Th105/Zakończenia Yuyuko/PL
Tłumaczenie: Eridanus
data/scenario/yuyuko/ed.cv0.jdiff
|
|
Lato w Hakugyokurou.@ Śnieg, co padał każdego dnia, stopniowo pokrył ziemię.@ Gdy pokrywy śniegu rosły, temperatura spadała. |
---|---|
|
Obecnie tylko Hakugyokurou straciło swoją letnią atmosferę.@ Zaświaty były całe białe, zaś cicha natura śniegu doskonale do nich pasowała. |
|
Yuyuko «Youmu~ Proszę, przynieś koksownik~» (W Japonii zwykle używa się Hibachi.) |
|
Youmu «Racja...@ Nigdy bym nie pomyślała, że potrzebne będzie nam ogrzewanie na lato, ale...@ Jest tak zimno, inaczej się nie da.» |
|
Yuyuko «Ważna jest troska o swoje ciało.»@ Youmu «Tak, prawdopodobnie tak.»@ Yuyuko «Nawet jeśli ja właściwie już go nie mam.» |
|
Youmu «Ale ta pogoda. Co u licha...?»@ Yuyuko «Och, Youmu, nie rozumiesz, czyż nie?» |
|
Yuyuko «Pogoda jest rodzajem chi.@ Jeśli przyjmiemy fantomy jako manifestację usposobienia istot żywych, to pogoda jest usposobieniem Niebios.» |
|
Youmu «Aha...»@ Yuyuko «Wygląda na to, że chcesz zbadać ten incydent z pogodą.»@ Youmu «Cóż...» |
|
Yuyuko «Nie ma potrzeby go badać.@ A przynajmniej nie przed nauczeniem się cieszenia się śniegiem.»@ Youmu «Aha, rozumiem...» |
|
Niedługo ktoś prawdopodobnie zacznie badać tę dziwną pogodę. Yuyuko szczerze nie wiedziała, co chce ta Niebiańska, ale była wdzięczna jej za to, że spowodowała, że jest tak interesująco. |
|
Niebiosa Niepercepcji―― W skrócie, świat nieświadomości na szczycie Niebios. Mimo to, spotkała mieszkańca, który był całkiem niedoskonała istotą. |