Th11/Fin de Marisa/fr

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th11/Marisa's Endings and the translation is 99% complete.

Bonne fin No.04 (Marisa et Alice)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e09.msg.jdiff

#0@0Le geyser.

#0@1L'eau autour du geyser était trop chaude pour que l'on puisse s'y baigner.

#0@2Cependant, les mystérieux esprits qui sont apparus étaient en train de baisser en nombre.

Marisa 

#0@3" Eh ben, il fait chaud par ici. "

Alice 

#0@4" Eh bien, c'est chauffé grâce au pouvoir de ce corbeau des enfers.

  

#0@5L'énergie de la fusion, non ?

  

#0@6Ça doit être vraiment chaud. "

Marisa 

#0@7" Ce n'est pas l'énergie de la fusion nucléaire ? "

Alice 

#0@8" Je ne sais pas vraiment, mais je crois que c'est comme le pouvoir du soleil non ? "

Marisa 

#0@9" Je me demande si je peux lui demander de baisser la température.

  

#0@10C'est trop dangereux de s'approcher.

  

#0@11Même pour un youkai. "

Alice 

#0@12" Pourquoi ne pas lui demander ? "

Marisa 

#0@13" Je souhaiterais avoir une sorte de thermostat...

  

#0@14Hé, je sais ! "

Alice 

#0@15" Donc?

  

#0@16Tous ces fantômes... "

Marisa 

#0@17" Le souvenir de tous ces esprits trempant dans le geyser m'a donné une idée.

  

#0@18Si on y fout des esprits dedans, est-ce que ça ne va pas refroidir ? "

Alice 

#0@19" Même si cela fonctionnait... Qui aurait envie d'aller dans une source chaude infestée de fantômes ?

  

#0@20Au fait, je n'imagine pas que cela soit une rancune.

  

#0@21Mes poupées ne sont plus hors de contrôle. "

Marisa 

#0@22" Hm, Je crois que c'est fini.

Marisa 

#0@23Ah, pas possible. Les esprits s'en vont !"

Alice 

#0@24" Eh bien, cela est trop chaud, non ?

  

#0@25Pourquoi ne mettrions-nous pas des œufs pour les cuire dans ces sources ? "

Marisa 

#0@26" Ouais! On peut se faire du fric avec les œufs des sources chaudes. L'énergie de la fusion est géniale. "

#0@27Elles ont compris que le geyser était dû à l'excès de chaleur du corbeau des enfers,

#0@28Mais pourquoi les esprits ont-ils disparu si soudainement ?

#0@29Elles ne savaient pas pourquoi mais les sources restèrent tel que Marisa le voulait, et les poupées d'Alice arrêtèrent de sortir de son contrôle, elles laissèrent donc faire.

#0@30De plus, les youkai souterrains paraissaient contents, et ne semblèrent pas comploter.

#0@31Marisa et Alice conclurent que les esprits étaient apparus à cause du geyser.

#0@32Mais peu après, le corbeau des enfers dit quelque chose d'inattendu.

#0@33Elle a reçu les pouvoirs de la fusion nucléaire d'une déesse de la montagne.

#0@34Ayant entendu cela, elles se préparèrent pour aller au temple de la montagne.

#0@35Elles voulaient aussi obtenir une partie de ce pouvoir.

#0@36<c$ Fin No.04 — Des œufs de la fusion ? Ils restent de simples œufs des sources chaudes. $>

#0@37<c$ Félicitations ! Comme je m'y attendais, vous avez tout fini ! $>

Bonne Fin No.05 (Marisa et Patcouli)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e10.msg.jdiff

#0@0La bibliothèque magique.

#0@1Une bibliothèque sombre dans les sous sol du manoir du Démon écarlate.

#0@2Un nombre incroyable d'ouvrages uniques ont été réunis ici.

#0@3Si l'on fait des recherches sérieuses, on peut y obtenir tout type de savoir, de comment construire une fusée à comment préparer un ragoût délicieux.

Patchouli 

#0@4" Esprits maléfiques... esprits maléfiques... esprits maléfiques...

  

#0@5En fin de compte, des esprits n'ont pas traversé le fleuve Sanzu pour une certaine raison.

Patchouli 

#0@6Si un youkai emporte leurs corps avant que des dieux de la mort ne puissent les emmener traverser ce fleuve, ils deviennent des esprits maléfiques.

  

#0@7Hm, hm... eh ?

  

#0@8'Cela arrive le plus souvent quand un chat youkai appelé kasha vole leurs corps'... "

Patchouli 

#0@9... Ce chat... "

Marisa 

#0@10" Qu'est ce qu'ils ont les chats ? "

Patchouli 

#0@11" Je crois que c'est ce chat qui a fait monter les esprits... Qu'est ce c'est ? "

Marisa 

#0@12" Je l'ai attrapé près du geyser.

  

#0@13Je peux pas dire si c'est un esprit maléfique ou juste un fantôme. "

Patchouli 

#0@14" Arrête d'apporter des choses étranges dans ma bibliothèque.

  

#0@15Il n'est de toute façon pas difficile de les distinguer non plus. "

Marisa 

#0@16" Franchement ? Désolée mais j'avoue que je suis en retard sur mes lectures. "

Patchouli 

#0@17"Les fantômes sont froids au toucher. Les esprits maléfique sont chauds. "

Marisa 

#0@18" Voyons voir... Whoa, c'est froid !

  

#0@19Bon, ça veut dire que c'est juste un fantôme. "

Patchouli 

#0@20" Oh, ne le laisse pas ici ! Relâche-le là où tu l'as trouvé.

  

#0@21Tu ne savais pas que les animaux abandonnés sont un vrai problème de nos jours. "

Marisa 

#0@22" Ouais, c'était un vrai problème sous terre. "

Patchouli 

#0@23" Le chat enragé contrôle des esprits maléfiques et le corbeau utilise du feu pour tout saccager...

  

#0@24Rien de tout cela ne serait arrivé si le palais des Esprits de la terre s'occuperait correctement des animaux de compagnie. "

#0@25Le geyser ne s'est pas éteint, mais les esprits ont disparu.

#0@26Le geyser était entré en éruption pour dissiper l'excès de chaleur de l'enfer des flammes ardentes.

#0@27Depuis que le geyser en lui même n'est plus une menace. Marisa et Patchouli décidèrent de ne plus s'en occuper.

#0@28Plus tard, il semblerait que beaucoup de gens se soient fatigués des animaux de compagnies qu'ils adoraient et les ont laissés s'échapper.

#0@29Ces animaux pourraient gagner le pouvoir de prolonger leur durée de vie et

éventuellement devenir des youkais, et il pourraient même se retourner contre

leurs maîtres en fin de compte.

#0@30Pour tous les maîtres, s'il vous plait, rappelez-vous de ceci, à chaque fois que vous rencontrez un youkai :

#0@31Ce youkai était peut être l'animal de compagnie de quelqu'un autrefois.

#0@32<c$ Fin No.05 — Les animaux du palais étaient sûrement des youkais depuis le début. $>

#0@33<c$ Félicitations ! Comme je m'y attendais, vous avez tout fini ! $>

Bonne Din No.06 (Marisa et Nitori)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e11.msg.jdiff

#0@0Le geyser.

#0@1Les geysers naissent quand de l'eau souterraine est chauffée, la pression générée par la vapeur la force à être expulsée à la surface.

#0@2Cette énergie qui normalement pousse juste de l'eau brûlante à être expulsée à intervalle régulier était maintenant le héraut de quelque chose réellement important.

Marisa 

#0@3" Qu'est-ce que tu fais ? "

Nitori 

#0@4" Le dieu de la montagne a dit que l'énergie de la fusion

nucléaire changera l'avenir des kappas, mais je ne sais pas vraiment

comment nous devrions l'utiliser.

Nitori 

#0@5Mais je sais que ce geyser a été créé avec cette énergie.

  

#0@6Je crois que je vais essayer de drainer l'énergie issue du geyser. "

Nitori 

#0@7Et voilà ! "

Marisa 

#0@7" C'est quoi ? "

Nitori 

#0@8" Ça s'appelle une turbine. C'est comme un moulin à eau.

  

#0@9Si l'énergie qui sort du geyser fait tourner la turbine, ça produira beaucoup d'électricité. "

Marisa 

#0@10" C'est pas trop ?

  

#0@11Le geyser risque pas de sortir à ce rythme.

  

#0@12Pourquoi ne pas juste mettre un moulin à eau sous la cascade ? "

Nitori 

#0@13" Mmm. Le rendement a l'air plutôt bas.

Nitori 

#0@14Aah, il y a tellement de choses que j'essayerais si j'avais l'énergie de la fusion nucléaire... "

Marisa 

#0@15" Ben, pourquoi ne pas apprivoiser le corbeau dans ce cas ? Ça a l'air plutôt facile. "

Nitori 

#0@16" Oh ? Tu veux bien le faire pour moi s'il te plait ? J'ai pas envie d'aller sous terre. "

Marisa 

#0@17" Ah, j'imagine que j'irai encore une fois.

  

#0@18Mais si ça se passe bien, tu devras partager un peu de cette énergie avec moi. "

#0@19La seconde excursion souterraine de Marisa s'est déroulée sans accrocs.

#0@20De plus, le corbeau des enfers, Utsuho, a écouté patiemment ce que Marisa avait à dire.

#0@21Pour les animaux, les gens faibles sont justes des proies, mais ils sont soumis à ceux qui sont plus forts qu'eux.

#0@22Utsuho peut contrôler la fusion nucléaire, mais la créer nécessite des éléments qu'elle reçoit de la déesse de la montagne.

#0@23En d'autres termes, elles ne pouvait pas continuer à faire des réactions pour toujours.

#0@24Marisa pensa qu'elle n'avait pas d'autre choix que de rendre visite à la déesse de la montagne et lui réclamer l'énergie de la fusion nucléaire.

#0@25De toute façon, la déesse n'avait aucune raison de la lui donner.

#0@26<c$ Fin.06 — L'énergie de la fusion nucléaire est l'espoir pour le futur. $>

#0@27<c$ Félicitations ! Comme je m'y attendais, vous avez tout fini ! $>

Mauvaise Fin No.10 (Marisa et Alice)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

#0@0Le geyser

#0@1Si on regarde attentivement, on peut y voir un essaim de fantômes, ou quelque chose dans ce genre là.

#0@2Étaient ils des esprits vengeurs?

Marisa 

#0@3" Hmm. Je pense que ces gars sont juste des fantômes.

  

#0@4'Y a quelque chose de différent, mais je ne sais pas quoi. "

#0@5De toute façon, elle pensa qu'elle devrait apprendre à différencier

#0@6les esprits vengeurs et les fantômes, mais Alice lui a fait reporter ça à plus tard.

#0@7Elle devait d'abord stopper leur apparition.

#0@8<c$ Fin No.10 — Laisse les recherches pour ton temps libre. $>

#0@9<c$ Essayez de finir sans utiliser de continues ! $>

Mauvaise Fin No. 11 (Marisa et Patchouli)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff

#0@0Le geyser.

#0@1Si on regarde attentivement, on peut y voir un essaim de fantômes, ou quelque chose dans ce genre là.

#0@2Étaient ils des esprits vengeurs ?

Marisa 

#0@3" Ce sont des esprits vengeurs ?

  

#0@4Ils sont juste en train de flotter dans les sources chaudes...

  

#0@5Ils n'ont pas l'air d'avoir de la rancune, ni quoi que ce soit. "

#0@6D'après Patchouli, si ces esprits se cramponnent à quelque chose venant de leurs vies passées, ils finiraient par développer de la rancœur contre tout le monde.

#0@7Même s'ils ressemblent à des simple esprits sans soucis...

#0@8<c$ Fin No.11 — Peut être que les fantôme rendront les sources froides.$>

#0@9<c$ Essayez de finir sans utiliser de continues ! $>

==Mauvaise Din No. 12 (Marisa et Nitori)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff

#0@0Le geyser

#0@1Il faut de l'énergie pour chauffer autant d'eau.

#0@2Cela doit être l'énergie dont les kappas parlaient.

Marisa 

#0@3" Hm, c'est vraiment beaucoup d'énergie.

  

#0@4Sans doute assez pour l'empiler aussi haut que la montagne.

  

#0@5J'dois mettre la main dessus...

  

#0@6Est-ce que Nitori la partagerait vraiment avec moi ? "

#0@7Marisa a été forcée d'aller sous terre à cause d'un youkai, mais la prochaine fois elle s'y infiltrera par sa propre volonté.

#0@8

#0@8<c$ Fin No.12 — L'ultime chauffe-eau.$>

#0@9<c$ Essayez de finir sans utiliser de continues ! $>