Th11/Images/de

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th11/Images and the translation is 21% complete.
Outdated translations are marked like this.

Other languages:Bulgarian 3% • ‎German 21% • ‎English 100% • ‎4Kids English 1% • ‎British English 50% • ‎Google Translate English 99% • ‎Troll translations 6% • ‎Spanish 1% • ‎Hindi 1% • ‎Hungarian 23% • ‎Indonesian 79% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 1% • ‎Brazilian Portuguese 1% • ‎Russian 22% • ‎русский (Хэпбёрн) 1% • ‎Thai 90% • ‎Ukrainian 71% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 17%

Contents


loading/sig.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • Brazilian Portuguese: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • German: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • Polish: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • Russian: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • Spanish: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • Indonesia: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team), Sylfaen Regular (presented by)

[edit]

ascii/loading.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th11-ascii-loading.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Avdira Bold, Menuet script
  • English: Papyrus Regular
  • Spanish: Gabriola, Script MT Bold

[edit]


title/title_logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th11-title-title logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: DF龍門石碑体W9/DFRyuSeki-W9 (Japanese title), WroghtIron Regular (English sub-title)
  • English: Ravie Regular (rōmaji), WroghtIron Regular (sub-title)
  • German: Ravie(JP title)
  • Rssian: Dikovina Bold
  • German: Ravie(JP title)

[edit]

title/title01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th11-title-title01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Exotic 350 Demi-Bold BT
  • Bulgarian: International Playboy
  • Spanish: Peignot
  • Korean: 한컴 윤체L

[edit]

title/title_ver.v1.00a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • British English: None (image manipulated)
  • Bulgarian: Just Square LT Std Cyrillic

[edit]

title/result00.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th10-title-result00.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Constantia Regular
  • Bulgarian: Constantia

[edit]


title/select01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th11-title-select01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Textur/Codex LT
  • Bulgarian: GothicE
  • Spanish: Script MT Bold

[edit]


title/rank00.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th10-title-rank00.png

Download

Translation

Easy
Feen Klasse ★
So einfach, dass dir dabei das Gesicht einschläft.
Immer wieder üben, sonst lachen dich alle nur aus.

Normal
Kappa Klasse ★★
Ein sehr Menschen-freundlicher Schwierigkeitsgrad.
Aber wenn du's versaust, dann saugt man dir etwas raus. (Deine Shirikodama)

Hard
Tengu Klasse ★★★★
Ein Schwierigkeitsgrad der dich sehr ernst nimmt.
Streng dich an und präg dir die Muster ein.

Lunatic
Kishin Klasse ★★★★★★
Der Schwierigkeitsgrad ist ein Witz.
Trink ruhig ein Glas dazu, wenn du willst.

Extra
Idol Klasse ?????
Ein ganz spezieller Schwierigkeitsgrad.
Spiel ihn, oder auch nicht.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Neucha, Days, Ubuntu Condensed
  • English: Ruach LET Plain (titles), Peignot Regular (mode), Cambria Regular (desc)
  • Spanish: Peignot, Pristina, Gill Sans MT Condensed

[edit]


title/sl_pl00b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: UnBatang, Constantia
  • English: Yonkers Regular (title), Textur Regular (name), IM FELL English Regular (desc)
  • Spanish: Peignot

[edit]

title/sl_pl01b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: UnBatang, Constantia
  • English: Yonkers Regular (title), Textur Regular (name), IM FELL English Regular (desc)
  • Spanish: Peignot

[edit]

title/weapon.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th11-title-weapon.png

Download

Translation

Yukari Yakumo (Vorwärts-Konzentrations-Typ)
Suika Ibuki (Zeilsuch-Durchbrech-Typ)
Aya Shameimaru (Agilitäts-Typ)
Alice Magratroid (Verstärkungs-Typ)
Patchouli Knowledge (WEchsel-Formations-Typ)
Nitori Kawashiro (Verteidigungs-Typ)
Fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Cirno Regular, Japonesa Regular (clear)
  • Bulgarian: Constantia, GothicW7-TR, DFGSNGyoSho-W5
  • Spanish: Peignot, Gill Sans MT Condensed, Palatino Linotype

[edit]

title/weapon_00a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Option: Umdrehungs-Options
Schuss: [Schmerzliche Purpur-Nadeln ]
Purpur Nadeln die genau geradeaus fliegen.
Geisterattacke: [Die Unterseite des ungesunden Menschenverstands]
Punkte verschwinden für kurze Zeit, außer Graze Punkte.
Helfer Skills: Deine Option Schüsse reichen über die andere Bildschirmseite.
Du kannst vom einen Bildschirmrand zum anderen sprignen.
Funktion: Drück die Pfeiltaste zweimal am Rand, ohne zu feuern.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Russell Square Regular
  • Spanish: Peignot
  • Bulgarian: Just Square LT Std Cyrillic

[edit]

title/weapon_00b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Option: Links/Rechts-Formation Options
Schuss: [Oni Irrlicht Kunst]
Starke, leicht-zielsuchende Durchbruch-Kugeln.
Geisterattacke: [Geballte Geister-Blumen]
Alle gestreiften gegnerischen Kugeln greifen die Gegner als Zielsuch-Kugeln an.
Helfer Skills: Alle Items auf dem Bildschirm aufsammeln.
Funktion: Lass alle Knöpfe los.

Translated image

Upload...

title/weapon_00c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Option: Formations-Wechsel Options
Feuern in die gegensetzte Richtung deiner Flugbahn.
Fixiert wenn im Fokus-Modus..
Schuss: [Sturm im tiefsten Berg]
Geisterattacke: [Dunkelheit der Krähe]
Greift für kurze Zeit alles in der Gegend an.
Helfer Skills: Du kannst dich super-schnell bewegen.
Funktion: Lass den Schuss-Knopf los.

Translated image

Upload...

title/weapon_01a.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

(full image available)

Translation

Option: Puppen Options
Normal: Konzertierte Schüsse, Fokus: Breit-Schuss.
Schuss: [Rainbow Wire]
Extrem langsame Schüsse.
Geisterattacke: [Remote Sacrifice]
Opfert eine Puppe für ein extrem starkes Laser-Geschoss.
Helfer Skills: Du kannst maximal 8 Options und Bomben sammeln.

Translated image

Upload...

title/weapon_01b.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

(full image available)

Translation

Option: Fünf-Formation Options
Feuer: Konzentriertes Geradeaus-Geschoss, Wasser: Geradeaus Breit-Geschoss
Holz: Quer-Geschoss, Metall: Links/Rechts Formation
Erde: Rückwärts Attack-Formation
Schuss: [Every Angle Shot]
Geisterattacke: [Five Seasons]
Helfer Skills: Option-Formation wechseln.
Funktion: Drücke Schuss und Fokus gleichzeitig.

Translated image

Upload...

title/weapon_01c.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

(full image available)

Translation

Option: Rückwärts-Formation Options
Schuss: [Luft-Torpedo]
Feuert starke, zielgenaue Torpedos.
Geisterattacke: [Optical Camouflage]
Baut für kurze Zeit ein Schutzschild an.
Löscht alle Kugeln auf dem Schirm auf, wenn mit Schutzschild getroffen.
*Wenn nicht getroffen, baut sich deine Stärke etwas auf.
Helfer Skills: Deine stärkte baut sich zu 50% auf, wenn nicht getroffen nach Verwendung einer Bombe.

Translated image

Upload...


front/front00.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th11-front-front00.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Serpentine Sans ICG? (HiScore), Revue(Difficulties), Peignot(Spell Card bonus, Full power, etc.),  ???("Item Get Border Line!")
  • Bulgarian: JLS Data GothicR, Constantia, Just Square LT Std Cyrillic, Matthan Sans NC, Days, Argocksaz Bold_viper78
  • English: Serpentine Sans ICG Regular
  • Spanish: Revue(Difficulties), Peignot(Spell Card bonus, Full power, etc.), Handel Gothic("AltaPunt.", "Puntuacion", etc.) UA Squared("Vencido en", "Tiempo Real"), Gabriola("¡Límite de obtención de objetos!")
  • Hungarian: Revue(Difficulties), Peignot(Spell Card bonus etc.), Gabriola(Item Get Border Line, Clear Time, Actual Time), Kokila(Subterranean Animism Text)
  • Thai: TF Intanon (HiScore), TH SarabunPSK ("ได้รับโบนัสสเปลการ์ด!!"/"Get Spell Card Bonus!!", etc.), TH Baijam ("เส้นขอบเขตรับไอเท็ม!"/"Item Get Border Line!"), TF Phethai (Clear Time, Actual Time)

[edit]

front/front01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original version: URW Erbar
  • Spanish version: Algerian
  • Bulgarian version: Lidia

[edit]

ascii/ascii.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th11-ascii-ascii.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • British English: None (image manipulated)
  • Bulgarian: Constantia (PowerUp), Buxton Sketch (Enemy)

[edit]

ascii/pause.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th11-ascii-pause.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Constantia
  • English: Gabriola Regular (big text), Russell Square Regular (small text)
  • German: Gabriola Regular (big text), Russell Square Regular (small text)
  • Spanish: UA Squared
  • Hungarian: Gabriola Regular (big text), Constantia (small text)

[edit]


front/st01logo.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th11-front-st01logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Constantia, UnDinaru Bold, Alfios
  • English: Garamond Regular (titles), PT Serif Caption Regular (stage), PT Serif Caption Regular (locations), Javanese Text Regular (BGM)
  • Spanish: Palatino Linotype, Rockwell Condensed, Peignot
  • Thai: TH Sarabun PSK

[edit]

front/st02logo.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th11-front-st01logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

front/st03logo.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th11-front-st01logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

front/st04logo.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th11-front-st01logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

front/st05logo.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th11-front-st01logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

front/st06logo.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th11-front-st01logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

front/st07logo.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th11-front-st01logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


front/ename.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-title-slname.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO
  • Brazilian Portuguese: Russel Square

[edit]

face/enemy1/ename01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Segoe Print, Serif
  • English: PT Serif Regular (titles), Rockwell Condensed Regular (names)
  • Spanish: Rockwell Condensed, Peignot

[edit]

face/enemy2/ename02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

face/enemy3/ename03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

face/enemy4/ename04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

face/enemy5/ename05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

face/enemy6/ename06.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

face/enemy7/ename07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


bullet/etama3.png

Sprite boundaries

bounds-th10-bullet-etama3.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Segoe Print, M+ 1c Medium

[edit]

stgenm/stg6enm2.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th11-stgenm-stg6enm2.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Ultima Pro
  • Spanish: Russell Square

[edit]


ending/e00b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체

[edit]

ending/e02b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체

[edit]

ending/e03a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체

[edit]

ending/e03b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체

[edit]

ending/e04b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체

[edit]

ending/e08c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체

[edit]

ending/e09b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체

[edit]

ending/e09c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체

[edit]

ending/e10c.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체

[edit]

ending/e11b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Neucha
  • English: Rockwell Condensed
  • Spanish: Rockwell Condensed

[edit]

ending/e11c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체

[edit]


ending/staff.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th11-ending-staff.png

Download

Translation

Touhou Project Elfte Edition
11th Project Shrine Maiden

東方地霊殿 (Touhou Chireiden - Ost-Palast der Erdgeister)
Subterranean Animism

Heisei Ära zwanzigstes Jahr, Achter Monat
August, 2008

Vorstellung der vielen Macher:
Staff

Programmierung
Program

Gesprochenes
Scenario

Ausdruck
Graphic

Komposition
Music

Trinken
etc...

ZUN
(In Hokane gibt's die schönsten heißen Quellen)

Helfende Hände
Special Thanks

きーさん
Ki-San

Die Verkaufs-Jungen und Mädchen, und allen Even Organisatoren
Event Staff and Circle Staff
Der mit viel Durchhalt
Great Friend

You

Ende gut, alles gut
Vielen Dank für's Spielen!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Constantia, ArtificeSSK
  • English: Constantia Regular (big text), AvantGarde Regular (small text)
  • Spanish: UA Squared

[edit]

ending/staff2.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th11-ending-staff2.png

Download

Translation

Nächste Fantasie...
Fortsetzung folgt in: 「Bitterböse Tränen der Extra Stage!」
Freut euch darauf! (Äh... ich meine, viel Glück!)

Jemand wie du kann ganz bestimmt Regentropfen ausweichen.
Probier's doch mal aus.

Falls du in eine andere Welt sehen kannst,
dann lass uns irgendwann mal einen Trinken gehen.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Constantia, Liberation Serif
  • English: Times New Roman Regular
  • Spanish: Times New Roman, Gabriola

[edit]