Th105/Zakończenia Youmu/PL

Tłumaczenie: Eridanus

data/scenario/youmu/ed.cv0.jdiff

	Lato w Hakugyokurou. @ 　Letni śnieg, który się nazbierał, przyniósł wilgotność do Zaświatów. @ 　Śnieg przestał spadać, więc prawdopodobnie niedługo się stopi 　pod wpływem letniego słońca.
	Wygląda na to, że fantomy przestały znikać od jej wizyty w niebiosach. @ 　Wszystkie dziwne rzeczy musiały być działaniami figlarnej Niebiańskiej. @ 　Youmu wróciła do Zaświatów, niezbyt usatysfakcjonowana.
	Yuyuko «Ach, wróciliśmy do gorących letnich dni. 　　　　Musiałaś coś na ten temat zrobić?» @ Youmu «Tak, gdyby rzeczy zostały tak, jak były, 　　　　to prawdopodobnie stałoby się coś złego.»
	Yuyuko «Coś złego?»@ Youmu　«Ta dziwna pogoda była manifestacją Pani usposobienia. 　　　　To dlatego padał śnieg.»
	Yuyuko «I?@ 　　　　Czemu teraz pleciesz o czymś tak oczywistym?»@ Youmu «Zaraz, co?»
	Yuyuko «Czy nie zauważyłaś, że cały czas wylewał się z nas temperament?»@ Youmu «Niestety nie...»
	Yuyuko «Jaka szkoda. Gdybym stała się esencją usposobienia, 　　　　podświadomością, mogłabym swobodnie kontrolować pogodę.»@ Youmu　«E?»
	Youmu «Szanowna Pani Yuyuko, czy to oznacza, że Pani wiedziała o tym i 　　　　powodowała opady śniegu?»@ Yuyuko «Cóż, kto wie. 　　　　Ale było przyjemniej, gdy było zimno.»
	Youmu　«Cóż, byłoby miło, gdybym wiedziała wcześniej...@ 　　　　Ale, cóż, wygląda na to, że szkarłatna mgła, co zmieniała 　　　　pogodę, była także odpowiedzialna za trzęsienie ziemi. 　　　　Więc tak czy siak, było trzeba coś zrobić.»
	Yuyuko «Czy to oznacza, że zajęłaś się tą sprawą?» @ Youmu «Tak. Szkarłatna mgła zniknęła.» @ Yuyuko «Jaka szkoda. Jeśli tyle zrobiłaś, to trzęsienie ziemi 　　　　prawdopodobnie nadejdzie.»
	Youmu «Co?» @ Yuyuko «Gdy coś już zostanie obudzone, to tak łatwo się go nie pozbędziesz.@ 　　　　Youmu, tak często robisz pomyłki pod sam koniec.»
	Youmu «Hmm, więc co ja powinnam...» @ Yuyuko «Cóż, proszę upewnić się, że nasze meble się nie rozwalą.»
	Na pewno musiały upewnić się, że zabezpieczyli się przed 　trzęsieniami ziemi. 　Ale jeśli jest moc, która tworzy trzęsienia ziemi, to 　możliwe, że jest też sposób, aby je powstrzymać.
	Youmu udała się jeszcze raz do niebios, 　tym razem w celu spokojnego wysłuchania tego, 　co Niebiańska miała do powiedzenia.