Th105/Yuyuko's Scenario/zh-hans

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th105/Yuyuko's Scenario and the translation is 94% complete.

翻译来源:THBWiki
上传日期:2023年10月30日


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/yuyuko/000.cv0.jdiff

Yuyuko

好了,要跟这闷热的夏季说拜拜了哦~

Reimu

哈啊,天是够热的呢
大家都变成这幅样子了吗

Yuyuko

那么,看到这个你还能说出那种话吗?

Reimu

咦?
等下等下!

Yuyuko

来吧,和充满酷热的夏季的世界说再见了哦

Reimu

感觉告诉我你很危险啊~!

⧼lose⧽

Reimu

究竟怎么让天上下雪的啊?

Reimu

虽然不太清楚不过真够可怕……

⧼win⧽

Yuyuko

变凉快了没啊?

Reimu

我都冷死啦~

Yuyuko

那真是太好了

Yuyuko

稍微冷静一下头脑
就能过一个清净愉快的夏日了哦


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/yuyuko/001.cv0.jdiff

Marisa

总感觉今天好冷啊……

Marisa

咋,下雪了!?

Yuyuko

早上好啊

Marisa

太糟糕了~
本以为只是睡过了而已……

Marisa

没想到竟然一口气睡到冬天啊

Yuyuko

哎呀哎呀,被不好的东西附身了呢

Marisa

附你妹啊

Yuyuko

那我来帮你附上吧

Marisa

给我住手~
我现在脑子乱乱得都搞不清状况了!

⧼lose⧽

Marisa

哇啊~今天到底是几月几号啊?

Marisa

究竟搞什么东西啊?

⧼win⧽

Yuyuko

凉快了吧?

Marisa

咦?还,还是夏天吧?现在

Yuyuko

下这么大雪还是不能让你冷静下来吗?

Marisa

冷静你妹啊!


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/yuyuko/002.cv0.jdiff

Yuyuko

山上下雪是最美的

Komachi

啊呀,这不是这不是西行寺家的……

Yuyuko

哎呀你好
这条河可不是三途河哦?

Komachi

心惊
这个嘛,总之也就是那么回事啦

Komachi

我说,咋了?
竟然下雪?

Yuyuko

世界上还有许多许多不可思议的事情

Komachi

我说,根本就是你在降雪吧?

Yuyuko

确实不假啊,怎么了

Komachi

果然是个怪人啊

Komachi

确实要不是这么个性格的人
要管理冥界也许根本不可能呢

Yuyuko

知道吗,这条河可不是三途河 (你工作的地方) 哦?

⧼lose⧽

Komachi

明白了明白了
咱回去工作啦

Komachi

不过啊,下雪的秘密回头记得告诉咱哦

⧼win⧽

Yuyuko

冷静下来的话要改变天气是非常容易的

Komachi

哎呀呀,这咱可学不来啊

Yuyuko

只不过,想改变成自己喜欢的天气的话
就要下一点工夫 (··)


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/yuyuko/003.cv0.jdiff

Yuyuko

这里也下点雪凉快凉快吧

Aya

哎?
你怎么会在这里?

Yuyuko

哎呀呀,
雪都给……

Aya

虽然不知道发生了些什么……

Aya

不管什么人都禁止入山

Yuyuko

啊呀啊呀,雪都给吹走了啊

Aya

雪?

Yuyuko

是的,我那能让山充满魅力的雪都给

⧼lose⧽

Aya

好了,快回去快回去

Aya

你这样的人要是和其他人撞上了
准惹出麻烦事不可

⧼win⧽

Yuyuko

遗憾,是我力量不够呢

Aya

怎么说?

Yuyuko

我那飘渺的雪花赢不过你的劲岚啊

Aya

哪里,是我输了

Yuyuko

要更加地,断绝自我意识,呢


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/yuyuko/004.cv0.jdiff

Yuyuko

云里还真是够冷的啊~

Yuyuko

那么我们就,加点油来变个大太阳……

Iku

绯色的云层开始形成了

Iku

注意云层的动向

Iku

数十年不遇的悲剧再来了吗

Yuyuko

啊呀,你难不成是……

Iku

是啊,我是龙宫使

Yuyuko

那个能做成丸子和白烤而闻名的

Iku

肯定是你搞错了吧

Yuyuko

什么?
要发生地震了吗?

Iku

还不敢肯定,总之现在还需要观察

Yuyuko

哎呀哎呀,真没办法呢
回去把家里加固加固吧

Iku

你究竟是什么人?

Yuyuko

为给大家带去凉爽而四处奔走的
区区一个亡灵而已

Iku

亡灵?

Iku

哼哼~,这片云层的上方就是天界了
你是自己来天界想成佛的吧?

Iku

要成佛必须经历好几关考验……
你能经受得住吗?

⧼lose⧽

Iku

不行不行呢

Iku

不更加进入非想的境界的话
是成不了天人的

⧼win⧽

Yuyuko

那么,好,下面该去天界了呢~

Iku

好强呢
你的话我想成佛也没问题吧

Yuyuko

哎呀真遗憾
我对尘世还充满留恋哦


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/yuyuko/005.cv0.jdiff

Yuyuko

天界比冥界还要广阔

Yuyuko

就算都称天界其实中间也分好几个世界

Yuyuko

这里是……非想天吧?

Tenshi

天地之道正所谓

Tenshi

物极必反

Tenshi

盈满必亏!

Tenshi

夏季的酷热经过一段时间就会逐渐凉爽
然后将变成冬季

Tenshi

你为什么要在夏季里降雪?

Yuyuko

因为同样是下雪,夏天的雪更要多出数倍的魅力呢~

Tenshi

但是,究竟怎么让天空下雪的?

Yuyuko

谁晓得呢
人这东西啊,只要努力不是就什么都能做到吗

Yuyuko

对,保持心灵清澈,什么也不用想自由地活着—
不对

Yuyuko

我已经死了呢

Tenshi

哈哈哈哈
投降投降,真没想到会这么快就被发现呢

Tenshi

原来如此,地上竟然还有这样的家伙

Yuyuko

你在说什么?

Tenshi

你的目的就是要打倒我,然后让天气恢复原状对吧?

Yuyuko

哪里哪里,别开玩笑了
现在恢复我可不干哦

Tenshi

咦?

Yuyuko

好不容易夏天下场雪
再享受一会不是更好嘛

Tenshi

竟然……

Tenshi

难不成你这是在耍我吗?

Yuyuko

哪里哪里怎么敢呢……对有顶天上的你做那种事

Tenshi

算了无所谓了

Tenshi

就把你当成是
接下来要开战的地上其他诸人的前哨好了!

⧼lose⧽

Tenshi

地上的家伙们比想象中的要强呢

Tenshi

这下不认真点估计不行呢