakuya

Ну, пока.

<win>

Tenshi

Я даже устала.

Tenshi

Ты вполне сильна. Как и ожидалось от опекуна дьявола.

Sakuya

Вот это сила. Моим ножам не проткнуть тебя.

Tenshi

Еда в раю хороша для укрепления тела, несмотря на вкус…

Уровень 7

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/tenshi/006.cv0.jdiff


Tenshi

Кажется, все тут.

Tenshi

Проклятая они. Сколько же народу она на Небеса пригласила?

Youmu

Ну вот и всё. Эм, госпожа небожительница, вы в последнее время не видели леди Ююко?

Tenshi

Леди Ююко? А, ты о том призраке.

Tenshi

Она сегодня пришла первая.

Youmu

Значит, она приходила. Если бы она хоть сказала, что уходит.

Tenshi

Правда, она могла слегка достичь Нирваны, ммм-

Youmu

А, ладно. Стоп, что?!

Tenshi

Ты тоже собираешься?

Youmu

Я не могу достичь просветления. Из-за всего, что я сделала.

Tenshi

Могу я попробовать снять твоё беспокойство? Моим алым мечом.

Youmu

Ну, попробуй, ведь я пришла ещё и для того, чтобы победить тебя.

<lose>

Youmu

Нет, нет, я не собираюсь достигать Нирваны.

Youmu

И я думаю, леди Ююко думает также. Она внутри?

<win>

Tenshi

Твой клинок…

Tenshi

Он может уничтожить тревоги духов, так ведь?

Youmu

Да, это так.

Tenshi

Хмм, этот клинок… Интересно, кто его сделал.

Уровень 8

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/tenshi/007.cv0.jdiff


Tenshi

Уже многие собрались. Но жрица, похоже, ещё не пришла.

Tenshi

А она нужна для установки камня, мы не можем начать без неё.

Tenshi

Мда, наверное, она очень занята…

Tenshi

Или же эта мелкая они не пригласила её.

Tenshi

...

Tenshi

Пойду проведаю.

Tenshi

Хмм? Интересно, где же она~

Reimu

Кто это!? А, всего лишь ты. Чего надо? Пришла стащить храм?

Tenshi

Я здесь не для этого. Ты разве не идёшь на церемонию установки камня?

Reimu

Церемонию установки камня?

Tenshi

Все собираются в Бхавагре, ты в курсе?

Reimu

Хммм? А, вроде Суйка о чём-то таком говорила?

Tenshi

Похоже, все, кроме тебя уже пришли.

Reimu

Аааа. Воот что.

Reimu

Эм, ты пришла позвать меня.

Tenshi

Здорово, не так ли.

Reimu

Как ты могла узнать, Суйка сказала, что эта встреча называется

«Церемонией установки камня», но на самом деле

это «Вечеринка пошли-помучаем-небожителя».

Tenshi

?!

Reimu

Я уже тебя побила, поэтому и не захотела, сказала я ей.

Tenshi

...

Tenshi

Так вот почему все так возбудились.

Tenshi

Ха-ха-ха. Хорошо надо мной пошутили.

Reimu

Ну и как всё прошло? Кто-нибудь побил тебя?

Tenshi

Конечно же нет. Прошедшее не сошло им с рук.

Reimu

О, это уже что-то. Ты перебила их один за другим, верно?

Tenshi

Так это не было бы настоящей дракой. Ведь разве я не специально проигрывала, даже тебе?

Reimu

Хмм, ну, я так не думаю.

Reimu

Как-то вышло, что я, похоже, тоже поучаствую в этом празднике.

Tenshi

Меня это радует. Он не был бы полноценным без тебя.

Reimu

До Небес слишком долго тащиться…

Reimu

Давай начнём здесь!

Tenshi

Вот и отлично! Я побью всех и взгляну на ошарашенное лицо этой они!

<lose>

Reimu

Посмотри на себя, ты уже устала?

Reimu

Всё-таки сколько ты до меня дралась?