Th11/Image vi-community

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th11/Images and the translation is 76% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:

Khi đăng ảnh, hãy đăng kèm file dự án của các bạn như Photoshop hoặc GIMP.
Bản dịch dựa trên Touhou Wiki Tiếng Việt

Ảnh ngoài

loading/sig.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Touhou Project

11th Project Shrine Maiden
Presented by
Team Shanghai Alice

Upload...
Resources Fonts
  • English: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • Brazilian Portuguese: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • German: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • Polish: DFMaruGothic-Bd (Team Shanghai Alice presents), Horn Thin Normal (Project Shrine Maiden), DFGKaiSho-Bd (東方) Blew Normal (Project)
  • Russian: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • Spanish: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • Indonesia: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team), Sylfaen Regular (presented by)

[edit]

ascii/loading.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th11-ascii-loading.png

Download

Các thiếu nữ đang cầu nguyện

Now Loading...

Upload...
Resources Fonts
  • Original: Monotype Script Pro Bold (NowLoading)
  • Bulgarian: Avdira Bold, Menuet script
  • English: Papyrus Regular
  • Spanish: Gabriola, Script MT Bold
  • Hungarian: HG行書体 (The girls are praying), Monotype Script Pro Bold (NowLoading)
  • Polish: Papyrus Regular (The girls are praying), Harrington Bold (NowLoading)

[edit]

Tiêu đề chính

title/title_logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th11-title-title logo.png

Download

Đông Phương Địa Linh Điện

(C)OPYRIGHT 2008 ZUN ALL RIGHTS RESERVED
SUBTERRANEAN ANIMISM

Upload...
Resources Fonts
  • Original: DF龍門石碑体W9/DFRyuSeki-W9 (Japanese title), WroghtIron Regular (English sub-title)
  • English: Ravie Regular (rōmaji), WroghtIron Regular (sub-title)
  • German: Ravie(JP title)
  • Russian: DFTFLeiSho-W7 (transcription), DFGRyuSeki-W9 (JP translation), Dihjauti (ENG translation), SilverAge LC BB (copyright)
  • German: Ravie(JP title)
  • Polsih: Ravie Regular (romaji), WroghtIron Regular (Japanese + English title), Gill Sans MT Condensed Regular (copyright)
  • Arabic: KacstTile (Touhou) , Qts-wehda Blod (sub-title)

[edit]

title/title01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th11-title-title01.png

Download

Bắt đầu Bắn

Màn extra Bom
Luyện tập Chậm
Xem lại Ngừng
Hồ sơ Qua
Phòng nhạc Bật
Tùy chỉnh Tắt
Thoát
Nhạc nền
Hiệu ứng âm
Mặc định
Chỉnh phím
0123456789 %

Upload...
Resources Fonts
  • Original: Exotic 350 Demi-Bold BT
  • Bulgarian: International Playboy
  • Spanish: Peignot
  • Korean: 한컴 윤체L
  • Arabic: Changa Blod

[edit]

title/title_ver.v1.00a.png
Does not need translating. Original transcription:

ver 1.00a

title/result00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th11-title-result00.png

Download

Hakurei Reimu

Yakumo Yukari
Shameimaru Aya
Patchouli Knowledge
Easy
Hard
Extra

Thời gian chơi		 Kirisame Marisa

Ibuki Suika
Margatroid Alice
Kawashiro Nitori
Normal
Lunatic
Số lần chơi

Số lần qua

Phím bắn: Chuyển màn hình/Ghi chép về Spell Card

Upload...
Resources Fonts
  • English/Polish: Constantia Regular
  • Bulgarian: Constantia
  • Arabic : The Year of The Camel Ultra-Bold

[edit]

Tiêu đề màn hình chính

title/select01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th11-title-select01.png

Download

Rank Select - Chọn độ khó

Player Select - Chọn một người
Weapon Select - Chọn một yêu quái hỗ trợ
Replay - Xem cảnh xem lại
Player Data - Xem hồ sơ nhân vật
Music Room - Một bữa dùng trà ngắn
Name Regist - Tên bạn là gì?
Save Replay - Lưu cảnh xem lại
Stage Select - Chọn một màn

Upload...
Resources Fonts
  • English: Textur/Codex LT
  • Bulgarian: GothicE
  • Spanish: Script MT Bold
  • Polish: Textur (title), Segoe Print (description)
  • Arabic: Khediawy (title), Changa Blod (description)

[edit]

Mức độ

title/rank00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th11-title-rank00.png

Download

Easy

Cấp độ Tiên nữ ★
Độ khó này khiến bạn ngủ gật nếu bạn chơi lúc buồn ngủ.
Tiếp tục tập luyện để người khác không chọc quê bạn.

Normal
Cấp độ Hà đồng ★★
Độ khó thân thiện với con người.
Nếu bạn te tua thì bạn sẽ bị lấy mất "nó" đấy.

Hard
Cấp độ Thiên cẩu ★★★★
Độ khó này khiến bạn phải chơi nghiêm túc.
Bạn phải cố gắng hơn để đọc được đường đạn.

Lunatic
Cấp độ Quỷ thần ★★★★★★
Độ khó của màn này như một trò đùa.
Cứ tự nhiên chơi khi đang uống rượu nhé.

Extra
Cấp độ Thần tượng ?????
Một màn đặc biệt khó.
Hãy chơi, hoặc không.

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: Neucha, Days, Ubuntu Condensed
  • English: Ruach LET Plain (titles), Peignot Regular (mode), Cambria Regular (desc)
  • Spanish: Peignot, Pristina, Gill Sans MT Condensed
  • Arabic: FF Bouya(titles), Changa Blod (mode), Noto Sans Arabic (desc)

[edit]

Lựa chọn nhân vật

title/sl_pl00b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Vu nữ chốn thiên đường

Hakurei Reimu
Một vu nữ ít nói được yêu quái yêu mến.
Dù cô không để tâm lắm,
nhưng bọn yêu quái thì có.

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: UnBatang, Constantia
  • English: Yonkers Regular (title), Textur Regular (name), IM FELL English Regular (desc)
  • Spanish: Peignot
  • Literal Serbian: Touhou Biolinum (title and description), Textur Regular (names), Pretendard JP(names in Japanese)
  • Polish: Yonkers Regular (title, used upscaled lowercase z because uppercase Z looks really weird), Textur Regular (name), Segoe UI (desc)

[edit]

title/sl_pl01b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Pháp sư bình thường

Kirisame Marisa
Một con người điềm tĩnh được người lạ yêu mến.
Miễn cô có suối nước nóng và rượu sa-kê,
cô sẽ luôn phấn chấn.

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: UnBatang, Constantia
  • English: Yonkers Regular (title), Textur Regular (name), IM FELL English Regular (desc)
  • Spanish: Peignot
  • Literal Serbian: Touhou Biolinum (title and description), Textur Regular (names), Pretendard JP(names in Japanese)
  • Polish: Yonkers Regular (title, used upscaled lowercase z because uppercase Z looks really weird), Textur Regular (name), Segoe UI (desc)

[edit]

title/weapon.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th11-title-weapon.png

Download

Yakumo Yukari (Chủng loại tập trung tiến công)

Ibuki Suika (Chủng loại xuyên phá-tự ngắm)
Shameimaru Aya (Chủng loại linh hoạt siêu tốc)
Alice Magratroid (Chủng loại quân đội tiếp viện)
Patchouli Knowledge (Chủng loại thay đổi đội hình)
Kawashiro Nitori (Chủng loại tập trung phòng thủ)
Qua

Upload...
Resources Fonts
  • English: Cirno Regular, Japonesa Regular (clear)
  • Bulgarian: Constantia, GothicW7-TR, DFGSNGyoSho-W5
  • Spanish: Peignot, Gill Sans MT Condensed, Palatino Linotype
  • Literal Serbian: Touhou Biolinum(names), Prima Regular(clear)
  • Arabic Samim Bold (names) , The Year of The Camel Ultra-Bold (clear)

[edit]

title/weapon_00a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Chủng loại: Xoay vòng

Đạn: "Kim châm tím mang nỗi hổ thẹn đau đớn"
Kim châm màu tím bay thẳng.
Bạo kích linh hồn từ xa: "Mặt dưới của lẽ dị thường"
Tất cả điểm, trừ điểm lướt, tạm thời biến mất.
Kĩ năng hỗ trợ:
Đạn của bạn sẽ bắn sang cạnh màn hình đối diện.
Bạn có thể dịch chuyển tức thời từ cạnh màn hình này sang bên kia.
Sử dụng: Bấm phím mũi tên hai lần khi bạn đang ở cạnh màn hình này khi không bắn.

Upload...
Resources Fonts
  • English: Russell Square Regular
  • Spanish: Peignot
  • Bulgarian: Just Square LT Std Cyrillic
  • Arabic: Motken K Sina

[edit]

title/weapon_00b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Chủng loại: Đội hình trái phải

Đạn: "Thuật ma trơi của quỷ thần"
Đạn xuyên phá mạnh có khả năng tự ngắm giới hạn.
Bạo kích linh hồn từ xa: "Tập họp những đóa hoa linh hồn"
Toàn bộ đạn của kẻ địch trúng vùng ảnh hưởng biến thành đạn tự ngắm tấn công kẻ thù.
Kĩ năng hỗ trợ:
Thu thập mọi vật phẩm trên màn hình.
Sử dụng: Thả mọi phím.

Upload...
title/weapon_00c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Chủng loại: Chỉ định phương hướng

Bắn cùng và ngược hướng di chuyển của bạn.
Phương hướng chỉ định được cố định khi tập trung.
Đạn: "Ngọn gió sâu trong núi"
Bạo kích linh hồn từ xa: "Bóng tối của loài quạ"
Tấn công mọi thứ xung quanh trong một thời gian.
Kĩ năng hỗ trợ:
Bạn có thể di chuyển với tốc độ siêu tốc.
Sử dụng: Thả phím bắn.

Upload...
title/weapon_01a.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Chủng loại: Búp bê

Bắn tập trung khi di chuyển bình thường, bắn tầm rộng khi di chuyển tập trung.
Đạn: "Dây cầu vồng"
Đạn bay tốc độ siêu chậm.
Bạo kích linh hồn từ xa: "Hiến tế từ xa"
Hiến tế một búp bê để bắn một tia la-de tương đối uy lực.
Kĩ năng hỗ trợ:
Bạn có thể thu thập đến 8 búp bê.
Bạn có thể tích trữ 8 bạo kích linh hồn.

Upload...
title/weapon_01b.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Chủng loại: Năm đội hình

Hỏa Phù - Tập trung trực diện
Thủy Phù - Trực diện tầm rộng
Mộc Phù - Tấn công đường xiên
Kim Phù - Tấn công trái phải
Thổ Phù - Tấn công bọc hậu
Đạn: "Phát bắn mọi góc"
Bạo kích linh hồn từ xa: "Năm mùa"
Kĩ năng hỗ trợ:
Bạn có thể thay đổi đội hình tấn công.
Sử dụng: Bấm phím bắn và tập trung đồng thời.

Upload...
title/weapon_01c.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Chủng loại: Đội hình bọc hậu

Đạn: "Ngư lôi không trung"
Phóng tên lửa đầy uy lực và chính xác.
Bạo kích linh hồn từ xa: "Ngụy trang quang học"
Tạo một lớp lá chắn trong một khoảng thời gian.
Nếu bạn trúng đạn khi mang lá chắn, toàn bộ đạn trên màn hình sẽ biến mất.
＊Nếu bạn không trúng đạn đến khi lá chắn biến mất, một phần năng lượng được phục hồi.
Kĩ năng hỗ trợ:
Khi sử dụng bạo kích linh hồn, nếu không trúng đạn, 50% sức mạnh bỏ ra sẽ được phục hồi.

Upload...

Tương tác

front/front00.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th11-front-front00.png

Download

Đã dịch. Upload...
Resources Fonts
  • Original: Serpentine Sans ICG? (HiScore), Revue(Difficulties), Peignot(Spell Card bonus, Full power, etc.),  ???("Item Get Border Line!")
  • Bulgarian: JLS Data GothicR, Constantia, Just Square LT Std Cyrillic, Matthan Sans NC, Days, Argocksaz Bold_viper78
  • English: Serpentine Sans ICG Regular
  • Spanish: Revue(Difficulties), Peignot(Spell Card bonus, Full power, etc.), Handel Gothic("AltaPunt.", "Puntuacion", etc.) UA Squared("Vencido en", "Tiempo Real"), Gabriola("¡Límite de obtención de objetos!")
  • Hungarian: Revue(Difficulties), Peignot(Spell Card bonus etc.), Gabriola(Item Get Border Line, Clear Time, Actual Time), Kokila(Subterranean Animism Text)
  • Thai: TF Intanon (HiScore), TH SarabunPSK ("ได้รับโบนัสสเปลการ์ด!!"/"Get Spell Card Bonus!!", etc.), TH Baijam ("เส้นขอบเขตรับไอเท็ม!"/"Item Get Border Line!"), TF Phethai (Clear Time, Actual Time)
  • Polish: Copperplate Gothic Medium (Hiscore, Player, etc.), Revue (Difficulties), Gill Sans MT Regular (Spellcard Capture, Next Stage, etc.), University Roman Std (Item Get Border Line!), DFKaiSho-SB (Japanese game title in demo play), Raavi (Failed), Serpentine Sans ICG Regular (Time), Bauhaus (Demo Play)

[edit]

front/front01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) QUA MÀN

Thưởng qua màn

Upload...
Resources Fonts
  • Original version: URW Erbar
  • Spanish version: Algerian
  • Bulgarian version: Lidia
  • Polish: Emerald Isle

[edit]

ascii/ascii.png
Không cần dịch.
ascii/pause.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th11-ascii-pause.png

Download

Tạm thời gián đoạn (Màn hình tạm ngưng) Thương tật đầy mình (Trò chơi kết thúc) Tái sinh chấm dứt (Màn hình tạm ngưng)


Huỷ tạm ngưng
Quay lại trò chơi

Màn hình chính - Có
Về màn hình chính - Có Có Có

Thử lại từ đầu - Không
Từ bỏ và thử lại - Không Không Không

Thoát, lưu cảnh xem lại
Lưu cảnh xem lại và về màn hình chính

Như thế ổn chứ?
Thật chứ?

Lưu cảnh xem lại
Lưu cảnh xem lại

Chơi lại lần nữa - Cố gắng thử lại
Chơi lại - Tiếp tục

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: Constantia
  • English: Gabriola Regular (big text), Russell Square Regular (small text)
  • German: Gabriola Regular (big text), Russell Square Regular (small text)
  • Spanish: UA Squared
  • Hungarian: Codex LT (big text), Russel Square STD (small text)

[edit]

Logo màn

front/st01logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th11-front-st01logo.png

Download

Ngọn gió thổi từ vùng đất vong ân

Màn 1 Hang gió huyễn tưởng
BGM: Hang gió tối tăm
BGM: Yêu quái bị phong ấn ~ Vùng đất thất lạc

Upload...
Resources Fonts
  • Original: HGMinchoE (titles), HGSeikaishotai (locations), HGGyoshotai (BGM)
  • Bulgarian: Constantia, UnDinaru Bold, Alfios
  • English: Garamond Regular (titles), PT Serif Caption Regular (stage), PT Serif Caption Regular (locations), Javanese Text Regular (BGM)
  • Spanish: Palatino Linotype, Rockwell Condensed, Peignot
  • Thai: TH Sarabun PSK

[edit]

front/st02logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th11-front-st02logo.png

Download

Con đường sâu thẳm liên kết quá khứ và mặt đất

Màn 2 Con đường sâu thẳm xuống địa ngục
BGM: Cây cầu không người qua lại
BGM: Nỗi hờn ghen của đôi mắt xanh

Upload...
front/st03logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th11-front-st03logo.png

Download

Cựu Đô bị lãng quên trong làn tuyết rơi

Màn 3 Phố phường Cựu Địa Ngục
BGM: Tản bộ trên phố phường Cựu Địa Ngục
BGM: Bát rượu cài hoa trên núi Ooe

Upload...
front/st04logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th11-front-st04logo.png

Download

Những ánh mắt kinh hoàng không người yêu mến

Màn 4 Địa Linh Điện
BGM: Sự tưởng tượng chân thành
BGM: Thiếu nữ Satori ~ Con mắt thứ ba

Upload...
front/st05logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th11-front-st05logo.png

Download

Lửa địa ngục từ thời xa xưa

Màn 5 Tàn tích của Hỏa Địa Ngục
BGM: Khúc hát ru từ Địa Ngục hoang vắng
BGM: Chuyến du hành của tử thi ~ Hãy vui lên nào!

Upload...
front/st06logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th11-front-st06logo.png

Download

Mặt trời thứ hai hoang dại

Màn 6 Tầng sâu nhất trong thành phố dưới lòng đất
BGM: Lớp phủ hoả ngục
BGM: Tín ngưỡng mặt trời thần thông ~ Phản ứng nhiệt hạch

Upload...
front/st07logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th11-front-st07logo.png

Download

Vị khách đáng yêu từ Địa Ngục

Màn Extra Thủ Thỉ Thần Xã
BGM: Vùng đất xa xôi cuối cùng
BGM: Thiếu nữ yêu quái của Hartmann

Upload...

Tên trùm

front/ename.png
Does not need translating or altering.

Kisume
Kurodani Yamame
Mizuhashi Parsee
Hoshiguma Yugi
Komeiji Satori
Orin
Reiuzi Utsuho
Kotiya Sanae
Komeiji Koishi

face/enemy1/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Bẫy lưới chói sáng trong hang động tối tăm

黒谷ヤマメ
Kurodani Yamame

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: Segoe Print, Serif
  • English: PT Serif Regular (titles), Rockwell Condensed Regular (names)
  • Spanish: Rockwell Condensed, Peignot
  • Literal Serbian: Touhou Biolinum(titles and names), Pretendard JP(names in Japanese)
  • Polish: PT Serif Caption (titles), Rockwell Condensed Regular (English names), DFGKaiSho-Bd (Japanese names)
  • Arabic: Arabic UI Display Semi-Bold (titles) , Liberation Serif Bold Italic (Arabic names)

[edit]

face/enemy2/ename02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Sự đố kỵ nằm bên dưới lớp vỏ Trái Đất

水橋パルスィ
Mizuhashi Parsee

Upload...
face/enemy3/ename03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Những hiện tượng siêu nhiên được người ta lưu truyền

星熊 勇儀
Hoshiguma Yuugi

Upload...
face/enemy4/ename04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Cô gái mà ngay cả những oán linh cũng khiếp sợ

古明地さとり
Komeiji Satori

Upload...
face/enemy5/ename05.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Tai họa giao thông của Địa Ngục

お燐
Orin

Upload...
face/enemy6/ename06.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Ngọn lửa thần nóng rát và rắc rối

霊烏路 空
Reiuji Utsuho

Upload...
face/enemy7/ename07.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Con mắt đóng lại của tình yêu

古明地こいし
Komeiji Koishi

Upload...

Hiệu ứng

bullet/etama3.png
Does not need translating. Ranh giới sự sống Ranh giới sự sống

Spell Card tấn công!!

stgenm/stg6enm2.png
Does not need translating. Original transcription:

CAUTION!!

Kết thúc

ending/e00a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
Please tell us!
ending/e00b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Đóng băng ta chả có ý nghĩa gì đâu! Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter
  • Polish: Segoe Print (dialogue), Segoe Script (sign)
  • Arabic: A Massir Ballpoint Bold Condensed

[edit]

ending/e01b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
Please tell us!
ending/e02b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Quạ

Biến đi!

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter
  • Polish: Segoe Print (dialogue), Segoe Script (sign)
  • Arabic: A Massir Ballpoint Bold Condensed

[edit]

ending/e03a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Quá tải vì suối nước nóng! Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter
  • Polish: Segoe Print (dialogue), Segoe Script (sign)
  • Arabic: A Massir Ballpoint Bold Condensed

[edit]

ending/e03b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Ô! Con người!

Con người...
Có là con người à?

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter
  • Polish: Segoe Print (dialogue), Segoe Script (sign)
  • Arabic: A Massir Ballpoint Bold Condensed

[edit]

ending/e04b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Con người...

Dòng nước tuyệt quá.

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter
  • Polish: Segoe Print (dialogue), Segoe Script (sign)
  • Arabic: A Massir Ballpoint Bold Condensed

[edit]

ending/e05b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
Please tell us!
ending/e06b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
Please tell us!
ending/e06c.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
Please tell us!
ending/e07b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
Please tell us!
ending/e07c.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
Please tell us!
ending/e08b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
Please tell us!
ending/e08c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Con người!


Người vu nữ
hồi trước~

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter
  • Polish: Segoe Print (dialogue), Segoe Script (sign)
  • Arabic: A Massir Ballpoint Bold Condensed

[edit]

ending/e09b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Cô sẽ tự thiêu rụi bản thân đấy

đồ đần!

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter
  • Polish: Segoe Print (dialogue), Segoe Script (sign)
  • Arabic: A Massir Ballpoint Bold Condensed

[edit]

ending/e09c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Cô bị ngu à? Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter
  • Polish: Segoe Print (dialogue), Segoe Script (sign)
  • Arabic: A Massir Ballpoint Bold Condensed

[edit]

ending/e10a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
Please tell us!
ending/e10b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
Please tell us!
ending/e10c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Éc! Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter
  • Polish: Segoe Print (dialogue), Segoe Script (sign)
  • Arabic: A Massir Ballpoint Bold Condensed

[edit]

ending/e11b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Suối nước nóng #1

?

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: Neucha
  • English: Rockwell Condensed
  • Spanish: Rockwell Condensed
  • Arabic: Blaka

[edit]

ending/e11c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Bánh xe nước?


Hãy nhớ:
Đừng lãng phí năng lượng!

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter
  • Polish: Segoe Print (dialogue), Segoe Script (sign)
  • Arabic: A Massir Ballpoint Bold Condensed

[edit]

Giới thiệu đội ngũ sản xuất

ending/staff.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th11-ending-staff.png

Download

Touhou Project phần 11

11th Touhou Project

東方地霊殿 (Đông Phương Địa Linh Điện)
Subterranean Animism (Thuyết vật linh bên dưới lòng đất)

Bình Thành năm 20, tháng 8
Tháng 8, 2008

Giới thiệu đội ngũ nhân viên
Nhân viên

Phát triển
Lập trình

Câu chữ
Cốt truyện

Trình bày
Đồ họa

Soạn nhạc
Âm Nhạc

Nhậu nhẹt
vv...

ZUN
(Sau cùng thì Hokane vẫn là nơi tuyệt vời để đến)

Hỗ trợ
Chân thành cảm ơn

きーさん Bạn bán hàng và nhân viên
Ki-San Nhân viên sự kiện

Bản Việt hóa Cộng đồng
THPatch, GensokyoVN, Waya, V.V.M. Team, Lunasa Diệp
Nhũng người ngoan cường
Những người bạn tốt

Tất cả các bạn

Và họ sống hạnh phúc mãi mãi về sau
Cảm ơn vì đã chơi!

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: Constantia, ArtificeSSK
  • English: Constantia Regular (big text), AvantGarde Regular (small text)
  • Spanish: UA Squared
  • Hungarian: Codex LT (big text), Bozon Book (small text)
  • Polish: Constantia Regular (big text), Times New Roman (small text)
  • Arabic : Noto Sans Arabic (text) , Arial (You)

[edit]

ending/staff2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th11-ending-staff2.png

Download

Ảo tưởng kế tiếp...

Chương kế! Hãy đón xem
"Dòng lệ cay đắng màn extra"! (Ý tôi là chúc may mắn)

Người như bạn chắc né được mưa ấy nhỉ.
Đúng không?

Chắc là bạn có thể nhìn vào thế giới dị thường.
Nếu thật thế thì lần tới đi nhậu chung nhé.

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: Constantia, Liberation Serif
  • English: Times New Roman Regular
  • Spanish: Times New Roman, Gabriola
  • Polish: Times New Roman (text), Constantia (Next Fantasy)
  • Arabic: Hacen Tunisia (Text) , Arial (Next Fantasy)

[edit]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Images/vi&oldid=2795063"