Th105/Yuyuko's EndingsEnglish

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th105/Yuyuko's Endings and the translation is 100% complete.

Based on th105 English Static Patch.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/yuyuko/ed.cv0.jdiff

 

Hakugyokurou in summer.@

 The snow that fell every day gradually covered the earth.@
As the snow hid the ground, the temperature dropped.

 

Only Hakugyokurou had lost its summer atmosphere thus.@

 The Netherworld was all white,
and the snow's silence fit it perfectly.

 

Yuyuko "Youmu~ Come bring a brazier~"

(Typically Japan uses the Hibachi kind of brazier.)

 

Youmu "That's right...@

       I'd have never thought we'd need a heater in the summer, but...@
It's so cold, it can't be helped."

 

Yuyuko "It's important to take care of your body."@

Youmu "Yes, I suppose."@

Yuyuko "Even if I don't really have one."

 

Youmu "But, what on earth is with this weather... ?"@ Yuyuko "Oh, you don't know, do you, Youmu?"

 

Yuyuko "Weather is a type of qi.@

       If you take phantoms as embodiment of temperament of living
beings, the weather is the temperament of the heavens."

 

Youmu "Huh..."@

Yuyuko "It looks like you want to look into this weather incident."@

Youmu "Well..."

 

Yuyuko "There's no need to look into it.@

       Not until you learn to enjoy this snow, at least."@
Youmu "Oh, I see..."

 

Someone would probably begin looking into the strange weather soon.

 Yuyuko didn't know what that celestial really wanted,
but she was grateful to her for making things so interesting.

 

The Heaven of Non-Perception --

 In other words, a world of the unconscious at the pinnacle of Heaven.
And yet, the resident she'd found there was quite an imperfect being.