TH105/Yukaris Spelavslutningar

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th105/Yukari's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 6% • ‎French 100% • ‎Indonesian 12% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/yukari/ed.cv0.jdiff


 

Sommar vid Hakurei-helgedomen.@

Förstörd i en jordbävning hade den lagats av en himmelsmänniska,

men nu har den blivit förstörd igen efter en kamp mellan väsen och himmelsmänniska.

 

Reimu tjurade till och krävde att de gjorde något åt det.@

Inte en orimlig sak att begära.

Helgedomen hade förstörts två gånger i snabb följd.

 

Reimu "Den hade precis lagats…"@

Youmu "Ta det lugnt, så länge den lagas igen blir allt väl."@

Marisa "Äh, förra gången var det guds vilja, men nu var det en mänsklig vilja…"

 

Reimu "En helgedom borde inte vara så lätt att förstöra…@

Tror ni slutstenen är okej?"@

Marisa "Slutsten?"

 

Reimu "Himmelsmänniskan gav mig den.

Den ska stoppa jordbävningar eller nåt…@ Jo, den verkar fortfarande fungera."@

Sakuya "Lämnade alltså himmelsmänniskan den här, då?"

 

Reimu "Åh!@ Men dom säger att en stor jordbävning kommer hända om den tas bort…"

 

Suika "Det e lugnt! Inget att oroa sig om."@

Reimu "Oj! När kom du…"@

Suika "Jag tog en titt. Slutstenen där är äkta. Rör inte den!"

 

Reimu "Verkligen?@

Men, vad håller du på med?"@

Suika "Fattar'u inte? Jag ska bygga om helgedomen."

 

Reimu "…Verkligen?"@

Suika "Yukari fråga. Hon sa att en jordperson borde se efter slutstenen och bygga om helgedomen."@

Reimu "…"

 

Suika "Det kommer gå snabbare än när himmelsmänniskan gjorde det.

Det här e va oni e bäst på. Jag kan få tengu att hjälpa också!

Reimu "…försöker du göra något med helgedomen?"

 

Suika "Vem vet?@

Men e inte de bättre än att en himmelsmänniska gör'e?

Reimu "Finns det nån skillnad?"

 

Suika "Men först ska vi ha en fest för att fira uppbyggandets början!"@ Andra "Inte nu igen!"

 

Och så återbyggdes helgedomen av oni och tengu.

Reimu undrade om hon kunde lita på oni eller himmelsmänniskorna mer.

Vem vet vad de skulle bygga in i helgedomen?

 

Om så är fallet kanske det vore bättre att återbygga den då och då. Det skulle kunna bli en tradition av att överföra guden i helgedomen.