TH105/Yuyukos Spelavslutningar

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th105/Yuyuko's Endings and the translation is 100% complete.

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/yuyuko/ed.cv0.jdiff

 

Hakugyokurou i sommar.@

Snön som föll varje dag täckte gradvis jorden.@

Och precis som snön föll även temperaturen.

 

Endast Hakugyokurou hade tappat sin sommaratmosfär.@

Nedervärlden blev kritvit,

och snöns tystnad passade den perfekt.

 

Yuyuko "Youmu~ Kom hit med värmaren~"

 

Youmu "Självklart…@

Jag trodde aldrig vi skulle behöva värma oss mitt i sommaren…@

Men det är så kallt, så vi måste."

 

Yuyuko "Det är viktigt att ta hand om sin kropp."@

Youmu "Jo, det stämmer väl."@

Yuyuko "Även om jag inte har en."

 

Youmu "Men, vad i hela friden är det med detta väder…?"@ Yuyuko "Åh, vet du inte det än, Youmu?"

 

Yuyuko "Väder är en typ av qi.@

Om man tar spöken att vara levande sakers andar,

blir vädret himlarnas sinnelag."

 

Youmu "Jaså…"@

Yuyuko "Det verkar som att du vill få reda på mer om denna väderincident."@

Youmu "Tja…"

 

Yuyuko "Det finns ingen mening med att få reda på mer.@

Inte förrän du fått bort denna snö i alla fall."@

Youmu "Jaha…"

 

Någon skulle nog börja undersöka detta underliga väder snart.

Yuyuko visste egentligen inte vad himmelsmänniskan ville,

men hon uppskattade att hon gjort vardagen intressant.

 

Ickeuppfattningens Himmel --

Med andra ord, de omedvetnas värld vid Himlens höjdpunkt.

Trots det hade hon hittat en mycket ofullkomlig varelse som levde där.