Th10.5/Fin de Youmu en français
Traduction principalement depuis l'anglais.
data/scenario/youmu/ed.cv0.jdiff
|
|
La neige estivale qui était tombée apportait une lourde humidité dans l'Au-delà.@ Comme elle ne tombait plus, elle disparaîtra sûrement sous le soleil d'été. |
---|---|
|
Tous ces phénomènes mystérieux devaient être dus à cette Céleste folle.@ Youmu retourna ainsi dans l'Au-delà pas entièrement satisfaite. |
|
Ne penses-tu pas que ce n'était pas nécessaire ?"@Youmo : "Non, quelque chose d'horrible se serait produit si la situation n'avait pas été prise en main." |
|
Youmu : "Ce temps étrange était une manifestation de votre tempérament. C'est pour cela qu'il neigait." |
|
Pourquoi me parles-tu de ces choses évidentes ?"@Youmu : "Comment ?" |
|
|
|
mon subconscient, j'aurais pu contrôler la météo à mon souhait."@ Youmu : "Hein ?" |
|
Yuyuko : "Aaah, qui sait ? Mais il faisait meilleur quand il faisait frais dehors." |
|
Ah, mais il semblerait que la brume écarlate qui changea le temps causa aussi le séisme." Donc on aurait du y faire quelque chose dans tous les cas." |
|
Youmu : "Oui . La brume écarlate a disparue."@ Yuyuko : "C'est dommage. Cela suffirait à déclencher un tremblement de terre." |
|
Yuyuko : "Une fois que quelque chose est réveillé, elle ne sera pas arrêtée si facilement.@ Ton jugement a toujours été quelque peu naïf, Youmu." |
|
|
|
Pourtant, s'il y a un moyen de créer un séisme, il y a probablement un moyen de les empêcher. |
|
|