Th105/Youmu's Scenario English

Based on https://en.touhouwiki.net/wiki/Scarlet_Weather_Rhapsody/Translation/Youmu%27s_Scenario

Stage 1

data/scenario/youmu/000.cv0.jdiff

Yuyuko	What's with the sleepy face?
Youmu	Lady Yuyuko, there's something I would like to report to you. Also, I'm not really that sleepy.
Yuyuko	I'm not listening.
Youmu	I really think you should listen to this.
Youmu	Recently, the number of phantoms has been decreasing.
Yuyuko	So, we'll increase the number, then? Slice, slice.
Youmu	No, no, the problem does not lie with the decreasing number itself. Somehow, one by one, those who died are not even achieving nirvana.
Youmu	It seems that they have simply vanished.
Yuyuko	Even so, what do you intend to do about it?
Youmu	I think I should go out to investigate.@ Um, is it fine for me to leave for a while?
Yuyuko	Not really, no. If you want to go, you'll have to defeat me first.
	⧼lose⧽
Yuyuko	It's fine if you just go sweep in the garden.
Yuyuko	Because this might be dangerous if it's handled badly.
	⧼win⧽
Youmu	Why did I have to do that...
Yuyuko	Splendid! You've defeated me. You can do as you wish.
Youmu	Then, it's fine for me to go search for clues...?
Youmu	In that case, I'm off!

Stage 2

data/scenario/youmu/001.cv0.jdiff

Youmu	...
Youmu	Eh? Has the shrine always been so... exotic?
Reimu	Ahhh... what do you want? We're not open today!
Youmu	What happened? The shrine has been renovated into a strange style, it seems.
Reimu	Renovated? Do you think that makes sense? No, the shrine has been destroyed! By a catfish!
Youmu	...Our mansion is completely covered by snow, and the shrine has been destroyed by a catfish.
Youmu	Not to mention that phantoms seem to be vanishing somehow... That makes for a lot of strange things recently, huh?
Reimu	Are you here to bother me, too?
Youmu	No, no, I didn't mean to bother you... Say, it's getting really hot over here, isn't it?
Reimu	Ahh... it's hot, so hot. Come to think of it, you said something about that, didn't you?
Reimu	"...Our mansion is completely covered with snow." Hey, is it okay for me to go over there and enjoy the cool weather?
Youmu	Eh?@ That might be a problem while I'm absent...
Reimu	Shut up! I'm feeling so angry, I can't control it!
	⧼lose⧽
Reimu	Okay, I'm going.
Reimu	You can stay here and rebuild my shrine.
	⧼win⧽
Youmu	Ummm, I understand that a terrible thing has happened to the shrine. Please, calm down.
Reimu	Mmmgh...
Youmu	...Um. I don't see any phantoms here at the shrine, either.
Youmu	Say, do you know where all the phantoms have gone?
Reimu	Ah? phantoms? Aren't you one yourself?
Reimu	Haven't you crossed the Sanzu River, even?
Youmu	Ummm. It would be good if this doesn't escalate to anything big.

Stage 3

data/scenario/youmu/002.cv0.jdiff

Youmu	I didn't think I would have to resort to such a thing...
Youmu	But maybe I should try asking a shinigami for once...
Komachi	What's up? What's with your sleepy face?
Youmu	No, well, haven't you noticed the absence of phantoms recently?... I'm not sleepy.
Komachi	Ahh, phantoms? Yes, I have something to ask you about that.
Youmu	Yes?
Komachi	It's you, isn't it? The one who's been going around cutting down phantoms.
Komachi	I heard that all the phantoms are being cut down somehow.
Youmu	Eh? Being cut down? What do you mean?
Komachi	That's what I want to know.
Youmu	All I can tell you is that I'm not the one cutting them down.
Komachi	Someone who can something like that (cut down phantoms) , is there anyone other than you?
Komachi	Even if you have no memory of doing it - maybe you have a sleep-walking disorder... I still suspect you!
	⧼lose⧽
Komachi	Work has been decreasing lately, it's delightful.
Komachi	...Though I shouldn't just happily leave this alone.
	⧼win⧽
Youmu	I didn't do it. I'm trying to investigate this case!
Komachi	Is that so?
Komachi	Is there anyone else who is capable of doing such a thing...?
Youmu	<color FF00FF>There is.</color>
Youmu	Eh!? Lady Yukari?
Yukari	Youmu, you are not the only one who can cut down phantoms.
Youmu	I-Is that so?
Yukari	It is dangerous for the cutting of phantoms to be at only one's will.
Youmu	Even so, what is the reason behind cutting them down?
Yukari	Well, follow me...

Stage 4

data/scenario/youmu/003.cv0.jdiff

Yukari	Since this place has more living things around, the flow of energy can be more clearly seen, can't it?
Youmu	Err... hmm.
Youmu	I can't judge very well.
Yukari	You're far too inexperienced.
Yukari	Shall we gather more energy to make it easier for you to judge?
	⧼lose⧽
Yukari	The shrine's been destroyed.
Yukari	This is a good time for me to get angry, even.
	⧼win⧽
Youmu	Oh, I get it!
Youmu	Phantoms... their temperament seems to be rising up, as if it is all being sucked into the sky!
Yukari	It's not just phantoms, actually.
Youmu	Yes, it's not just phantoms...
Youmu	The temperament of all living things is rising. The clouds have turned scarlet... ah!
Yukari	Well then, see you.
Youmu	With your help, Lady Yukari, I have realized something very important. Thank you very much!
Yukari	You're welcome, although you'll still have to fight a little to find the answer.

Stage 5

data/scenario/youmu/004.cv0.jdiff

Youmu	I see. The temperament of humans is being cut.@ Not just phantoms, right?
Youmu	The cut temperament circles around the body and gathers above the heads as scarlet clouds....
Youmu	I see, the snow that is falling in our mansion is Lady Yuyuko's temperament...!
Youmu	The culprit is somewhere in the clouds!
Iku	The sky has been dyed with scarlet due to the yawning of the land.
Iku	The yawning of the land is a sign of the awakening.
Iku	Gensokyo's awakening draws near. A violent awakening, and a cruel one.
Youmu	You...@ You did this...?
Iku	Yes?
Youmu	It's wrong to cut down phantoms easily like that.
Youmu	Entering nirvana without permission is forbidden.
Iku	Oh?@ Is that so?
Youmu	That's right!@ Because the heavens are so full right now!
Iku	I've heard about that.
Iku	So, are you turning to the heavens for help?
Youmu	Eh? The heavens?
Iku	Up above the clouds is the heavens.
Youmu	Eh? I've come so high up?
Iku	Do you have important matters for which you are going to the heavens?
Youmu	My job is to find the person responsible for cutting and gathering the temperament of the living things, and defeat them!
Iku	My, my.
Youmu	The temperament has been gathering into these rain clouds.
Youmu	In other words, you're the culprit, aren't you!?
	⧼lose⧽
Iku	My my, seems like you are mistaken.
Iku	Now then, I should descend onto the surface and warn of the earth's awakening.
	⧼win⧽
Youmu	At last, I've stopped the trickster behind all this!
Iku	I'm just a messenger from the Dragon Palace delivering tidings of catastrophe to the humans.
Iku	I have nothing to do with creating them.
Youmu	Huh?@ I-Is that true?
Youmu	Then you're in the clouds because...?
Iku	Gensokyo's going to wake up soon.
Iku	Then, an apocalyptic earthquake shall tear Gensokyo asunder.
Youmu	EH?!
Youmu	W-W-W-W-What?!
Iku	That's why these scarlet clouds are here.@ When these clouds appear there's no avoiding of the earthquake.
Youmu	So the catfish who destroyed the shrine...
Youmu	She probably meant earthquake when she said catfish.
Iku	Soon, there will probably be a sudden influx of phantoms.@ Isn't that tragic?
Youmu	Using the phantoms to create scarlet clouds, causing earthquakes from the clouds...
Youmu	and using that to create an influx of phantoms!
Youmu	I can't let this keep happening. I'm gonna cut that criminal down!

Stage 6

data/scenario/youmu/005.cv0.jdiff

Youmu	This place...
Youmu	These are the heavens?
Tenshi	The scarlet mist, that is the air of non-perception.
Tenshi	The air of non-perception, that is the essence of living things.
Tenshi	The weather is the essence of the Heaven of Non-perception.
Tenshi	Sorry to keep you waiting.
Youmu	*staaare*
Tenshi	What's wrong? Looking for the criminal when she's right before your eyes?
Youmu	Eh? EHHH!?
Tenshi	Did everything unravel too quickly for you to react?
Youmu	...
Tenshi	"Are you the one cutting down all the phantoms?"
Youmu	Uhhh, is it you who's been cutting down all the phantoms?
Tenshi	Yes, it's me.@
Tenshi	My name is Tenshi Hinanawi.
Tenshi	This sword, the Hisou no Tsurugi (Blade of Scarlet Thought) , lays bare the phantoms and the temperaments.
Tenshi	This is how I created the scarlet mists,
Tenshi	And rock the world with them.
Youmu	You're not much for conversation.
Tenshi	Oh, really! You've come here to <color FF0000>punish me</color>, is it?
Tenshi	You're not proving to be much so I don't feel like it.
Youmu	I don't think I understand. You look like you want me defeat you, do you?
Tenshi	Well, since you did come all the way here,@ I don't see what else you would be here for.
Youmu	???
Tenshi	On the ground, humans and youkai battle... I've been longing to fight a battle like that!
Youmu	Did, did you go cut down phantoms, cut off the temperaments of humans, and destroy the shrine just for that?
Tenshi	Of course I did! In fact...
Tenshi	There'll be bigger earthquakes after this!@ Do you find anything wrong with that?
Youmu	I'm starting to get angry.
Tenshi	Yes, get angry!@ Because if you don't punish me, Gensokyo shall be no more!