Th105/Концовки Ёму

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th105/Youmu's Endings and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/youmu/ed.cv0.jdiff

 

Хакугёкуро летом.@

 Снег, что не прекращал падать сделал воздух Мира мёртвых влажным.@
 Раз уж снегопад, наконец, закончился, он
скоро растает под летним солнцем.

 

Похоже, духи прекратили исчезать с тех пор, как она сходила на Небеса.@

 Все последние события, должно быть, связаны с той небожительницей.@
Ёму вернулась в загробный мир, расстроенная.

 

Ююко: «Ну вот, к нам вернулись жаркие деньки

     Вот зачем нужно было что-то с ними делать?»@

Ёму: «Нет, если бы я оставила всё как есть,

случилось бы что-то плохое».

 

Ююко: «Что-то плохое?»@

Ёму: «Вся эта странная погода была воплощением вашей сущности.

Поэтому и шёл снег».

 

Ююко: «И?@

     Зачем говорить что-то настолько очевидное сейчас?»@
Ёму: «Простите?»

 

Ююко: «Разве ты не заметила выходящих из нас всё это время духов?»@ Ёму: «К сожалению…»

 

Ююко: «Очень жаль. Если бы они превратились в эссенцию сущности,

     подсознательное, я могла бы управлять погодой как хочу».@
Ёму: «Что?»

 

Ёму: «Госпожа Ююко, то есть вы знали обо всём и создавали снег намеренно?»@

Ююко: «Кто знает?

Но в прохладе было лучше».

 

Ёму: «Ну, сказали бы вы об этом раньше…@

     А, но похоже, что алый туман, который
     менял погоду ещё и вызвал землетрясение.
Так что нам в любом случае пришлось бы действовать».

 

Ююко: «Хочешь сказать, что со всем разобралась?»@

Ёму: «Да. Алого тумана больше нет».@

Ююко: «И очень жаль. Теперь может и землетрясение случиться».

 

Ёму: «Что?»@

Ююко: «Как только что-то пробудилось, с ним так легко не справиться.@

Ты всегда была немного наивной, Ёму».

 

Ёму: «Хмм, что же мне тогда…»@ Ююко: «Ну, для начала, убедись в том, что наша мебель не развалится».

 

И правда, им стоило быть готовыми к землетрясениям.

 Однако если существует способ их вызвать,
то, быть может, есть и способ их сдержать?

 

Ёму вновь отправилась на Небеса, в этот раз для того, чтобы выслушать небожительницу.