Th105/omake.txt/pl

-------------------------------------------------------------------
○東方緋想天 (Touhou Hisouten: Wschodnie Niebiosa Szkarłatnej Percepcji)　～ Szkarłatna Rapsodia Pogody

　Posłowie, itp...
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　Przewodniczący Team Shanghai Alice ZUN
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　        25 maja 2008
====================================================================
■0. Spis treści do wprowadzeń
====================================================================
　■1. Wprowadzenie do postaci
　■2. Komentarze do muzyki


*Tutaj jest masa spoilerów, wliczając w to zakończenie.
　Patrz tylko, jeśli poddałeś/aś się co do przejścia gry, lub
　nie przeszkadzają ci spoilery.


　　　　　　　　　　　Przesuń się w dół o 1000 ri od tego miejsca.
　　　　　　　　　　　　　　↓

































====================================================================
■1. Wprowadzenie do (nowych) postaci
====================================================================

*Te wprowadzenia wysłano Twilight Frontier jako punkt odniesienia w trakcie wczesnych prac nad grą. Są stare na ponad 2 lata, więc mogą być nieco przestarzałe.



* Tradycyjna Reporterka Fantazji
Aya Shameimaru (射命丸　文)

Rasa: Tengu (wrona)
Miejsce zamieszkania: Góra Youkai
Zdolność: W obrębie manipulacji wiatrem

　　　Bardziej precyzyjnie byłoby powiedzieć, że jej ruch jest wiatrem.
　　　Ujeżdża wiatr, słucha się wiatru i może nawet spowodować wiatr,
　　　kiedy tylko się jej zechce.

　　　Dobrze też radzi sobie z plotkami, co niesie wiatr.

　Osobowość: Bardzo inteligentna, uprzejma w publicznych sytuacjach. Niezbyt wojownicza.

　　　Jej zdolności mentalne są bardzo wysokie i przetwarza rzeczy
　　　w swojej głowie o wiele szybciej, niż ludzie.
　　　Trudno zgadnąć, co chodzi jej po głowie. Ponadto, zmienia swoje
　　　podejście zależnie od tego, z kim jest, więc każdy czuje pewien
　　　dyskomfort przy niej.

　　　Niezbyt lubi walczyć, ale wdaje się w wiele walk. Jednakże,
　　　niezbyt wiele osób jest w stanie jej dorównać, więc niewielu
　　　przyjmuje jej wyzwania i po prostu są puszczani wolno.



* Szalone Czerwone Oczy
Reisen Udongein Inaba (鈴仙・優曇華院・イナバ)

Rasa: Księżycowy królik
Miejsce zamieszkania: Eientei
Zdolność: W obrębie manipulacji szaleństwem

　　　Wszyscy wiedzą, że światło składa się fal, ale wzrok to nie tylko to.
　　　Sama przestrzeń także składa się z fal, zaś stworzenia, przedmioty, no
　　　i oczywiście światło w przestrzeni - wszystko składa się z fal.

　　　Dlatego właśnie myśli i uczucia żywych istot także składają się z
　　　fal, zaś długości tych fal dyktują ich osobowości.

　　　Reisen może majstrować z tymi falami.

　　　Krótkie fale powodują obłęd, zaś długie oznaczają beztroska naturę.
　　　I jeśli całkowicie odwróci fazy tych fal... może całkowicie
　　　zniknąć z pola widzenia swojej przeciwniczki.


　　Osobowość: Zarówno beztroska, jak i szalona. W trakcie walki jest całkowicie inną osobą.

　　　Ponieważ nie pochodzi z Ziemi, niezbyt dogaduje się z ludźmi. Jest
　　　w stanie zmienić swoją osobowość, aby dostosować się do sytuacji.

　　　Chociaż się nie przyjaźnią, czasami pokazuje swoją głupią stronę Reimu.




*Przewoźnik Rzeki Sanzu
Komachi Onozuka (小野塚　小町)

Rasa: Shinigami
Miejsce zamieszkania: Piekło
Zdolność: W obrębie manipulacji dystansem

　　　Zwłaszcza w obrębie zmiany długości ścieżki.
　　　Jest także w stanie zmienić odległość pozorną, przez co wygląda,
　　　jakbyś wcale się nie ruszał(a), gdy tak naprawdę się oddalasz
　　　lub przybliżasz.

　　　Nie zbliżając się podczas pościgu, ni to oddalając się podczas ucieczki, co
　　　powoduje strach w ludziach.

　　Osobowość: Dobroduszna, ale wyluzowana.

　　　Bardzo wyraźna dobroduszna natura, w stylu osoby urodzonej w Edo.
　　　Często leni się podczas pracy, ale nigdy się tym nie przejmuje.

　　　Lubi opowiadać innym anegdoty i się z nimi droczyć.

　　　Shinigami istnieją w różnych typach, taka jest ona. 
　　　Nie każdy będzie taki, jak ona.




* Piękna Szkarłatna Szata
Iku Nagae (永江 衣玖)

　　Rasa：Youkai (Wstęgor)

　　　Youkai, co żyje w miejscu między światem ludzi, a światem smoków.
　　　Czasami ludzie znajdą ślady lub zwłoki jej gatunku, ale rzadko pokazują
　　　się na żywo ludziom. Ponoć jest w stanie zrozumieć smoczy język, zaś ludziom
　　　i youkai przekazuje tylko te ważne słowa.

　　　Krawędzie ich długich szat o promieniście szkarłatnym kolorze są
　　　niesamowicie piękne. Plotki głoszą, że jeśli człowiek założy tę
　　　szaty, będą w stanie latać w powietrzu.


　　Miejsce: W chmurach

　　　Spędza większość swojego czasu pływając w chmurach, nie robiąc nic konkretnego.
　　　Pływając w chmurach, obserwuje Smoczego Boga. Dlatego dla ludzi jest niemal
　　　całkowicie nieszkodliwa.


　　Zdolność: W obrębie odczytywania atmosfery

　　　Jest w stanie zrozumieć atmosferę danego miejsca i natychmiast
　　　się do niej zaadaptować. Nie psuje atmosfery, no chyba że
　　　ma bardzo poważny powód.

　　　Lepiej być elastycznym, niż sztywnym.
　　　Gdy trzeba, to znika i całkowicie blokuje ataki.


　　Osobowość: Nigdy w głównej roli. Uważa, że rzeczy są uciążliwe.

　　　Zawsze wyluzowana i nie interesuje się zachowaniem innym.
　　　Prawie nigdy nie wymusza swojej opinii, zwykle patrzy, co
　　　inni robią.





*Dziewczyna Sfery Ni To Percepcji, Ni To Niepercepcji
Tenshi Hinanawi (比那名居　天子)

　　Rasa: Upadła Niebiańska

　　　Przestępcza Niebiańska, co żyje w Niebiosach.

　　　Klan Hinanawi był rodziną kapłanów, co zajmował się ochroną
　　　swojej kamiennej pieczęci, co kontrolowała trzęsieniami ziemi.

　　　Jednakże, pomimo obecności kamiennej pieczęci Hinanawi, trzęsienia
　　　ziemi nadal często występowały. Były tak często, że nawet Oomura-no-Kami,
　　　Niebiański, który wtedy był za nie odpowiedzialny, nie był w stanie za
　　　nimi nadążyć, więc ród Nawi, który służył Niebiańskim, został wyznaczony
　　　do przejęcia tej pracy na terenie Gensokyo.

　　　Ród Nawi był rodziną ziemskich kapłanów, ale po śmierci jej członkowie
　　　zostali umieszczeni w małym chramie przy górskim jeziorze jako boskie
　　　dusze, znane jako Nawi-no-Kami. Te nadal strzegą Gensokyo.

　　　W tym samym momencie, ród Hinanawi został wniebowzięty, jako
　　　nagroda za ich zasługi wobec Nawi-no-Kami za ich życia.

　　　Jednakże w porównaniu do innych Niebiańskich, oni stali się nimi
　　　jedynie poprzez służbę Nawi-no-Kami; to jest, nie przez trening.
　　　Więc ich status nie odzwierciedlał typowego Niebiańskiego - niektórzy
　　　nawet nazywali ich niby złymi Niebiańskimi.

　　　Gdy ród stał się Niebiańskimi, ich córka Chiko Hinanawi została
　　　zabrana z nimi i także stała się Niebiańską, pomimo jej młodego wieku.

　　　Chiko zmieniła swoje imię na Tenshi, gdy przeniosła się do Niebios.
　　　Nie lubiła tego, jak ją tam traktowano i często patrzyła z góry na
　　　Gensokyo, z zazdrością wobec tego, jak ziemscy ludzie i youkai żyli.

　　　Pewnego dnia, gdy obserwowała ziemskie youkai, co chętnie używały swoich
　　　moc do tworzenia incydentów i szerzenia zamieszania, napadła ją pewna chęć.

　　　　„Rany, mam dość tego nudnego życia Niebiańskich!
　　　　Ja też mogę spowodować incydent!”

　　　I wtedy odleciała ze swojego domu, trzymając w ręce Hisou no
　　　Tsurugi (Ostrze Szkarłatnej Percepcji), narzędzie Niebiańskich...


　　Miejsce: Niebiosa
　　Zdolność: W obrębie manipulacji ziemią

　　　Zdolność tłumienia, a także powodowania trzęsień ziemi. Chociaż
　　　zasięg efektu nie jest wielki, jest w stanie spowodować je
　　　nawet w odległych miejscach, tak długo, jak jest w Gensokyo.
　　　Ta zdolność pozwala także jej spowodować takie katastrofy,
　　　jak osiadanie gruntu czy też osunięcie się ziemi.

　　　Ponadto, tylko ród Hinanawi może usuwać lub instalować
　　　kamienne pieczęcie w Gensokyo.

　　　Ponoć usunięciu kamiennych pieczęci spowoduje, że cała ziemia
　　　w Gensokyo się zatrzęsie.


　　Zdolność Hisou no Tsurugi: Identyfikacja usposobienia danej istoty

　　　Hisou no Tsurugi to narzędzie tylko dla Niebiańskich, co pozwala
　　　użytkownika na znalezienie słabości przeciwnika, nie ważne jakiej.
　　　Ostrze najpierw przekształca usposobienie przeciwnika w szkarłatną
　　　mgłę, po czym w formę, którą każdy widzi. Wtedy ostrze może przyjąć
　　　atrybuty, co są słabością przeciwnika.

　　　Usposobienie ukazane przez ostrze staje się pogodą.
　　　Usposobienia ucięte ostrzem stają się szkarłatną mgłą,
　　　która następnie zmienia pogodę.

　　　Tenshi uważa, że ze swoją kamienną pieczęcią i Hisou no Tsurugi,
　　　jest w stanie kontrolować całymi Niebiosami, ziemią, a także ludźmi.


　　Osobowość: Wychowana pod kloszem. Samolubna. Pępek świata.

　　　Bardzo przyziemna, jak na Niebiańską, bez charyzmy. To jednak
　　　nie jest dziwne, ponieważ jest Niebiańską tylko dlatego, że cały
　　　ród Hinanawi został wniebowzięty, gdy Nawi stały się boskimi
　　　duszami. Dlatego nie ma pojęcia, czym jest bycie Niebiańską.

　　　To bardzo uprzywilejowane środowisko oczywiście nie wpłynęło
　　　dobrze na jej figlarną naturę. Nie myśli nad tym, jak jej
　　　akcję wpływają na innych.

　　　Jest całkowicie pewna swoich zdolności i wkurza się, gdy ktoś
　　　je bagatelizuje.


====================================================================
■2. Komentarze do muzyki
====================================================================
　Tym razem w kąciku muzycznym nie ma komentarzy, więc zamiast tego są tutaj.

Szkarłat w Czarnym Morzu ~ Legendarna Ryba

Motyw Iku Nagae.

　　To już nieco stara historia, ale w akwarium raz widziałem
　　zmumifikowanego wstęgora. Wcześniej widziałem go na zdjęciach,
　　ale widząc go na żywo to zupełnie inne wrażenie.
　　Ta ryba jest płaska i bardzo długa.
　　Trudno uwierzyć, że pochodzi z tego świata.。

　　To jest motyw dla tego typu Iku.


Katastrofa w Bhavaagrze ~ Cudowny Raj

Motyw Tenshi Hinanawy.

　　Głównym obrazem jest bardzo uparta i samolubna postać.
　　Tak samo samolubna, jak Remilia.

　　Niebiosa naprawdę są pełne osób oświeconych, ale nawet pośród
　　nich są takie łobuziary, jak ona.
　　Ale w sumie, to daje jej niemal ludzkie uczucie. Z drugiej strony,
　　można by powiedzieć, że jest oazą w Niebiosach.

　　Ale nie żeby to miało jakiś związek z tym motywem.


Bhavaagra Widziana Umysłem Dziecka

　　Motyw Ostatniego Zaklęcia.

Skomponowałem Katastrofę w Bhavaagrze tak, żeby brzmiała kosmicznie w moim stylu.
Organy piszczałkowe powodują, że myślisz o kosmosie, co nie?