Th11/Images/zh-hans

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th11/Images and the translation is 18% complete.
Outdated translations are marked like this.

Other languages:Bulgarian 3% • ‎German 21% • ‎English 94% • ‎4Kids English 1% • ‎British English 49% • ‎Google Translate English 94% • ‎Troll translations 5% • ‎Spanish 1% • ‎Hindi 1% • ‎Hungarian 22% • ‎Indonesian 73% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 99% • ‎Polish 1% • ‎Brazilian Portuguese 1% • ‎Russian 22% • ‎русский (Хэпбёрн) 1% • ‎Thai 84% • ‎Ukrainian 70% • ‎Vietnamese 94% • ‎Simplified Chinese 18%

部分翻译内容来自THBWiki。


loading/sig.png

启动界面和版权表记,保持一致性无需翻译。

ascii/loading.png

「少女祈祷中」文字,无需翻译。


title/title_logo.png

无需翻译

title/title01.png

无需翻译

title/title_ver.v1.00a.png

无需翻译

title/result00.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th10-title-result00.png

Download

Translation

博丽灵梦

八云紫
射命丸文
帕秋莉 诺蕾姬
Easy
Hard
Extra

游玩时间
雾雨魔理沙

伊吹萃香
爱丽丝
河城荷取
Normal
Lunatic
总用时间

通关次数

决定键:在分/符卡之间切换

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Constantia Regular
  • Bulgarian: Constantia

[edit]


title/select01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th11-title-select01.png

Download

Translation

Rank Select 选择难易度
Player Select 选择人类
Weapon Select 选择支援妖怪
Replay 查看Replay
Player Data 查看玩家数据
Music Room 静下心喝壶茶
Name Regist 你的名字
Save Replay 保存你的Replay
Stage Select 选择关卡

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Textur/Codex LT
  • Bulgarian: GothicE
  • Spanish: Script MT Bold

[edit]


title/rank00.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th10-title-rank00.png

Download

Translation









Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Neucha, Days, Ubuntu Condensed
  • English: Ruach LET Plain (titles), Peignot Regular (mode), Cambria Regular (desc)
  • Spanish: Peignot, Pristina, Gill Sans MT Condensed

[edit]


title/sl_pl00b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: UnBatang, Constantia
  • English: Yonkers Regular (title), Textur Regular (name), IM FELL English Regular (desc)
  • Spanish: Peignot

[edit]

title/sl_pl01b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: UnBatang, Constantia
  • English: Yonkers Regular (title), Textur Regular (name), IM FELL English Regular (desc)
  • Spanish: Peignot

[edit]

title/weapon.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th11-title-weapon.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Cirno Regular, Japonesa Regular (clear)
  • Bulgarian: Constantia, GothicW7-TR, DFGSNGyoSho-W5
  • Spanish: Peignot, Gill Sans MT Condensed, Palatino Linotype

[edit]

title/weapon_00a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Russell Square Regular
  • Spanish: Peignot
  • Bulgarian: Just Square LT Std Cyrillic

[edit]

title/weapon_00b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/weapon_00c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/weapon_01a.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/weapon_01b.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/weapon_01c.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


front/front00.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th11-front-front00.png

Download

Translation












击破时间
实际时间




Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Serpentine Sans ICG? (HiScore), Revue(Difficulties), Peignot(Spell Card bonus, Full power, etc.),  ???("Item Get Border Line!")
  • Bulgarian: JLS Data GothicR, Constantia, Just Square LT Std Cyrillic, Matthan Sans NC, Days, Argocksaz Bold_viper78
  • English: Serpentine Sans ICG Regular
  • Spanish: Revue(Difficulties), Peignot(Spell Card bonus, Full power, etc.), Handel Gothic("AltaPunt.", "Puntuacion", etc.) UA Squared("Vencido en", "Tiempo Real"), Gabriola("¡Límite de obtención de objetos!")
  • Hungarian: Revue(Difficulties), Peignot(Spell Card bonus etc.), Gabriola(Item Get Border Line, Clear Time, Actual Time), Kokila(Subterranean Animism Text)
  • Thai: TF Intanon (HiScore), TH SarabunPSK ("ได้รับโบนัสสเปลการ์ด!!"/"Get Spell Card Bonus!!", etc.), TH Baijam ("เส้นขอบเขตรับไอเท็ม!"/"Item Get Border Line!"), TF Phethai (Clear Time, Actual Time)

[edit]

front/front01.png

无需翻译,原文为:
STAGE CLEAR
CLEAR BONUS

ascii/ascii.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th11-ascii-ascii.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • British English: None (image manipulated)
  • Bulgarian: Constantia (PowerUp), Buxton Sketch (Enemy)

[edit]

ascii/pause.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th11-ascii-pause.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Constantia
  • English: Gabriola Regular (big text), Russell Square Regular (small text)
  • German: Gabriola Regular (big text), Russell Square Regular (small text)
  • Spanish: UA Squared
  • Hungarian: Codex LT (big text), Russel Square STD (small text)

[edit]


front/st01logo.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th11-front-st01logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: HG行書体 (BGM)
  • Bulgarian: Constantia, UnDinaru Bold, Alfios
  • English: Garamond Regular (titles), PT Serif Caption Regular (stage), PT Serif Caption Regular (locations), Javanese Text Regular (BGM)
  • Spanish: Palatino Linotype, Rockwell Condensed, Peignot
  • Thai: TH Sarabun PSK

[edit]

front/st02logo.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th11-front-st01logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

front/st03logo.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th11-front-st01logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

front/st04logo.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th11-front-st01logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

front/st05logo.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th11-front-st01logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

front/st06logo.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th11-front-st01logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

front/st07logo.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th11-front-st01logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


front/ename.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-title-slname.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO
  • Brazilian Portuguese: Russel Square

[edit]

face/enemy1/ename01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Segoe Print, Serif
  • English: PT Serif Regular (titles), Rockwell Condensed Regular (names)
  • Spanish: Rockwell Condensed, Peignot

[edit]

face/enemy2/ename02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

face/enemy3/ename03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

face/enemy4/ename04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

face/enemy5/ename05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

face/enemy6/ename06.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

face/enemy7/ename07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


bullet/etama3.png

Sprite boundaries

bounds-th10-bullet-etama3.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Segoe Print, M+ 1c Medium

[edit]

stgenm/stg6enm2.png

Sprite boundaries (full image)

bounds-th11-stgenm-stg6enm2.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Ultima Pro
  • Spanish: Russell Square

[edit]


ending/e00b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter

[edit]

ending/e02b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter

[edit]

ending/e03a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter

[edit]

ending/e03b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter

[edit]

ending/e04b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter

[edit]

ending/e08c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter

[edit]

ending/e09b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter

[edit]

ending/e09c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter

[edit]

ending/e10c.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter

[edit]

ending/e11b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Neucha
  • English: Rockwell Condensed
  • Spanish: Rockwell Condensed

[edit]

ending/e11c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Print
  • Korean: a자막체
  • Hungarian: Architect's Daughter

[edit]


ending/staff.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th11-ending-staff.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Constantia, ArtificeSSK
  • English: Constantia Regular (big text), AvantGarde Regular (small text)
  • Spanish: UA Squared
  • Hungarian: Codex LT (big text), Bozon Book (small text)

[edit]

ending/staff2.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th11-ending-staff2.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Constantia, Liberation Serif
  • English: Times New Roman Regular
  • Spanish: Times New Roman, Gabriola

[edit]