Th105/บทพูดของโยวมุในโหมด VS

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th105/Youmu's Win Quotes and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 4% • ‎French 100% • ‎Indonesian 8% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/youmu/win.cv0.jdiff


Versus Reimu Hakurei

Youmu

ทั้งที่ศาลเจ้าน่าจะเป็นที่สถิตของชินเรย์(วิญญาณเทพ)...... แต่พอศาลเจ้าพัง กลับไม่มีอะไรออกมาเลยนะคะ

Versus Marisa Kirisame

Youmu

เธอมีความสับสนมากเกินไป ระวังจะตายตาไม่หลับนะคะ ?

Versus Sakuya Izayoi

Youmu

ดาบญี่ปุ่นถูกสร้างมาเป็นพิเศษเพื่อใช้ฟาดฟัน เก๋ไก๋กว่ามีดสำหรับบดเยอะค่ะ

Versus Youmu Konpaku

Youmu

เอาล่ะ, การฝึกประจำวันนี้เสร็จสิ้น

Versus Alice Margatroid

Youmu

ก่อนยิงแม่ทัพต้องยิงม้า แต่ถึงฟันระหว่างเธอกับตุ๊กตาก็ตัดสายใยไม่ขาดสินะ......

Versus Patchouli Knowledge

Youmu

หากตั้งสมาธิให้ดีก็สามารถฟาดฟันได้แม้กระทั่งการไหลของจิต เธอจะสร้างวงเวทขึ้นมาเท่าไรก็ไร้ความหมาย

Versus Remilia Scarlet

Youmu

ท่านยูยูโกะบอกว่า ถ้าเจอผู้ที่มีความเร็วสูงให้ปิดตาจะเหมาะกว่า

Youmu

เป็นเพราะถ้าหลับตาแล้วจะไม่เห็นภาพติดตารึเปล่านะ ?

(หมายถึงให้เปลี่ยนไปใช้ ตาจิต แทนต่างหากล่ะ)

Versus Yuyuko Saigyouji

Youmu

มีหิมะตกมาทับถมอยู่ที่เรือนน่ะค่ะ...... ปล่อยไว้แบบนั้นมันจะดีเหรอคะ ?

Youmu

เรื่องของดองที่เคยดองไว้ก่อนหน้านี้น่ะค่ะ......

Youmu

มันแปลกมากเลย, ดองไว้กี่วันกี่ปีมันก็ไม่เปลี่ยนแปลงไปเลยค่ะ

Youmu

ทั้งที่ของดองของศาลเจ้า แค่วันเดียวก็ดองได้ที่จนอร่อยแล้วแท้ๆ

(ในฉากจบของภาค 8 เอย์รินบอกว่าการดองเป็นพลังของเทพเจ้า ดังนั้นพวกผีวิญญาณจึงไม่สามารถทำการดองได้)

Versus Yukari Yakumo

Youmu

อ๊ะ, ท่านยูคาริ เกิดเรื่องประหลาดขึ้นไปทั่วเลยค่ะ... ...หรือว่า

Versus Suika Ibuki

Youmu

ฉันได้ยินมานะคะ ? ว่าเผ่ายักษ์เชี่ยวชาญด้านการก่อสร้าง

Youmu

ช่วยซ่อมแซมศาลเจ้าให้หน่อยได้มั้ยคะ ?

Versus Aya Shameimaru

Youmu

นักหนังสือพิมพ์เนี่ย, เข้าไปแทรกแซงเหตุการณ์ที่เป็นหัวข้อข่าวขนาดนั้น มันจะดีเหรอคะ ?

Versus Reisen Udongein Inaba

Youmu

กระต่ายที่มีนัยน์ตาสีแดง, จะมองเห็นทุกอย่างในโลกเป็นสีแดงรึเปล่านะ ?

Versus Komachi Onozuka

Youmu

รู้สึกว่ายูวเรย์ลดจำนวนลงอย่างบอกไม่ถูก... ... แต่ก็ไม่คิดว่าเป็นเพราะคุณขยันทำงานซะด้วยสิ

Versus Iku Nagae

Youmu

คุณแหวกว่ายไปบนท้องฟ้าเพื่อจุดประสงค์อะไรเหรอคะ ? หรือว่า, ลดน้ำหนัก ?

Versus Tenshi Hinanawi

Youmu

สวรรค์, ไม่ได้อยู่ในสภาพอิ่มตัวเลยสักนิดนี่นา แบบนี้โลกวิญญาณต้องถือว่าวุ่นวายกว่าเยอะเลยค่ะ

Versus <anyone>

Youmu

แม้แต่ดาบเอง หากใช้ฟาดฟันมากเกินไปก็จะติดคราบเลือดจนกลายเป็นของที่ใช้งานไม่ได้นะคะ

Youmu

เวลาที่รู้สึกอึดอัดอย่างบอกไม่ถูก ก็ต้องลองฟันดูก่อนสินะ !

[[Category:MediaWiki:Cat win/th]]