Th105/Dialogues de victoire de Yukari en français

Traduction en Français depuis l'Anglais.

data/scenario/yukari/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Yukari	Lorsque tu bois du saké, avales-tu la coupe ? Ou seulement le liquide dans celle-ci ?

Versus Marisa Kirisame

Yukari	Les racines des plantes absorbent l’eau par capillarité. Fais de ton mieux pour humidifier les plantes qui ont perdu leurs racines.

Versus Sakuya Izayoi

Yukari	Même si tu arrêtes le temps, le lait renversé ne peut être récupéré. Devrais-je remplir ton verre de lait ?

Versus Youmu Konpaku

Yukari	Chaque arbre et chaque brin d’herbe sont tous autant précieux pour Bouddha. Malheureusement, les humains ne sont pas inclus.

Versus Alice Margatroid

Yukari	Il n’y a pas longtemps, j’ai ramassé un jouet en forme de chien. Son apparence est étrange, mais ses mouvements sont très réalistes.

Versus Patchouli Knowledge

Yukari	Garde un œil sur le monde souterrain pendant un certain temps.

Versus Remilia Scarlet

Yukari	Est-ce que le monstre de Frankenstein et le loup-garou arrivent bientôt ?

Versus Yuyuko Saigyouji

Yukari	Du saké pour regarder la neige en plein été ? Tu te conduis avec élégance, peu importe l’endroit.

Versus Yukari Yakumo

Yukari	Oh, le monde miroir.
Yukari	Il s’agit bien du monde où la gauche et la droite sont inversées ? Mais même si je le regarde de côté, le haut et le bas ne changent pas de place.
Yukari	Je devrais examiner cet effet de plus près...

Versus Suika Ibuki

Yukari	On dirait que tu as réussi à faire ce que je t'ai demandé, toutefois...

Versus Aya Shameimaru

Yukari	Le papier n’a plus la même valeur de nos jours. Peut-être son ère est-elle déjà révolue.

Versus Reisen Udongein Inaba

Yukari	Tout sur Terre meurt éventuellement. Le comprends-tu vraiment ?

Versus Komachi Onozuka

Yukari	D’après toi, pourquoi les morts traversent-ils le fleuve ? C’est parce que l’eau suit un cycle.

Versus Iku Nagae

Yukari	Selon la rumeur, le régalec peut atteindre 18 mètres de long. Tu es plutôt petite.

Versus Tenshi Hinanawi

Yukari	Lance-moi une pêche, et je te renverrai une prune. Offre-moi une pêche, et je te pardonnerai pour avoir pris une plume.

Versus Anyone

Yukari	Oh, les personnes obtuses sont si pénibles.

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]