Th11/Images in UK English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th11/Images and the translation is 41% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Flag gb.svg

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed.

Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

Splash Screen

loading/sig.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
  • English: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • Brazilian Portuguese: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • German: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • Polish: DFMaruGothic-Bd (Team Shanghai Alice presents), Horn Thin Normal (Project Shrine Maiden), DFGKaiSho-Bd (東方) Blew Normal (Project)
  • Russian: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • Spanish: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • Indonesia: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team), Sylfaen Regular (presented by)

[edit]

ascii/loading.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th11-ascii-loading.png

Download

Upload...
Resources Fonts
  • Original: Monotype Script Pro Bold (NowLoading)
  • Bulgarian: Avdira Bold, Menuet script
  • English: Papyrus Regular
  • Spanish: Gabriola, Script MT Bold
  • Hungarian: HG行書体 (The girls are praying), Monotype Script Pro Bold (NowLoading)
  • Polish: Papyrus Regular (The girls are praying), Harrington Bold (NowLoading)

[edit]

Title Screen

title/title_logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th11-title-title logo.png

Download

Upload...
Resources Fonts
  • Original: DF龍門石碑体W9/DFRyuSeki-W9 (Japanese title), WroghtIron Regular (English sub-title)
  • English: Ravie Regular (rōmaji), WroghtIron Regular (sub-title)
  • German: Ravie(JP title)
  • Russian: DFTFLeiSho-W7 (transcription), DFGRyuSeki-W9 (JP translation), Dihjauti (ENG translation), SilverAge LC BB (copyright)
  • German: Ravie(JP title)
  • Polsih: Ravie Regular (romaji), WroghtIron Regular (Japanese + English title), Gill Sans MT Condensed Regular (copyright)
  • Arabic: KacstTile (Touhou) , Qts-wehda Blod (sub-title)

[edit]

title/title01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th11-title-title01.png

Download

Upload...
Resources Fonts
  • Original: Exotic 350 Demi-Bold BT
  • Bulgarian: International Playboy
  • Spanish: Peignot
  • Korean: 한컴 윤체L
  • Arabic: Changa Blod

[edit]

title/title_ver.v1.00a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ver 1·00a Upload...
Resources Fonts
  • British English: None (image manipulated)
  • Bulgarian: Just Square LT Std Cyrillic
  • Polish: Peignot Regular

[edit]

title/result00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th11-title-result00.png

Download

Upload...
Resources Fonts
  • English/Polish: Constantia Regular
  • Bulgarian: Constantia
  • Arabic : The Year of The Camel Ultra-Bold

[edit]

Menu Captions

title/select01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th11-title-select01.png

Download

Upload...
Resources Fonts
  • English: Textur/Codex LT
  • Bulgarian: GothicE
  • Spanish: Script MT Bold
  • Polish: Textur (title), Segoe Print (description)
  • Arabic: Khediawy (title), Changa Blod (description)

[edit]

Difficulty levels

title/rank00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th11-title-rank00.png

Download

Easy

Fairy Class ★
A difficulty level that makes you doze off if you play it when you're sleepy.
Keep practising so people don't make fun of you.





Lunatic
Oni God Class ★★★★★★
This difficulty level is a joke.
Feel free to play whilst drinking.

 Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: Neucha, Days, Ubuntu Condensed
  • English: Ruach LET Plain (titles), Peignot Regular (mode), Cambria Regular (desc)
  • Spanish: Peignot, Pristina, Gill Sans MT Condensed
  • Arabic: FF Bouya(titles), Changa Blod (mode), Noto Sans Arabic (desc)

[edit]

Character Selection

title/sl_pl00b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: UnBatang, Constantia
  • English: Yonkers Regular (title), Textur Regular (name), IM FELL English Regular (desc)
  • Spanish: Peignot
  • Literal Serbian: Touhou Biolinum (title and description), Textur Regular (names), Pretendard JP(names in Japanese)
  • Polish: Yonkers Regular (title, used upscaled lowercase z because uppercase Z looks really weird), Textur Regular (name), Segoe UI (desc)

[edit]

title/sl_pl01b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) An Ordinary Magician

Marisa Kirisame
A calm human loved by strange people.
As long as she's hot springs and saké,
she'll stay in high spirits.

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: UnBatang, Constantia
  • English: Yonkers Regular (title), Textur Regular (name), IM FELL English Regular (desc)
  • Spanish: Peignot
  • Literal Serbian: Touhou Biolinum (title and description), Textur Regular (names), Pretendard JP(names in Japanese)
  • Polish: Yonkers Regular (title, used upscaled lowercase z because uppercase Z looks really weird), Textur Regular (name), Segoe UI (desc)

[edit]

title/weapon.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th11-title-weapon.png

Download

Yukari Yakumo (Forward Focus Type)

Suika Ibuki (Pierce-Homing Type)
Aya Shameimaru (High-Mobility Type)
Alice Magratroid (Aid Reinforcement Type)
Patchouli Knowledge (Formation Change Type)
Nitori Kawashiro (Defence Stress Type)
Cleared

Upload...
Resources Fonts
  • English: Cirno Regular, Japonesa Regular (clear)
  • Bulgarian: Constantia, GothicW7-TR, DFGSNGyoSho-W5
  • Spanish: Peignot, Gill Sans MT Condensed, Palatino Linotype
  • Literal Serbian: Touhou Biolinum(names), Prima Regular(clear)
  • Arabic Samim Bold (names) , The Year of The Camel Ultra-Bold (clear)

[edit]

title/weapon_00a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Option: Rolling Option

Shot: ‘Purple Needles of Painful Reproach’
A violet-coloured needle that flies straightforward.
Spirit Attack: ‘The Underside of Uncommon Sense’
All points except for graze points are temporarily lost.
Support Skills:
Your attacks will wrap around from one side of the screen to the other.
You can teleport from one side of the screen to the other.
Usage: Press the arrow key twice when you're at one end of the screen without firing.

Upload...
Resources Fonts
  • English: Russell Square Regular
  • Spanish: Peignot
  • Bulgarian: Just Square LT Std Cyrillic
  • Arabic: Motken K Sina

[edit]

title/weapon_00b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Option: Left-Right Formation Option

Shot: ‘Oni God's Will-o'-Wisp Art’
High-powered piercing bullets that home in a bit.
Spirit Attack: ‘Foregathering Spiritual Flowers’
All enemy bullets that hit the area turn into homing bullets that attacks enemies.
Support Skills:
Collect all items on screen.
Usage: Release all buttons currently pressed.

Upload...
title/weapon_00c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Option: Selected Position Option

Fires in the same and opposite direction of your movement.
Option position is fixed whilst in focus movement.
Shot: ‘Wind Deep in the Mountains’
Spirit Attack: ‘Darkness of the Crow’
Attacks everything around you for a fixed period of time.
Distant Spirit Attack:
You can move at ultra-high-speed.
Usage: Release the shot button.

Upload...
title/weapon_01a.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Option: Doll Option

Concentrated during normal movement, spread-shot during focus fire.
Shot: ‘Rainbow Wire’
A super-low-speed shot.
Spirit Attack: ‘Remote Sacrifice’
Sacrifices a doll to fire a somewhat powerful laser.
Support Skills:
You can collect up to 8 option dolls.
You can stock up to 8 spirit attacks.

Upload...
title/weapon_01b.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Option: Five Formation Types

Fire Sign - Forward Focus Formation
Water Sign - Forward Extensive Formation
Wood Sign - Oblique Attack Formation
Metal Sign - Left/Right Attack Formation
Earth Sign - Rear Attack Formation
Shot: ‘Every Angle Shot’
Spirit Attack: ‘Five Seasons’
Support Skills:
You can switch between your options' attack formation
Usage: Press shot and focus fire simultaneously.

Upload...
title/weapon_01c.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Option: Rear Formation

Shot: ‘Air Torpedo’
Fires a strong, high-precision missile.
Spirit Attack: ‘Optical Camouflage’
Puts up a barrier for a fixed time.
If you get hit whilst the barrier is up, then all enemy bullets on screen will disappear.
＊If you don't get hit before the barrier disappears, then some power will be restored.
Support Skills:
If you use a spirit attack, then your power will be 50% restored if you don't get hit.

Upload...

Interface

front/front00.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th11-front-front00.png

Download

Upload...
Resources Fonts
  • Original: Serpentine Sans ICG? (HiScore), Revue(Difficulties), Peignot(Spell Card bonus, Full power, etc.),  ???("Item Get Border Line!")
  • Bulgarian: JLS Data GothicR, Constantia, Just Square LT Std Cyrillic, Matthan Sans NC, Days, Argocksaz Bold_viper78
  • English: Serpentine Sans ICG Regular
  • Spanish: Revue(Difficulties), Peignot(Spell Card bonus, Full power, etc.), Handel Gothic("AltaPunt.", "Puntuacion", etc.) UA Squared("Vencido en", "Tiempo Real"), Gabriola("¡Límite de obtención de objetos!")
  • Hungarian: Revue(Difficulties), Peignot(Spell Card bonus etc.), Gabriola(Item Get Border Line, Clear Time, Actual Time), Kokila(Subterranean Animism Text)
  • Thai: TF Intanon (HiScore), TH SarabunPSK ("ได้รับโบนัสสเปลการ์ด!!"/"Get Spell Card Bonus!!", etc.), TH Baijam ("เส้นขอบเขตรับไอเท็ม!"/"Item Get Border Line!"), TF Phethai (Clear Time, Actual Time)
  • Polish: Copperplate Gothic Medium (Hiscore, Player, etc.), Revue (Difficulties), Gill Sans MT Regular (Spellcard Capture, Next Stage, etc.), University Roman Std (Item Get Border Line!), DFKaiSho-SB (Japanese game title in demo play), Raavi (Failed), Serpentine Sans ICG Regular (Time), Bauhaus (Demo Play)

[edit]

front/front01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
  • Original version: URW Erbar
  • Spanish version: Algerian
  • Bulgarian version: Lidia
  • Polish: Emerald Isle

[edit]

ascii/ascii.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th11-ascii-ascii.png

Download

BS END

Bonus History Failed
0123456789/·s
0123456789 PowerUp Enemy

Upload...
Resources Fonts
  • British English: None (image manipulated)
  • Bulgarian: Constantia (PowerUp), Buxton Sketch (Enemy)
  • Polish: DFPOP1 W12 (PowerUp), Raavi (History, Failed), Times New Roman (backspace, gauge decimal separator), Revue BT (Enemy); Image manipulated (space). The main decimal separator is copy and paste of UFO's thousand separator.

[edit]

ascii/pause.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th11-ascii-pause.png

Download

Temporary Halt (Pause Menu) Grievous Bodily Harm (Game Over) Playback End (Pause Menu)


Unpause
Return to Game

Return to the Title Screen Yes
Return to Title Yes Yes Yes

Try Again from the Beginning No
Give up and Retry No No No

Save a Replay and Exit the Game
Save Replay and Return to Title

Are you sure?
Really?

Save a Replay
Save Replay

Replay it once more. Keep at it and re-challenge.
Replay Again Continue

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: Constantia
  • English: Gabriola Regular (big text), Russell Square Regular (small text)
  • German: Gabriola Regular (big text), Russell Square Regular (small text)
  • Spanish: UA Squared
  • Hungarian: Codex LT (big text), Russel Square STD (small text)

[edit]

Stage Logos

front/st01logo.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th11-front-st01logo.png

Download

Upload...
Resources Fonts
  • Original: HGMinchoE (titles), HGSeikaishotai (locations), HGGyoshotai (BGM)
  • Bulgarian: Constantia, UnDinaru Bold, Alfios
  • English: Garamond Regular (titles), PT Serif Caption Regular (stage), PT Serif Caption Regular (locations), Javanese Text Regular (BGM)
  • Spanish: Palatino Linotype, Rockwell Condensed, Peignot
  • Thai: TH Sarabun PSK

[edit]

front/st02logo.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th11-front-st02logo.png

Download

Upload...
front/st03logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th11-front-st03logo.png

Download

The Snowy Forgotten Former Capital

Stage 3 The Streets of a Former Hell
BGM: Walking the Streets of a Former Hell
BGM: A Flower-Studded Saké Dish on Mt Ōe

Upload...
front/st04logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th11-front-st04logo.png

Download

Those Terrifying Eyes Nobody Loves

Stage 4 The Palace of the Earth Spirits
BGM: Heart-felt Fancy
BGM: Satori Maiden ~ 3rd eye

Upload...
front/st05logo.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th11-front-st05logo.png

Download

Upload...
front/st06logo.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th11-front-st06logo.png

Download

Upload...
front/st07logo.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th11-front-st07logo.png

Download

Upload...

Boss Names

front/ename.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th11-front-ename.png

Download

Upload...
Resources Fonts
  • Original/English/Literal English/Brazilian Portuguese: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO
  • Literal Serbian: VT323
  • Arabic : CordaleArabic-Regular

[edit]

face/enemy1/ename01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: Segoe Print, Serif
  • English: PT Serif Regular (titles), Rockwell Condensed Regular (names)
  • Spanish: Rockwell Condensed, Peignot
  • Literal Serbian: Touhou Biolinum(titles and names), Pretendard JP(names in Japanese)
  • Polish: PT Serif Caption (titles), Rockwell Condensed Regular (English names), DFGKaiSho-Bd (Japanese names)
  • Arabic: Arabic UI Display Semi-Bold (titles) , Liberation Serif Bold Italic (Arabic names)

[edit]

face/enemy2/ename02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
face/enemy3/ename03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) The Spoken-of Unexplainable Phænomena (Anomalies, Strength, Disorder and Spirits)

Yuugi Hoshiguma

Upload...
face/enemy4/ename04.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
face/enemy5/ename05.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
face/enemy6/ename06.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
face/enemy7/ename07.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Effects

bullet/etama3.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th11-bullet-etama3.png

Download

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: Segoe Print, M+ 1c Medium
  • Polish: Aleo Regular (Border of Life), Georgia Regular (Spell Card Attack!!)

[edit]

stgenm/stg6enm2.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th11-stgenm-stg6enm2.png

Download

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: Ultima Pro
  • Spanish: Russell Square
  • Polish: Copperplate Gothic Medium
  • Arabic: Abdo Salem Blod

[edit]

Ending

ending/e00a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
Please tell us!
ending/e00b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter
  • Polish: Segoe Print (dialogue), Segoe Script (sign)
  • Arabic: A Massir Ballpoint Bold Condensed

[edit]

ending/e01b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
Please tell us!
ending/e02b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) *Caw*

Bugger off!

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter
  • Polish: Segoe Print (dialogue), Segoe Script (sign)
  • Arabic: A Massir Ballpoint Bold Condensed

[edit]

ending/e03a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter
  • Polish: Segoe Print (dialogue), Segoe Script (sign)
  • Arabic: A Massir Ballpoint Bold Condensed

[edit]

ending/e03b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter
  • Polish: Segoe Print (dialogue), Segoe Script (sign)
  • Arabic: A Massir Ballpoint Bold Condensed

[edit]

ending/e04b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter
  • Polish: Segoe Print (dialogue), Segoe Script (sign)
  • Arabic: A Massir Ballpoint Bold Condensed

[edit]

ending/e05b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
Please tell us!
ending/e06b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
Please tell us!
ending/e06c.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
Please tell us!
ending/e07b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
Please tell us!
ending/e07c.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
Please tell us!
ending/e08b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
Please tell us!
ending/e08c.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter
  • Polish: Segoe Print (dialogue), Segoe Script (sign)
  • Arabic: A Massir Ballpoint Bold Condensed

[edit]

ending/e09b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) You'll burn yourself

you muppet!

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter
  • Polish: Segoe Print (dialogue), Segoe Script (sign)
  • Arabic: A Massir Ballpoint Bold Condensed

[edit]

ending/e09c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Are you a plonker? Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter
  • Polish: Segoe Print (dialogue), Segoe Script (sign)
  • Arabic: A Massir Ballpoint Bold Condensed

[edit]

ending/e10a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
Please tell us!
ending/e10b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
Please tell us!
ending/e10c.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter
  • Polish: Segoe Print (dialogue), Segoe Script (sign)
  • Arabic: A Massir Ballpoint Bold Condensed

[edit]

ending/e11b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ONSEN No.1

?

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: Neucha
  • English: Rockwell Condensed
  • Spanish: Rockwell Condensed
  • Arabic: Blaka

[edit]

ending/e11c.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter
  • Polish: Segoe Print (dialogue), Segoe Script (sign)
  • Arabic: A Massir Ballpoint Bold Condensed

[edit]

Staff Roll

ending/staff.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th11-ending-staff.png

Download

Touhou Project Eleventh Edition

11th Project Shrine Maiden

東方地霊殿 (Touhou Chireiden - Eastern Earth Spirit Palace)
Subterranean Animism

Heisei 20, Eighth Month
August, 2008

Introducing the Various Makers
Staff

Development
Programming

Wording
Scenario

Representation
Graphic

Composition
Music

Drinking
etc...

ZUN
(Hokane's the place to go after all)

Helping Hands
Special Thanks

きーさん
Ki-San

The sellers at the event, and all the queue organisers
Event Staff and Circle Staff
The Persistent One
Great Friend

You

And they all lived happily ever after
Thankyou for Playing!

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: Constantia, ArtificeSSK
  • English: Constantia Regular (big text), AvantGarde Regular (small text)
  • Spanish: UA Squared
  • Hungarian: Codex LT (big text), Bozon Book (small text)
  • Polish: Constantia Regular (big text), Times New Roman (small text)
  • Arabic : Noto Sans Arabic (text) , Arial (You)

[edit]

ending/staff2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th11-ending-staff2.png

Download

Next Fantasy...

Next Episode! Look forward to
‘The Extra Stage's Bitter Tears’! (Er, I mean, good luck)

Surely, someone like you can dodge rain.
Right?

You can probably see into an unusual world.
If so, let's go drinking next time.

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: Constantia, Liberation Serif
  • English: Times New Roman Regular
  • Spanish: Times New Roman, Gabriola
  • Polish: Times New Roman (text), Constantia (Next Fantasy)
  • Arabic: Hacen Tunisia (Text) , Arial (Next Fantasy)

[edit]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Images/en-gb&oldid=2795078"