Th10.5/ฉากจบของโยวมุ

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

data/scenario/youmu/ed.cv0.jdiff

	ตำหนักหยกขาวในฤดูร้อน@ หิมะฤดูร้อนที่ทับถมกองสุมอยู่มีน้ำเป็นองค์ประกอบจนหนักอึ้งและทำให้โลกวิญญาณเปียกชื้น@ หิมะไม่ตกลงมาแล้ว, และคงละลายหายไป ภายใต้แสงแดดของฤดูร้อน
	หลังจากที่เธอไปสวรรค์กลับมา ก็รู้สึกได้ว่าไม่มีเหตุการณ์ยูวเรย์ลดจำนวนแล้ว@ สุดท้ายแล้ว, เหตุการณ์ที่ไม่อาจเข้าใจได้ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นฝีมือของเทวดาจอมซนตนนั้นงั้นหรือ@ แต่ก็กลับมายังโลกวิญญาณทั้งๆที่ยังค้างคาใจอยู่อย่างนั้น
	ยูยูโกะ 「โธ่---, ฤดูร้อนที่แสนร้อนกลับมาแล้วนี่นา 　　　　เป็นเพราะเธอกระทำการโดยพละการแบบนั้นล่ะมั้ง ?」@ โยวมุ 「แต่ถ้าปล่อยไว้อย่างนั้นอาจกลายเป็นเรื่องใหญ่ขึ้นมาได้นะคะ」
	ยูยูโกะ 「เรื่องใหญ่ที่ว่าคือ ?」@ โยวมุ 「สภาพอากาศรอบตัวที่ผิดเพี้ยนก็คือรูปธรรมของลักษณะนิสัยค่ะ 　　　　ดังนั้นก็เลยมีหิมะตกลงมาเป็นระยะๆ」
	ยูยูโกะ 「แล้วไง ?@ 　　　　มาพูดถึงเรื่องที่รู้อยู่แล้วเอาป่านนี้เพื่ออะไรเหรอ ?」@ โยวมุ 「คะ ?」
	ยูยูโกะ 「เธอคงไม่เคยรู้สึกตัวเลยสินะว่าลักษณะนิสัยมันแสดงออกมาตามอำเภอใจ」@ โยวมุ 「ช่วยไม่ได้นี่คะ... ...」
	ยูยูโกะ 「น่าเสียดายนะ ทั้งๆที่หากเป็นแก่นแท้ของลักษณะนิสัย หรือก็คือจิตใต้สำนึกล่ะก็ จะสามารถควบคุมสภาพอากาศได้ตามที่ต้องการแท้ๆ」@ โยวมุ 「เอ๋ ?」
	โยวมุ 「หรือว่า, ท่านยูยูโกะทำให้หิมะตกลงมาโดยที่รู้อยู่แล้วอย่างนั้นเหรอคะ ?」@ ยูยูโกะ 「มั้งนะ 　　　　แต่ว่าอากาศหนาวๆมันใช้ชีวิตง่ายกว่านี่นะ」
	โยวมุ 「ถ้าเป็นอย่างนั้นก็น่าจะบอกมาตั้งแต่... ... (โยวมุนึกอะไรบางอย่างออก)@ 　　　　อ๊ะ, แต่ดูเหมือนว่า เมฆสีเพลิงที่เปลี่ยนสภาพอากาศมันจะก่อให้เกิดแผ่นดินไหวนะคะ 　　　　เพราะงั้นไม่ว่ายังไงก็ต้องคลี่คลายเหตุวิปลาสนี้อยู่ดีล่ะค่ะ」
	ยูยูโกะ 「เธอคิดว่าคลี่คลายได้แล้วงั้นหรือ ?」@ โยวมุ 「ค่ะ, เมฆสีเพลิงก็หายไปแล้วค่ะ」@ ยูยูโกะ 「น่าเสียดายนะ, แต่ถ้าแค่นั้นล่ะก็ แผ่นดินไหวยังเกิดขึ้นได้อยู่ดีจ้ะ」
	โยวมุ 「เอ๋ ?」@ ยูยูโกะ 「สิ่งที่เคยลืมตาตื่นขึ้นมาครั้งหนึ่งแล้วนั้นย่อมไม่อาจหยุดได้โดยง่ายนะ@ 　　　　โยวมุน่ะมักจะประมาทในตอนสุดท้ายเป็นประจำเลย」
	โยวมุ 「เอ---, งั้นจะทำไง... ...」 (ยูยูโกะพูดแทรก)@ ยูยูโกะ 「ก่อนอื่นก็, จงตื่นนอนโดยไม่ทำให้ตู้เสื้อผ้าพังพินาศให้ได้เสียก่อนเถอะ」
	ที่แน่ๆก็คือ จะละเลยการเตรียมพร้อมรับมือกับแผ่นดินไหวไม่ได้ และก็ไม่แปลกนักถ้าจะคิดว่า หากมีวิธีก่อให้เกิดแผ่นดินไหว ก็ต้องมีวิธีระงับแผ่นดินไหวอยู่เหมือนกัน
	โยวมุตั้งใจว่า จะมุ่งหน้าไปที่สวรรค์อีกครั้ง และคราวนี้จะลองสอบถามเรื่องราวโดยละเอียดจากเทวดาตนนั้นอย่างใจเย็นดู