Th105/Youmu's Endings English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th105/Youmu's Endings and the translation is 100% complete.

From th105 English Static Patch.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/youmu/ed.cv0.jdiff

 

Hakugyokurou in summer.@

 The summer snow that had piled up brought a heavy moisture to the Netherworld.@
 Since it had stopped falling, it would probably
soon disappear under the summer sun.

 

It seemed the phantoms had stopped disappearing since she'd gone to Heaven.@

 All the mysterious occurrences must have been that celestial fooling around.@
Youmu returned to the Netherworld, not entirely satisfied.

 

Yuyuko "Oh, it's sure gone back to hot summer days.

       Why did you have to go do something about it?"@

Youmu "No, something bad probably would have happened

if things had stayed the way they were."

 

Yuyuko "Something bad?"@

Youmu "All the strange weather was a manifestation of your temperament.

That's why it was snowing."

 

Yuyuko "And?@

       Why are you going on about something so obvious now?"@
Youmu "I'm sorry?"

 

Yuyuko "Didn't you realize we had temperament pouring off us all this time?"@ Youmu "Unfortunately... "

 

Yuyuko "Too bad. If it'd turned into the essence of temperament,

       the subconscious, I could've controlled the weather all I wanted."@
Youmu "Huh?"

 

Youmu "Lady Yuyuko, are you saying you knew that, and you were making it snow?"@

Yuyuko "Well, who knows?

But it was nicer when it was cool out."

 

Youmu "Well, I wish you'd said something before...@

       Oh, but it seems the scarlet mist
       that changed the weather also caused the earthquake.
So we would have had to do something, in any case."

 

Yuyuko "Do you mean to say you resolved that issue?"@

Youmu "Yes. The scarlet mist is gone now."@

Yuyuko "That's too bad. That might be enough to make an earthquake happen."

 

Youmu "What?"@

Yuyuko "Once something's awakened, it won't be taken care of that easily.@

Youmu, you so often make mistakes at the very end."

 

Youmu "Hmmm, then what should I..."@ Yuyuko "Well, please make sure our furniture won't fall apart."

 

Certainly, they had to be prepared for earthquakes.

 However, if there was a way to create earthquakes,
then perhaps there was a way to prevent them, as well.

 

Youmu headed out to Heaven once more, this time to calmly listen to what the celestial had to say.