Th105/Yukari's Scenario/zh-hans

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th105/Yukari's Scenario and the translation is 95% complete.

翻译来源:THBWiki
上传日期:2023年10月30日


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/yukari/000.cv0.jdiff

Yukari

神社还没复兴啊

Yukari

灵梦,出来一下

Reimu

搞什么啊真是

Yukari

神社还没完成复兴吗?
你也够悠闲的呢

Reimu

还不是因为天子 (那家伙) 说什么『今天是唱歌的日子』
不肯下来

Yukari

真头疼呢@
唱歌的话地上也能唱的说

Reimu

虽然问题不在那里
不过真的很奢侈啊。不工作就光知道唱歌跳舞

Yukari

不义之财与荣华富贵
对于我等而言宛若浮云

Reimu

说的就是过着奢侈生活的天人和你哦

Yukari

神社会帮忙重建好的,那个天人

⧼lose⧽

Reimu

毕竟是这么约好的

Reimu

我去给她脑子里的螺丝紧一紧吧

⧼win⧽

Yukari

那干嘛来找我啊……

Reimu

哎呀,你其实也跟那天人差不多哦

Yukari

脚不着地这一点上

Yukari

呼,真没想到这一把年纪了
竟然还落得个要爬山的下场啊


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/yukari/001.cv0.jdiff

Yukari

啊,这里也有个不劳动的家伙

Yukari

噢噢,突然就冒出来了呢

Komachi

这次骚动发生的时候你在做什么呢?

Yukari

咦?真唐突呢。
不过无所谓啦……

Komachi

首先你说这次骚动是什么意思?咱完全不明白

Komachi

原来如此,把幽灵送往彼岸了啊@
那么你注意到有什么变化了没?

Yukari

咦?变化?
你说什么咱完全听不懂的说……

Komachi

对,你注意到幽灵的数量有所减少了呢

Yukari

喂喂,你说什么呀?

Komachi

你为什么不工作

Yukari

你要是勤快一点把幽灵送去彼岸的话
损失也能减少一些

Yukari

先,先打住一下
损失是什么意思?

Komachi

悠闲的死神啊@
给我滚回地狱被阎魔大人一顿臭骂吧

Yukari

虽然搞不清楚怎么回事
但感觉还是回去工作比较好啊

⧼lose⧽

Komachi

好了,回去工作工作

⧼win⧽

Yukari

我说,你究竟搞什么啊

Komachi

爬山正爬得无聊呢

Yukari

正好发现你就呆在我眼皮子附近

Yukari

等下,你这家伙不是转移出来的吗?
这算哪门子的爬山啊……

Komachi

啊啊爬山真够累人的呢

Yukari

啊~好热好热


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/yukari/002.cv0.jdiff

Yukari

刚刚在河川那里补充点水分就好了啊

Yukari

哇啊!

Marisa

搞什么,是你啊@
别跟鬼屋里的怪物一样突然冒出来好不好

Marisa

因为很少在山上看到人类所以出来瞧瞧呢

Yukari

啊啊,因为灵梦她说这上面有天人居住的世界啦

Marisa

肯定会有一些值钱的东西

Marisa

是吗,天人手上的东西……
不过就是些桃子和钓鱼用具而已哦

Yukari

是吗?那里可是天界哦?@
是大家常说的天国哦?是乐园哦?

Marisa

稍微从那里借一点东西来方便生活
这主意不错吧?

Marisa

小人闲居为不善

Yukari

什么?

Marisa

就是说像你这样愚蠢的家伙啊
一个人呆着就光知道考虑自己怎么舒服啊

Yukari

有什么不好啊,想舒服

⧼lose⧽

Marisa

想要舒服的欲望不是会孕育美好的未来吗?

Marisa

好了,在被天狗们发现之前回去比较聪明哦

⧼win⧽

Yukari

可恶啊,比起天狗给你发现才真叫倒霉啊

Marisa

话说回来你这家伙,怎么会在这种地方的?

Marisa

我正向着天界努力爬山呢

Yukari

天国,就是乐园

Yukari

(那家伙) 也朝着天界去了吗……

Marisa

算了,我看今天还是回去比较好啊

Marisa

为了你自己着想可不要随便就去天界哦

Yukari

哪都没有


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/yukari/003.cv0.jdiff

Yukari

天界用地也太过奢侈了

Yukari

什么天界已经饱和了禁止成佛根本就是骗人呢@
纯粹是不想变得拥挤而已……

Yukari

天人都是舍弃世俗的人也是个大谎言@
其实就是最狡猾的人类的巢穴

Yukari

哎呀,趴在地上的妖怪?

Iku

你是……@
龙宫使吧

Yukari

嗯确实不假

Iku

今天是被差使来做什么的?
难不成是,报告地震?

Yukari

不是,关于地震已经基本上没有危险了
比那名居家的继承人小姐好像在神社插入了要石

Iku

话说,我们平常就是住在天界里的
所以在这里出现也没什么好奇怪的啊……

Iku

有地上的妖怪出现才让人奇怪呢

Iku

我在找一个天人

Yukari

比那名居 天子

Yukari

继承人小姐吗?@
找她有什么事情吗?

Iku

让她死一次看看

Yukari

哎呀哎呀@
那还真是可怕啊

Iku

好了,她人在哪呢?

Yukari

我想想啊@
继承人小姐的话现在应该去地面上了才对

Iku

唉呀?
怎么和灵梦说的正好矛盾了呢

Yukari

我悄悄告诉你
实际上在天人们中间啊

Iku

那个人行为太过自由也让所有人都很头疼呢

Yukari

实际上被你们给藏起来了吧?

Iku

我想她是真的不在的说……

⧼lose⧽

Iku

你要是想给继承人小姐脑子里紧紧螺丝的话
那感激不尽

Iku

啊,当然我刚刚说的话请务必保密哦?

⧼win⧽

Yukari

好了,告诉我她人在哪

Iku

不是啦,她真的不在

Yukari


看样子是白费时间和体力了呢

Iku

你要是想给继承人小姐脑子里紧紧螺丝的话
那感激不尽

Iku

啊,当然我刚刚说的话请务必保密哦?

Yukari

刚刚我不是说了吗?
不是紧紧螺丝而是让她死一次看看

Yukari

哈啊浪费时间。浪费时间


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/yukari/004.cv0.jdiff

Yukari

神社还是被破坏的样子

Yukari

趁现在确认一下要石的情况吧

Suika

噢噢,是紫?
怎么来这里了

Yukari

我是来看看神社到底要到什么时候才能建好

Suika

啊啊,有时候好像会有天女下来进行重建哦

Suika

而且干起活来还够勤快呢

Yukari

为什么我在的时候就看不到呢@
被讨厌了吗?

Suika

难道不是吗?
被大家

Yukari

真头疼呢……@
龙宫使还拜托我来着呢

Suika

哎?
龙宫使?

Yukari

让我去把那天人教训得体无完肤

Suika

哎~,这还真是够可怕啊

Suika

那我说啊,你就这等着如何?
迟早还不是会来?

Suika

所以啊,好长时间都没陪我玩了对吧?

Yukari

我可没你那么悠闲的说啊

⧼lose⧽

Suika

啊哈哈,就是那么弱才会被大家讨厌哦
一定没错!

⧼win⧽

Yukari

今天看样子是不大可能来了呢

Suika

是啊
再玩下去搞不好灵梦就要发火了

Yukari

呼,最近真不走运啊~

Yukari

啊,对了对了
萃香啊,我本来还有事想拜托你的

Suika

真少见呢
不过,不是现在吧

Yukari

确实呢@
算了啦,我也累死了回去睡大觉去

Suika

说起来大白天的你竟然在这边这个世界里还真少见啊

Yukari

就是说我其实也有努力的意思哦


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/yukari/005.cv0.jdiff

Tenshi

看吧看吧,现在是新生神社的落成仪式~

Yukari

观众(鼓掌鼓掌)

Tenshi

神社虽因灾害而倒塌,
但以此为契机重生成为了如此美丽坚固的建筑

Tenshi

说起来,为什么神社能够长时间以同一个形态
既不风化也不毁坏,一直保持信仰呢?

Tenshi

那与日本神社特有的一种风习有很深的联系

Tenshi

那个风习就是,定期对建筑物进行加固的仪式,
式年迁宫

Tenshi

以这次事件为契机博丽神社也进行式年迁宫~~

Yukari

给~我抓~到了

Tenshi

什么!?什么!?
现在正进行神社落成仪式中哦?

Yukari

这种神社给我坏掉好了

Tenshi

突然冒出来搞什么啊!
不会让你那么做的!

Yukari

咦,自己做的时候随便一下就给弄坏了的说
事到如今却又说不能破坏吗?

Tenshi

呜,其实

Yukari

你干了什么好事啊

Tenshi

你说什么?

Yukari

我知道哦@
你们的家系是拥有神社的一族呢

Yukari

按自己的想法对神社进行改建
是想增加自己居住的地方对吧?

Tenshi

是啊没错,那有什么关系嘛
是又怎么样?

Yukari

是就给我坏掉啦

Tenshi

呵呵呵,趴在地上满身泥土的妖怪还真会说笑呢

Yukari

前不久,我上天界转了一圈啊

Yukari

天界那么广阔土地也多得是呢@
就那样还非要在地上也建住所……

Tenshi

贫而无怨,难
不要以为自己住在地上就装清高啊!

Yukari

富而无骄,易
真让人不快活呢,天人独特的那种居高临下的眼光

Yukari

给我美丽而又残酷地滚出这片大地吧!