Th105/บทพูดของยูยูโกะในโหมด VS

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

data/scenario/yuyuko/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Yuyuko	การที่ศาลเจ้าถือกำเนิดใหม่หลายครั้งนั้นเป็นเรื่องที่ถูกต้อง ดังนั้นพังไปก็ไม่เป็นไรหรอก

Versus Marisa Kirisame

Yuyuko	เมื่อป่าตายไปครั้งหนึ่งจะไม่กลับมาเป็นรูปลักษณ์แบบเดิมอีกเป็นครั้งที่สอง ดังนั้นต้องดูแลป่าให้ดีๆนะ

Versus Sakuya Izayoi

Yuyuko	กาลเวลาน่ะ หากถึงทางตันก็จักย้อนกลับ หากอิ่มตัวก็จักพังทลาย จงใจหยุดมันเอาไว้แบบนั้นมันน่าเสียดายนะจ๊ะ

Versus Youmu Konpaku

Yuyuko	ตายจริง, กวาดหิมะที่เรือนเสร็จแล้วเหรอ ?

Versus Alice Margatroid

Yuyuko	ไม่ว่าตุ๊กตาจะตายไปกี่ตัวก็ไม่คิดอะไรทั้งนั้นสินะ พูดให้ถูกคือ ฉลาดมากที่ทำให้มันระเบิดก่อนที่จะมีวิญญาณมาเข้าสิง

Versus Patchouli Knowledge

Yuyuko	เวลาที่ร้อนต้องดื่มชาร้อน อุฮุฮุ แต่เวลาที่หนาวก็ดื่มชาร้อนเหมือนกันนี่นะ

Versus Remilia Scarlet

Yuyuko	พระอาทิตย์ต้องขึ้นอย่างแน่นอน จุดอ่อนของเธอจะมาเยือนวันละหนึ่งครั้งไงล่ะ

Versus Yuyuko Saigyouji

Yuyuko	วิชานินจามหัศจรรย์, วิชาแยกร่าง~

Versus Yukari Yakumo

Yuyuko	อ้าว ยูคาริ อยากดื่มเหล้าชมหิมะฤดูร้อนสินะ ?

Versus Suika Ibuki

Yuyuko	แหม, ดอกไม้ไฟเนี่ยค่อยสมกับเป็นฤดูร้อนหน่อย
Yuyuko	ถ้าพูดถึงสิ่งที่ทำให้นึกถึงฤดูร้อน......
Yuyuko	ก็ต้องเกมที่ปิดตาแล้วตีอะไรสักอย่างด้วยกระบองนั่นล่ะน้า
Yuyuko	เกมปิดตาตีแตงโม (ชื่อ ซุยกะ (萃香) พ้องเสียงกับคำว่า แตงโม (西瓜))

Versus Aya Shameimaru

Yuyuko	ถ้ามีหนังสือพิมพ์สำหรับยูวเรย์ก็น่าสนุกดีนะ ว่าไง, ลองทำดูมั้ย ?

Versus Reisen Udongein Inaba

Yuyuko	การที่มีสิ่งมีชีวิตที่กินแต่ใบไผ่เนี่ย... ... มันไม่น่าเป็นไปได้เลยน้า (หมายถึง แพนด้า)

Versus Komachi Onozuka

Yuyuko	ตายจริง, มาหาลูกค้าถึงที่แบบนี้เลยเหรอ ? ตั้งใจทำงานจังเลยนะ

Versus Iku Nagae

Yuyuko	แผ่นดินไหวคือสิ่งที่จำเป็นต่อการปรับแผ่นดินที่บิดเบี้ยวให้เข้าที่ ใช่มั้ยล่ะ ?

Versus Tenshi Hinanawi

Yuyuko	อยากลองดื่มเหล้าที่ชื่อ Nectar จังเลย--- ต้องหวานอร่อยแน่ๆเลยเนอะ

Versus Anyone

Yuyuko	อ้าว, จบแล้วเหรอ ขี้โกงนี่