Th105/Dialogues de victoire de Yuyuko en français

Traduction en Français depuis l'Anglais.

data/scenario/yuyuko/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Yuyuko	Peu importe le nombre de fois qu’un sanctuaire est rebâti, il reste vertueux. Donc, ce n’est pas un problème qu’il ait été détruit.

Versus Marisa Kirisame

Yuyuko	La forêt ne retournera jamais à son état original après sa mort. Sois reconnaissante de la pluie.

Versus Sakuya Izayoi

Yuyuko	Le temps s’inverse lorsqu’il est à sa fin et se détruit lorsqu’il est plein. Arrêter le temps bon gré mal gré risque d’avoir des conséquences néfastes.

Versus Youmu Konpaku

Yuyuko	Ah, tu as fini de déblayer la neige au manoir ?

Versus Alice Margatroid

Yuyuko	Personne ne pense aux poupées, quel que soit le nombre qui meurt. C’est une sage décision de les faire exploser avant qu’elles soient possédées.

Versus Patchouli Knowledge

Yuyuko	Lorsqu’il fait chaud, vous buvez du thé chaud. Héhé, même si vous buvez aussi du thé chaud lorsqu’il fait froid.

Versus Remilia Scarlet

Yuyuko	Le soleil se lèvera toujours. Ton point faible revient chaque jour.

Versus Yuyuko Saigyouji

Yuyuko	Ninjutsu fantastique : technique de clonage !

Versus Yukari Yakumo

Yuyuko	Oh, Yukari, veux-tu boire du saké pour admirer la neige en été ?

Versus Suika Ibuki

Yuyuko	Ah des feux d’artifice. Ça sent l’été.
Yuyuko	Et parlant d’activités d’été...
Yuyuko	Nous devrions essayer ce jeu où nous nous couvrons les yeux et frappons un objet avec un bâton.
Yuyuko	Frappe-la-Suika. (#Référence au jeu sur la plage bien populaire au Japon où les personnes ont les yeux bandés et doivent faire éclater un melon d’eau. En japonais, melon d’eau (西瓜) est prononcé Suika.)

Versus Aya Shameimaru

Yuyuko	L’idée d’un journal pour fantôme est intéressante. Voudrais-tu essayer ?

Versus Reisen Udongein Inaba

Yuyuko	Des animaux qui ne mangent que du bambou ? Jamais.

Versus Komachi Onozuka

Yuyuko	Vous cherchez des passagers même à un endroit comme celui-ci ? Quelle passion pour votre profession !

Versus Iku Nagae

Yuyuko	Un autre tremblement de terre sera-t-il nécessaire pour niveler le sol ?

Versus Tenshi Hinanawi

Yuyuko	J’aimerais boire de ce nectar un jour. On dit qu’il a une saveur sucrée. Est-ce vrai ?

Versus Anyone

Yuyuko	Quoi ? C'est déjà terminé ?

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]